<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>吉原彼岸花 &amp;mdash; Glatisant</title>
    <link>https://writee.org/asagi-dream/tag:吉原彼岸花</link>
    <description>Glatisant的翻译/随笔评论/同人or原创小说个人堆栈。</description>
    <pubDate>Wed, 10 Jun 2026 10:06:03 +0000</pubDate>
    <item>
      <title>☘︎ 温柔而悲伤的辰吉线……</title>
      <link>https://writee.org/asagi-dream/yan-zhong-ju-tou-wen-rou-er-bei-shang-de-chen-ji-xian</link>
      <description>&lt;![CDATA[【這個遊戲並不幕末但想不到哪能在搬家後存檔了，遂暫存於此，不會上合集。】&#xA;&#xA;忘记之前在哪个平台看到的游玩感想了，但总之想隔空附和一句：不打辰吉线也许会错过吉原这个游戏剧本发挥很高亮的时刻！对我个人来说，现在辰吉线在剧本的完成度和动人度上已经可以媲美先前最喜欢的朔夜线和惣一郎殉情BE了，而辰吉也成功取代先前并列的朔夜和惣一郎成为我在全游戏最喜爱的角色（对不起了，尤其是惣さん）。&#xA;&#xA; !--more--&#xA;&#xA;如何不剧透概括辰吉线的氛围呢？感觉剧本的一句旁白非常妙（日语苦手，本文的理解都权当看看就好，奢望一下未来的汉化）&#xA;&#xA;  寂しくて、悲しくて、なのに静がで、温かい。&#xA;&#xA;寂寞悲伤但又安静温暖……上一次在游戏中和一个虚拟的人物消磨时光时体会到这种感觉还是在极乐迪斯科里和Kim一起雪地荡秋千……&#xA;&#xA;（强行拉回）总之，强烈安利心梗爱好者来鉴赏辰吉线！ 一定会被治愈，但也绝对很致郁。下文严重剧透，介意的朋友到这里就可以退出啦。&#xA;&#xA;辰吉线的剧本优秀的完成度可能有几点原因：1. 没有其他线最初作为r18路线的固定模式，不需要按时开车，不需要强行黑化，所以有更多篇幅写辰吉的性格（辰吉是唯一一位免于强行黑化的男主！我仍然记得打到朔夜死路结局时候看到小天使黑化时满脸的问号） 、辰吉和千早困难地互通心意、以及两人与惣一郎的好人互伤的过程；2. 有不少的意象伏笔和铺垫，而且基本都有效回收了，所以一周目被任意一个结局创到心梗之后再二周目的话，会发现先前的平静日常可能全是刀…… 因此，虽然有空降的优雅高贵命定之人打不过长期陪伴在身边的无口邻家boy的俗套设定，但仍然很上头，甚至几个ending打出来都让我觉得很现实。如果还有别的什么原因的话，那大概就是立绘（尤其是辰吉很呆萌又很英气的正面立绘）配音和cg质量都很赞吧。&#xA;&#xA;h4 共通线 /h4&#xA;&#xA;辰吉和千早的互动先是千早游街时候对辰吉的守护的依赖，开场的cg和后面千早回忆第一次花魁道中时的cg呼应得很妙，一个是带玩家入梦，一个是由千早视角讲述这个梦最美的时刻，以及梦醒之后现实的残酷展开，非常契合吉原主题幸福的虚幻感，而且再加上随后辰吉千早和柚子的一家三口互动，就成了一把时刻强调“这种关系仅仅存在于吉原的梦幻”的温柔一刀。&#xA;&#xA;随后千早安慰糸里被辰吉看见，千早说了和同为游女的辰吉的姐姐一样的话，大意是游女不论是哭是笑，时间都是相同地过去，因此个人爱憎和游女工作之间还是分开看比较轻松。