首先松开手。星球的重力对抗浮力令你下沉。水花和气泡闪烁，冰冷的灰色滴进你的眼睛，流进你的胃和肺。很短暂的一刻你感到温暖，同时也想要呕吐。痛苦在溶解，随着求生本能的每一丝抽搐流出你的皮肤，在水上覆成薄薄的灰色油膜。不必思考，再也不必思考，水以窒息的形式拥抱你，多么简单的免费仪式，没人再需要去教堂，蜷缩足够长时间就能够得救，退行，失去意识，回到最安全、最安全的源头。不会有人在你母亲的肚脐中插一把叮咣作响的钥匙，强行将你拖回这个世界，这个你从未要求来到的世界。不会有人踢开浴室门，扯着你的头发把你拖出浴缸，毫无同情心地对你大喊大叫。

“你要在浴缸里溺水自杀。”

让·维克玛口气冷漠地陈述，甚至懒得提出一个问句。

“不要打破我的宁静。”

哈里咕哝，他半睁开眼，看见维克玛抓着他头发像拎一把误捞上来的水草，一时拿不准要不要扔回去。于是他又闭上眼睛。他不想弄清那张脸上更多的表情。无非是愤怒——疲劳——厌倦——像他自己在照镜子。

“你是不是恨我恨得要死？”

他没头没脑问。维克玛已经在把他往外拖，像拖一袋沉重水泥，闻言冷哼一声。

“原来你还有点自知之明。”

“既然如此。”

一个声音叫他闭嘴，现在闭嘴还来得及，哈里。但他从不是听劝的那种人。

“那你为什么还在这里？你不烦吗，让，因为我已经烦了。为什么你还要进我的家门？”

他听见对方的呼吸声变得急促。快生气吧！他几乎要笑。快失望吧，因为我就是这样的人。这条路不通向任何地方，你我都知道，何必枉费心力。

“因为是*你*把那把该死的备用钥匙给我的，哈里。需要我提醒你当时对我发过什么誓吗？你发誓说你会努力振作，如果你失败了，*也许*会需要我——”

维克玛的音调越来越高，好像再这样下去，他的声带就要撕裂了。哈里粗暴地打断了他，没有让他说到最后。

“那么还给我吧。”

“什么？”

“钥匙。”

说着，哈里伸出手，仍没有睁开眼睛。维克玛不可置信地冷笑了。

“你真是个举世无双的混球。”

“很高兴你终于发现了。钥匙。”

“想都别想。”

维克玛说。他把一条肮脏的大浴巾从金属横杆上扯下来，扔在哈里脸上。

“把水擦干净——别再让我看见这副可悲的样子。”

哈里没有动。隔着满是污渍的吸水毛料，他的声音听起来模糊而冷酷。

“那我们不如打个赌，让，如果你输了，就把钥匙还给我。”

“我拒绝。”

“我赌再有一次你就会放弃。怎么样？”

“我告诉过你，”维克玛听起来像快被他逼疯，“我拒绝。”

花洒没有拧紧，不断有水滴在浴缸里。排风扇被打开了，老旧扇叶发出生涩的旋转声。此外没有别的。维克玛站在他身边，而他躺在地上一动也不动。

 

再有一次。你醉醺醺地躺在浴缸里做梦。“如果再有下一次……”她美丽的面孔因愤怒而拧起，又被醉意擦得模糊。你们在街角的一家商店里，窗外下着瓢泼大雨。她透过玻璃忧心忡忡地看着外面。我得去赴约，哈里，我要迟到了。等一等，你说，至少带一把伞走。你回身翻拣墙上悬挂的长伞，三十，六十，九十雷亚尔，这是资本主义在咬你的血肉。等一等，你说，我有钱。你伸手到口袋里翻找，丁零当啷，掏出一把碧绿的碎玻璃。“你又拿去喝酒了。”她失望地叹气。不！你辩解，听我解释，拜托，你乞求，不要走，不要去赴他的约，不要离开我，你流下眼泪，只要再一次，再一次，只要一切从头来过。再见，哈里！她走进灰色的雨中，再也不回头。

 