这句话从结局看也都是立flag了，最后两人显然都做不到这样的轻松，两人的恋情逾越了彼此工作职责的限度。&#xA;&#xA;辰吉为千早送姜黄为千早解酒和挑口红两件事除了塑造出辰吉温柔细心却大直男的形象（让他选口红色号也太好笑了），也都不算闲笔。送姜黄时辰吉谈到是从故人那里知道姜黄的功效的，并且这种药在琉球很流行，处处暗示他和惣一郎的羁绊和惣一郎在辰吉和千早关系之中的挥之不去。即使只看先行的惣一郎BE，也可以知道没有惣一郎的帮助就没有现在沉稳随和的辰吉（代餐文学的胜利x）。挑口红是典型的ED回收后的刀，在Best End最后辰吉吻去千早肺结核发作吐出的血时，千早看到他唇上的红色仿佛化了妆一般，但是千早已行将辞世，已经无力再开个温柔的玩笑了。有这个收尾再来看此处辰吉对千早唇色的评价，就，真的刀。&#xA;&#xA;h4 个人线 /h4&#xA;&#xA;个人线对辰吉和千早的关系的描绘，也是主打有点寂寞、有点悲伤，却又很默契、很温暖的陪伴关系，并且在Best End里最后的bgm标题“旅伴”还有辰吉那句令人落泪的“请在三途川前等一等我”也都将这种陪伴升华到了生死之约的高度。刚刚玩这个游戏的时候觉得朔夜或竹马那样的出逃才是极致的浪漫，但现在看来，辰吉和千早在Best End路线下均选择不逃避各自过去的羁绊，可以说是两个循规蹈矩的人的无奈，但这种无奈未尝不需要更大的勇气，也未尝不是一种非常非常理想的爱情关系。这也是为什么我总觉得辰吉线是目前打出的最为动人的一条线的原因，虽然我也非常喜欢惣一郎（殉情BE怎能不看一次哭一次？），但不得不说，惣一郎对千早的执念也会让我感到有些极端，这种执念也是惣哥哥的黑化之源当然辰吉线这种执念直接变成了对千早和辰吉两人的公开shaming），但辰吉自始至终都是个理性清明的人，或许太理性了以致于两人的恋情很苦，没有什么糖分，但或许很难否认辰吉的带着温柔的理性是这个人物最戳人的地方，这种气质使得辰吉对千早的日常陪伴显得温柔而距离舒适，也使得两人的逐渐靠近和最终的感情的爆发和克制都非常震撼和令人扼腕。&#xA;&#xA;辰吉和千早在个人线开始就是老朋友（如果没有老夫老妻既视感的话）的状态了。追加的omake有写到两人初见的场面（千早17，辰吉18，美好的年纪……）以及辰吉对凛从麻烦的监视对象到真心仰慕之间的转变和随后的信赖与陪伴。辰吉垂下眼帘静听千早为感激他而弹琴时两人的那种老友会心的默契写得非常美。 个人线里两人的日常相处也都是这种基调，从贯穿两人感情发展的手巾的意义，到日常两人的叙旧。这种关系又因为加入了柚子和喜蝶的欢乐日常、尤其是一同出去时凛看上了小物盒这个会被回收的伏笔而非常动人。柚子在辰吉怀里睡着，辰吉不忍叫醒她，和千早像父母哄小孩那样谈着柚子，也实在是一个非常可爱的场景。&#xA;&#xA;但从凛、辰吉、柚子三人一起玩纸风船开始，剧本也已经开始塑造一切都不过是在吉原的残酷之下少许如梦似幻的美好这一事实了。三人的纸风船游戏当然事后看也是一把大刀，运动苦手的千早沉浸在纸气球如梦似幻般轻的触感之中，没有接住球且摔倒了，纸气球在地上打了几个转，辰吉温柔地将千早扶起来，这个场景其实和Best End里辰吉终于前来接走重病的凛是呼应的：在外面一个人孤独悲伤地玩着纸气球的柚子见到突如其来的辰吉（旁白也有提示这个纸气球很可能是先前三人一起玩的同一个），也将球掉到了地上，落地的纸气球打了几个转，并且这次辰吉也温柔地扶起了（已经难以行动的）千早，打算告别柚子带千早离开。 纸风船这个意象也就因此暗示吉原中人譬如朝露的快乐时光和彼此之间的联结，可以说是继手巾之后的又一个催泪弹了。&#xA;&#xA;并且，在辰吉和凛的关系的阻碍中，绕不开的不仅是吉原生态的残酷，更重要的还有惣一郎。这条线里的惣一郎既让人心疼也让人生恨，他仍然和其他所有线一样，是最好的竹马，在关键时刻或者和千早安危相关的时刻不论情绪如何都基本上会心软，例如在背叛的代价BE里最后千早和辰吉找他摊牌二人的恋情， 他本意都要就地私刑处死辰吉了，但在官兵围堵下还是最终选择将千早托付给辰吉自己跳河引开追兵（哭晕……）。但也是辰吉线里，惣一郎仅仅是因为千早心意未决，就违背了自己愿意给千早时间和选择权的诺言，当着辰吉的面抱了千早，这里完全是对千早的人格侮辱嘛，而且也违背了惣一郎自己想要在非客人-游女的关系中接受千早的想法……惣哥哥在此执念确实太深了。不过，剧本设定千早原谅一切的特质并没有使千早在此之后远离惣一郎，反而更让她感到对惣一郎的愧疚以及成为惣一郎妻子的必然性，这还是相当无语的，而且千早的这种想法也其实也否定了她自己在这件事中到此时仍然完全没有动用过的选择权：不论惣一郎为了她如何隐忍十年，甚至不论辰吉心意如何，既然千早已经知道自己喜欢的人不是惣一郎，那么做出决断的自由仍然始终在千早手上。千早对惣一郎的罪恶感其实没有来由，惣一郎自己也说他这十年中的人生选择也是他本人的意志。但就是这种罪恶感在辰吉线中束缚了千早去主动选择辰吉（同样也会在真相线里导致千早忽视惣一郎去找时雨）也使得千早在惣一郎面前总是处于弱势。其实，此时千早如果坦陈或者认清自己的心情，一切或许还不至于发展到后来的地步。也许是因为这样，千早在Best End结尾对柚子说，有了喜欢的人，一定要认清心意，不留遗憾。&#xA;&#xA;除了这些非常虐的主线，辰吉线的还有各种意象细节都很精彩，从花魁道中和游女的短暂光鲜的樱花到best end里象征两人最终清贫却幸福地相守的一树梅花（梅花也是打出辰吉封面时的花呢），再到各个end之中辰吉身上不同的味道（BE恋盗人里辰吉的身上是象征着苦恼的烟草味，也呼应了这个结局的为情所困，而best end之中辰吉身上是大海和阳光的气味，与两人终于得以摆脱身份哦束缚共赴余生的状态相表里）。总之值得玩味的地方有不少，伏笔和照应都做得很不错。&#xA;&#xA;最后，各个结局也都很值得细看，每条线都对辰吉的形象和辰吉千早惣一郎的三角关系有贡献，除了大家都很称道但也很心梗的best end，BE背叛的代价可以看到惣一郎的挣扎和牺牲，以及短暂地enjoy一段惣一郎和辰吉双双保护千早的武戏……（不得不说辰吉是全游戏战力最强吧）；BE恋盗人可以更多了解到辰吉过去的身世，包括为什么惣一郎一开始可以足够信任辰吉让他代为照顾千早（其实是因为辰吉年轻时破落户一般生活，在北方港口小镇有很多与女性交往的经历，所以对女色抵抗力很高）……唉说多了都是惣一郎，这大概也是这条线的独特魅力之一吧（x）。辰吉线加的音乐也都很好听，尤其喜欢辰吉本人的背景音乐，低回，温柔，一如其人。总而言之，喜欢鉴赏完成度高的剧本、喜欢温柔沉默陪伴型的角色，并且能够承受被三个结局连创三次的极致心梗体验的话，一定不要错过辰吉线这种有着“明知前路将尽，仍想做一场短梦”（胡乱翻译下Best end的某句台词）的悲剧路线。&#xA;&#xA;#吉原彼岸花 #辰吉 ]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>【這個遊戲並不幕末但想不到哪能在搬家後存檔了，遂暫存於此，不會上合集。】</p>