婚姻的腐坏起始于对彼此抱持不切实际的期望。他从扔在公园垃圾桶里的一张晚报上读到这句话。无数个梦里，他想象朵拉·英格伦德是德洛莉丝·黛，因此是永恒的。只要他仍在这个世界上，就不会被她抛弃。但并非如此。他给她打电话，问她什么时候回来，而她只是叹息。她叹息却从不给一个答案。我会改变，他承诺，我会变回我们刚认识时的样子。她悲伤地叹气，隔着无尽的大陆他能够想象出她轻轻摇头的样子。噢，哈里，你总是这么说。

但人总会假定不可能的事情。朵拉盼望他振作，盼望他戒掉烟、酒、精神药物，盼望他摆脱不可摆脱的绝望与消沉，而他盼望她即使在他做不到的时刻仍然爱他。因此他们辜负彼此：这些期待太沉重，谁也担负不起它们。

（让·维克玛同样盼望他振作，盼望他戒掉烟、酒、精神药物，盼望他摆脱不可摆脱的绝望与消沉；他盼望维克玛早点因无法忍受而离开他。）

不可能。许多时候事情十分简单：不可能。哪怕浪子能够回头，哪怕时间能够回溯，答案仍只有一个：不可能。回来（离开）吧！他恳求，哭泣，咆哮，可朵拉挂断他的电话，维克玛闯进他的屋中。

 

有一次他没能认出维克玛。或者他认出了，差别也没那么大。他刚喝了不少，三瓶烈酒足以煽动他向任何人脸上挥出一拳。起初他的搭档错愕地望着手上沾到的血，第二下也终于学会反击。他们在客厅里打了起来，已有裂纹的电视屏幕雪花般破碎，咖啡杯和挂钟紧随其后，某人被绊倒了，他忘记是谁，最后他们摔在地上，他卡着维克玛的脖子，维克玛揪着他的衣领，有人在流泪，他忘记是谁。但他记得维克玛看他的眼神，多年以前另一张脸上显现同样的痛苦，他们的眼睛向他提问：为什么？可是没有为什么。我就不该搅这浑水，维克玛说，血从他的额头上慢慢渗出一小缕，不严重，可他的五官因剧痛而扭曲。我就应该让你喝死，第二天从呕吐物里收你的尸。

你是应该那么做，哈里回答。他喷着酒气，努力睁开眼，对上维克玛的灰眼睛。你不该来管我。你不该——他没有说——放纵我毁掉你。

 

灰色糖衣在舌尖溶解时你看见许多幻象。活跃的神经元不断放大情绪，开始是欣快的，你透过破损的玻璃窗看见许多云变得水母般透明，在城市上空闪烁虹彩，轻柔地舒张收缩，她的裙摆在大厦间的缝隙飘拂。你从床上起来，手指和眼睛贴上那面玻璃，它被修好了，映出海的莹莹蓝色，另一双纤细的手贴住你的手背，你看见金色的倒影，“哈里”，她呼唤，你隔着玻璃看见她，你轻轻摆动尾鳍，细小的鱼唇不断撞击她和名叫哈里尔·杜博阿的男人交握的手指。然后是静止。然后是错愕，像圣诞水晶球摔到地上的前一秒。突然落下雨，雨是灰色的，像颜料和传染病，浸湿的部分统统变灰。雨落在水族馆上空，屋顶像餐巾纸一样变软塌陷，你惊恐地看到她变得潮湿，变得灰白，只有一缕金发落下，在她的无名指上蛇般缠绕，变成一枚新的戒指。她握着的不再是你的手，你徒劳地撞着水槽玻璃，在你凸起的鱼眼中映出圆形的灰色居室，他们在中央的灰色床单上做爱，她发出温柔的融化的声音，那些声音变成许多灰色毛茸茸小猫，从她的腹部钻出来，一窝蜂地窜向鱼缸，窜向你，它们甜美的利爪伸进水里而没有发出声音，你被穿透了，你疼痛地尖叫，可是谁也不想再听。

 

醒醒！有人拍打他的脸颊。哈里醒过来，头晕目眩，反射性地开始呕吐。五分钟以后他庆幸对方帮自己对准垃圾桶。五分钟又十秒，他说：“我以为你不打算再来。”毛巾被递到他手里，没有回答。他的胃突突地跳动，另一种恶心感涌上心头。不能处理的情感会变成恶心。

“说真的，你为什么还要管我？”

“你以为我愿意？堆积的案子越来越多，麦克莱恩前几天还受伤了，我们快要不堪重负，哈里，你什么时候才能恢复原状？”

“啊——”

他拉长声音，像恍然大悟。

“这么说我就明白了。你只是需要我。你需要我回去做你的搭档，牵着无能的你像牵着一条嗅觉失灵的狗，把你拖到案件真相面前，没有我你什么都不是，所以你需要我。”

（事实正好相反。可是谁会说出那句话？谁会把装好弹的手枪递给他人？）

“你能不能，哪怕就一会儿，别做个混蛋了？”

维克玛朝他大吼。他冷漠地抬起因用药过量泛起血丝的眼睛。

“你非要我这样说不可？我爱你，他妈的，我像爱兄弟一样爱你，没法看你这样下去，我只希望你能好起来——这样说够了吗？够不够让你偏执的神经稍微运转正常一点？”

“不。”

哈里尔·杜博阿说。他的嘴唇因即将说出的冷酷话语而轻微颤抖。

“你说谎，让。你只爱那个‘好’的我。”

 

问题在于不可能。不可能与不足够。他不可能满足让（朵拉）的愿望，哈里悲哀地意识到。他无法回应让（朵拉）的期待，他（她）过于沉重的爱，不可能回报他（她）给予自己的东西。而一旦他做不到，他们就会离开。

有时他不愿承认这一点。有时他只想：你疯了。只有疯子和瞎子才会爱我，让，你是哪一种，还是两者都是？看看我，我身上哪有一丝一毫值得爱的地方，你为了一种疯病留下，为了负疚感留下，为了谎言留下，而它们本质上都是一样的。爱是谎言，让，爱是杀人之重。

 

“钥匙。”

他摊开手。维克玛没有反应过来：“什么？”

“把钥匙还给我。”

他嘶嘶道。

“然后从这里滚出去。你束缚了我！我从没要求你进来，现在我要求你出去。”

 

他失去了痛感以外的一切感觉。或许正因如此，他才不断地回忆朵拉，不断地刺伤让。悔恨是疼痛的，愧疚也是疼痛的。甚至有时他不无恐惧地发觉，伤害维克玛的行为在失控中给他带来了一丝控制感，他没有能力做到其他事，却*仍有能力*伤害某人。哪怕事后他会被呕吐感淹没，被自我痛恨和绝望一刀刀割破胃袋，他仍然成瘾一般无法自拔地使用着这种权力。但什么爱都是有限度的，他并非不明白，他同时也测算着对方离开的日期。

 

“好。”

让·维克玛回答。他看起来要气疯了，西装下的胸口患病般剧烈起伏。他把手伸进口袋，两下捞出一把旧钥匙，狠狠砸在哈里脸上。金属齿在哈里的眉骨上割出血痕，但显然他也不愿再在乎。

“很不错。在这么长的地狱时光之后，用一个‘滚’字让我们都得到解脱。非常重情重义的选择。”

从齿间迸出这些话以后，维克玛掉头就往大门走。哈里躺在沙发里目送对方，直到房门被砰地摔上，他也没说一个字。他可以说，但他没有。

 

“回来。”

你对她说过太多次。你一遍遍向她乞求，却永远不会对维克玛说出这两个字。因为在身体深处，在你心的空腔中，你明白分别所在：她绝不会回头，而维克玛会反反复复回到你身边。倘若你向他吐露那两个字，你们就将无可挽回地一同沉没，而只要你不说，只要你永远闭上嘴，他就总有厌倦的一天，总有从你这里解脱的一天。因此你拿起无线电却没有拨通，你的车冲向西南，撞破水闸，坠入海中，那时你一只手抓着方向盘，另一只手抓着无线电，你永远不能知道那时你要打给谁。

你看见灰色。在板块的裂隙中，空间的死角里，心与心之间不可填补的深渊底部，你看见灰色。它摸起来寒冷而干燥，像遗忘本身，你唯一不断寻找的东西。

你在呼唤我。灰色对你说。你有一个愿望想实现，那是什么？

你看着它。多么熟悉，好像从前的每一次沉溺都是此刻的预演，灰色透明的眼睛宁静地注视你，等待你的答案。

解脱。你（我（哈里））说。

 