<p>忘记之前在哪个平台看到的游玩感想了，但总之想隔空附和一句：不打辰吉线也许会错过吉原这个游戏剧本发挥很高亮的时刻！对我个人来说，现在辰吉线在剧本的完成度和动人度上已经可以媲美先前最喜欢的朔夜线和惣一郎殉情BE了，而辰吉也成功取代先前并列的朔夜和惣一郎成为我在全游戏最喜爱的角色（对不起了，尤其是惣さん）。</p>

<p> </p>

<p>如何不剧透概括辰吉线的氛围呢？感觉剧本的一句旁白非常妙（日语苦手，本文的理解都权当看看就好，奢望一下未来的汉化）</p>

<blockquote><p>寂しくて、悲しくて、なのに静がで、温かい。</p></blockquote>

<p>寂寞悲伤但又安静温暖……上一次在游戏中和一个虚拟的人物消磨时光时体会到这种感觉还是在极乐迪斯科里和Kim一起雪地荡秋千……</p>

<p>（强行拉回）总之，强烈安利心梗爱好者来鉴赏辰吉线！ 一定会被治愈，但也绝对很致郁。下文严重剧透，介意的朋友到这里就可以退出啦。</p>

<p>辰吉线的剧本优秀的完成度可能有几点原因：1. 没有其他线最初作为r18路线的固定模式，不需要按时开车，不需要强行黑化，所以有更多篇幅写辰吉的性格（辰吉是唯一一位免于强行黑化的男主！我仍然记得打到朔夜死路结局时候看到小天使黑化时满脸的问号） 、辰吉和千早困难地互通心意、以及两人与惣一郎的好人互伤的过程；2. 有不少的意象伏笔和铺垫，而且基本都有效回收了，所以一周目被任意一个结局创到心梗之后再二周目的话，会发现先前的平静日常可能全是刀…… 因此，虽然有空降的优雅高贵命定之人打不过长期陪伴在身边的无口邻家boy的俗套设定，但仍然很上头，甚至几个ending打出来都让我觉得很现实。如果还有别的什么原因的话，那大概就是立绘（尤其是辰吉很呆萌又很英气的正面立绘）配音和cg质量都很赞吧。</p>

<h4> 共通线 </h4>

<p>辰吉和千早的互动先是千早游街时候对辰吉的守护的依赖，开场的cg和后面千早回忆第一次花魁道中时的cg呼应得很妙，一个是带玩家入梦，一个是由千早视角讲述这个梦最美的时刻，以及梦醒之后现实的残酷展开，非常契合吉原主题幸福的虚幻感，而且再加上随后辰吉千早和柚子的一家三口互动，就成了一把时刻强调“这种关系仅仅存在于吉原的梦幻”的温柔一刀。</p>

<p>随后千早安慰糸里被辰吉看见，千早说了和同为游女的辰吉的姐姐一样的话，大意是游女不论是哭是笑，时间都是相同地过去，因此个人爱憎和游女工作之间还是分开看比较轻松。这句话从结局看也都是立flag了，最后两人显然都做不到这样的轻松，两人的恋情逾越了彼此工作职责的限度。</p>

<p>辰吉为千早送姜黄为千早解酒和挑口红两件事除了塑造出辰吉温柔细心却大直男的形象（让他选口红色号也太好笑了），也都不算闲笔。送姜黄时辰吉谈到是从故人那里知道姜黄的功效的，并且这种药在琉球很流行，处处暗示他和惣一郎的羁绊和惣一郎在辰吉和千早关系之中的挥之不去。即使只看先行的惣一郎BE，也可以知道没有惣一郎的帮助就没有现在沉稳随和的辰吉（代餐文学的胜利x）。挑口红是典型的ED回收后的刀，在Best End最后辰吉吻去千早肺结核发作吐出的血时，千早看到他唇上的红色仿佛化了妆一般，但是千早已行将辞世，已经无力再开个温柔的玩笑了。有这个收尾再来看此处辰吉对千早唇色的评价，就，真的刀。</p>