解脱：逃离。逃离朵拉·英格伦德，逃离让·维克玛，逃离从未消失的幻象，不会复现的美梦，逃离无法回应的期望，不可满足的要求，逃离一笔笔不断累加而永不能偿清的欠款，没有比爱利息更高的债务，没有比不能回应爱更恐怖的破产。放弃我！你在心中大喊，付出任何代价都可以， 不要放弃我——

 

一声轰然巨响。冲击自车身传来，每一根骨头都彼此碰撞，发出意欲碎裂的尖叫。一发中靶子弹，一扇摔上的门。玻璃惨烈地破碎，窗户、相框和电视在地震中毁灭，洪水从缺口涌进来淹没他，散发泡沫和酒的味道。安全气囊膨胀而他觉得很困。它掐着他的胸口像某人在质问：你什么时候……他想，永不，永不。我想要平静，这难道是多么过分的事情？如果灰色给予我平静，那我就投身灰色，遗忘的最高统领，无限接近爱最理想的样式。向南，向深处，不断向南，路上我吞噬盐水，吞噬死亡，吞噬爱，我沉没并成为灰色的代行人，世上最疯狂的漩涡。如此一切都可被放弃，一切都不再重要，一切都远离你与我而你与我彼此远离。他咳嗽起来，缺氧让他的头脑发晕。隔着空空如也的窗框他看见许多金色远去，杏子，奖章，谁的发梢，它们轻柔地漂远像永不复归的船，而他忘记它们的意义。他感觉温暖而想要呕吐。某人拧动车门把手，某人伸手抓住他的衣领，把他拖出变形的金属壳体。他睁开被盐刺痛的眼睛，看见一个悲伤的男人站立在水中。

“这是最后一次了。”

男人看起来极为疲惫，双手已被海水泡得变形。他茫然地任对方拉扯着，漂出不断下沉的残骸。

“我是认真的，哈里，这是最后一次了。”

我知道。哈里尔·杜博阿想。我知道这是最后一次。可是……他徒劳地在灰色潮水的遗留中搜寻。我应该知道的，可是，你是谁？

 

“金，这家伙是谁？”

你问。金搪塞过去，没有回答。男人隔着墨镜看着你，你看不见他的眼睛，却知道它们是灰色。并非雨、药片或海水的灰，比它们更加遥远，更加似曾相识，更加*不应*接近。一个声音突兀响起：这是最后一次了，哈里。你不知道那声音属于谁，或许不知道更好。

不要想起。不要触碰沉入海底的残骸，黑色的燃油缠绕你的手指，仍会杀死你。不要想起他的名字，这样你们都能获得幸福。

一个音节像目盲的啮齿类动物，在你的记忆下方狂暴地挣动，而你选择枪杀它。你的胸口流出一滴血，什么东西清脆地破碎，灰色溢出像花瓶里的水，没有谁为之哭泣。

 

 

FIN.

]]> https://writee.org/anaconda/e Mon, 23 Nov 2020 15:31:50 +0000 https://writee.org/anaconda/er-tong-ku-de-ben-zhi-shi-liang-ci-de-tong-ku <![CDATA[而痛苦的本质是两次的痛苦 /div div align="justify" 极乐迪斯科 /div div align="justify" Jean Vicquemare/Harry Du Bois p align="justify"&nbsp;/p div align="justify" /div div align="justify"!--more-- p让·维克玛晚上睡前眼皮狂跳。拉灯闭眼以后半天没睡意，满脑子都在跑案件报告和拨款申请，隔壁的狗还冷不防地叫上一两下，好几次搞得他要心脏骤停。凌晨两点他实在受不了，骂了句娘从床上爬起来，披上外套下楼买烟。/p p一出公寓大堂门口，脚下就踢到件东西，吓了他一大跳。维克玛低头定睛一看，满是鞋印的脏雪上躺着个蓬头垢面男的，不是别人，正是他的搭档兼上司。/p p“你在这里干嘛？”/p p维克玛满腹疑虑。/p p“我觉得我心脏病犯了。”/p p杜博阿按着胸口蜷成一团，表情扭曲。这么大个人缩起来真的难看，路灯再暗点维克玛就能假装对方是个没封口垃圾袋，一脚跨过去买烟。现在装眼神不好会不会太晚？/p p“你每天都要犯一回，我建议你把它直接摘了，省事。”/p p这么说着，维克玛还是蹲下身，骂骂咧咧地把杜博阿拖了起来。拖起来他才发现不对，手上黏糊糊湿漉漉，在路灯下边反射暗红色。/p p“等等，你哪受伤了？”/p p“我不知道，我胸口疼，真他妈疼，疼得我想死。”/p p维克玛拉开杜博阿衬衫一看，一张卷起的照片锥子似地扎在警督胸口处，伤口滋啦冒血。他没敢拔。这种情况他没遇到过，但至少知道凶器拔了失血更快。而且不知为何，他隐约觉得自己知道那照片上是什么。/p p“先别死，我开车送你去检疫所。”/p p“你那破车发动得了吗？算了吧，别折腾了，我想睡觉。”/p p倒像一副要死样子的不是他自己。维克玛憋着火气把他拖到车库门口，自己进去开车，结果真的半天打不着火，倒像被杜博阿一语下咒。不错，维克玛瞪着挡风玻璃想，太不错了，哈里尔·杜博阿，从不给他的生活增添不必要的麻烦。要别的话也有这准头，杜博阿翻来覆去说想死的时候就应该当场去世，省得维克玛凌晨两点把他扛去检疫所。还没有烟抽。想到这维克玛怒上心头，锤了一记方向盘。/p p最后他还是钻出车门，把瘫在地上的杜博阿扛到自己肩上。对方还在嘟嘟囔囔，什么我就是个烂人，把我扔这儿得了，什么一边去别碍我事，什么真的很抱歉，前言不搭后语，颇像早期精神分裂。维克玛烦死他了，恨不能把领带塞他嘴里。结果杜博阿今天没戴领带。又一则好消息。/p p41分局离他家不远，拐过两个街口就到，检疫所在原丝绸厂的三楼，说高也不高，只是扛着这么大一袋东西，爬楼比较的费劲。一路上维克玛气喘吁吁，头都抬不起来，汗珠在雪里砸出一线凹坑，有些还渗进眼睛。好歹他也是练过的，可见杜博阿确实很重。/p p“你帮我看着点，”他对肩上的杜博阿说，“快到了就叫我拐弯。”/p p“别管我了。”/p p杜博阿含含糊糊回答。维克玛确实很想一个过肩摔把他扔地上扬长而去。/p p“但凡你早点有这种觉悟，就不该倒我家门口。怎么的，你连回自己家路都找不到了，还能这么巧栽我楼下？”/p p杜博阿不吭声了。/p p“你别以为，”维克玛艰难捯气，“我是心软同情你。我没那工夫。是我还欠你一笔，还完这次就算没了。去年搜查制毒窝点的事——你自己恐怕都忘了。我肚子上挨了一枪，伤得挺重，周围还交着火，是你冒险把我捞了回去。”/p p他的表情柔和了一点，但很快又暴躁起来。/p p“算了，和你说你也想不起。你这脑子还能想起什么？你记得自己叫什么吗？”/p p“忘了。”/p p维克玛气笑了。他抬起眼，看见41分局大门就在五十米开外，于是腾出一只手在兜里摸钥匙卡。/p p“傻逼，”他边找边骂，“记住你的名字，别忘了：41分局头号傻逼。头号傻逼·杜·41分局，后俩连起来是你的姓。”/p p“听起来挺酷。”/p p杜博阿没有反对。维克玛因此面露担心。/p p“……你没事吧？很痛吗？”/p p“我感觉不到了。要不别上去了，让我睡这吧。”/p p“你说什么屁话。”/p p“你不是也……挺累的。”/p p“你也知道啊？知道就下次多说点人话干点人事，不然我会死得比你还早。”/p p维克玛一边说着一边把杜博阿扛上楼梯。工厂统共三层，因此也没装电梯，现在看来是特大设计失误。杜博阿塌在他肩上，脚下也不动，真就像个麻袋。维克玛受不了地晃他。/p p“你稍微走两步，太重了。”/p p“好困啊。”/p p“就两层楼，上去睡会死啊？”/p p“放我下来吧。”/p p“你少说两句混账话成吗？”/p p“我感觉……”/p p维克玛不想知道他什么感觉，直接扳着他往上拖。杜博阿栽在维克玛背上，突然睡着似地没声了。血也不流了，插在胸口的照片慢慢变软，像一小团揉碎的水藻掉下地面。/p p“等会见到医生，让他再看看你的脑子。我看你受伤的可不止胸口。”/p p维克玛自言自语。他喘着粗气，困难地将膝盖弯曲又抻直，像在克服外星球的二十倍重力。汗滴在他的眼睛里，盐分刺得眼皮发痛。杜博阿的脑袋在他肩头晃荡，头发滴滴答答落水，可能是方才的雪化了。他爬上一层，两层，三层，四层……/p p“操，没道理啊，”他突然意识到，“检疫所不是在三楼吗？”/p p维克玛抓紧杜博阿，冒着跌下去的危险直起背。在他面前，黝黑的金属楼梯无限地折叠上升，在空中划出Z字的无穷序列，尽头隐没在上方的阴影深处。/p p“这是41分局吗？”/p p维克玛十分迷惑。/p p“但大门上明明挂着41分局的牌子，建筑外观也没错啊。”/p p以防万一，他向同伴求证——虽然没什么用处。/p p“你刚也看见了吧，我们走进的不是41分局吗？”/p p杜博阿不回答。维克玛突然感到一阵冷冷的恐怖从小腹升上来，像冰块滑出食道口。杜博阿的脸藏在乱糟糟的头发和胡须里，他没有勇气拨开它们看。他的肩膀湿淋淋的，什么让他的肩膀湿淋淋？/p p“哈里。”维克玛喊，“哈里。”/p p他没有等对方回应，再一次爬了起来。事到如今其实没什么意义了。这天梯显然不通向三楼检疫所，这工厂八成也不是41分局。他肩上扛的那东西是哈里尔·杜博阿，这点比较肯定，至于其他的，维克玛也没答案。但他还是往上爬，他拧着一股劲，一定要爬到顶上。/p p归根结底，让·维克玛是在和自己过不去，好像甩下杜博阿就是愧对过去若干年间他的焦虑、失眠、情绪崩溃。维克玛爬着爬着突然冒起火：这楼梯就像他遇见杜博阿之后的垃圾人生。何必呢，他问自己，何必呢，离开41分局他怎么都会比现在过更好，上哪儿去不比在这快乐。负疚感，责任意识，本来也没半分钱用，见到有人跳海自杀最好是不要救，谁知道最后会不会一沉沉俩，还要被后来人对着尸体评头论足：哎呀，好感人的一对儿。局里的人天天就用这种眼神看他们。用脚趾想想，谁愿意和杜博阿是一对，换他也要拉着行李箱赶早班飞机，早走早超生。/p p结果他没走掉。他在这扛着杜博阿爬一条该死的地狱大阶梯。哈里尔·杜博阿越变越重，像整个人长到他身上一样，他终于支撑不住，拖着对方一起摔倒了。杜博阿身上还在淌水，水哗啦啦泼到维克玛身上，把他衣服裤子全泡湿了。一开始他以为是化掉的雪，后来闻到一股咸腥味，才意识到那是海水。维克玛伸手去扒拉杜博阿的头发，看见那张脸浮肿，像死去多时。/p p“你早说啊。”/p p他疲惫地垂下手。/p p“亏我还背你背了这么久。”/p p /p p让·维克玛睁开眼睛。清晨的光线从窗帘缝间透进来，在天花板上慢慢晃荡。他试着动了动脑袋，太阳穴立即传来一阵被凿穿的疼痛，显然是没有睡好。于是他也不动了，就盯着天花板。/p p我要辞职。让·维克玛冷静地想。这日子过不下去了。/p p一分钟后电话铃声响起：马丁内斯某家旅馆的经理找他讨要房费和修理费。这不在我们的报销范围里，维克玛平静回答，谁干的谁掏钱，反正不是我。说完他挂了电话，把话筒扔到边上，闷在枕头里发出一声拉长怒号，接着按着额头从床上爬起来，进洗手间刷牙去了。/p p /p p /p pFIN./p p /p]]> 而痛苦的本质是两次的痛苦

#极乐迪斯科

Jean Vicquemare/Harry Du Bois