<h4> 个人线 </h4>

<p>个人线对辰吉和千早的关系的描绘，也是主打有点寂寞、有点悲伤，却又很默契、很温暖的陪伴关系，并且在Best End里最后的bgm标题“旅伴”还有辰吉那句令人落泪的“请在三途川前等一等我”也都将这种陪伴升华到了生死之约的高度。刚刚玩这个游戏的时候觉得朔夜或竹马那样的出逃才是极致的浪漫，但现在看来，辰吉和千早在Best End路线下均选择不逃避各自过去的羁绊，可以说是两个循规蹈矩的人的无奈，但这种无奈未尝不需要更大的勇气，也未尝不是一种非常非常理想的爱情关系。这也是为什么我总觉得辰吉线是目前打出的最为动人的一条线的原因，虽然我也非常喜欢惣一郎（殉情BE怎能不看一次哭一次？），但不得不说，惣一郎对千早的执念也会让我感到有些极端，这种执念也是惣哥哥的黑化之源当然辰吉线这种执念直接变成了对千早和辰吉两人的公开shaming），但辰吉自始至终都是个理性清明的人，或许太理性了以致于两人的恋情很苦，没有什么糖分，但或许很难否认辰吉的带着温柔的理性是这个人物最戳人的地方，这种气质使得辰吉对千早的日常陪伴显得温柔而距离舒适，也使得两人的逐渐靠近和最终的感情的爆发和克制都非常震撼和令人扼腕。</p>

<p>辰吉和千早在个人线开始就是老朋友（如果没有老夫老妻既视感的话）的状态了。追加的omake有写到两人初见的场面（千早17，辰吉18，美好的年纪……）以及辰吉对凛从麻烦的监视对象到真心仰慕之间的转变和随后的信赖与陪伴。辰吉垂下眼帘静听千早为感激他而弹琴时两人的那种老友会心的默契写得非常美。 个人线里两人的日常相处也都是这种基调，从贯穿两人感情发展的手巾的意义，到日常两人的叙旧。这种关系又因为加入了柚子和喜蝶的欢乐日常、尤其是一同出去时凛看上了小物盒这个会被回收的伏笔而非常动人。柚子在辰吉怀里睡着，辰吉不忍叫醒她，和千早像父母哄小孩那样谈着柚子，也实在是一个非常可爱的场景。</p>

<p>但从凛、辰吉、柚子三人一起玩纸风船开始，剧本也已经开始塑造一切都不过是在吉原的残酷之下少许如梦似幻的美好这一事实了。三人的纸风船游戏当然事后看也是一把大刀，运动苦手的千早沉浸在纸气球如梦似幻般轻的触感之中，没有接住球且摔倒了，纸气球在地上打了几个转，辰吉温柔地将千早扶起来，这个场景其实和Best End里辰吉终于前来接走重病的凛是呼应的：在外面一个人孤独悲伤地玩着纸气球的柚子见到突如其来的辰吉（旁白也有提示这个纸气球很可能是先前三人一起玩的同一个），也将球掉到了地上，落地的纸气球打了几个转，并且这次辰吉也温柔地扶起了（已经难以行动的）千早，打算告别柚子带千早离开。 纸风船这个意象也就因此暗示吉原中人譬如朝露的快乐时光和彼此之间的联结，可以说是继手巾之后的又一个催泪弹了。</p>

<p>并且，在辰吉和凛的关系的阻碍中，绕不开的不仅是吉原生态的残酷，更重要的还有惣一郎。这条线里的惣一郎既让人心疼也让人生恨，他仍然和其他所有线一样，是最好的竹马，在关键时刻或者和千早安危相关的时刻不论情绪如何都基本上会心软，例如在背叛的代价BE里最后千早和辰吉找他摊牌二人的恋情， 他本意都要就地私刑处死辰吉了，但在官兵围堵下还是最终选择将千早托付给辰吉自己跳河引开追兵（哭晕……）。但也是辰吉线里，惣一郎仅仅是因为千早心意未决，就违背了自己愿意给千早时间和选择权的诺言，当着辰吉的面抱了千早，这里完全是对千早的人格侮辱嘛，而且也违背了惣一郎自己想要在非客人-游女的关系中接受千早的想法……惣哥哥在此执念确实太深了。不过，剧本设定千早原谅一切的特质并没有使千早在此之后远离惣一郎，反而更让她感到对惣一郎的愧疚以及成为惣一郎妻子的必然性，这还是相当无语的，而且千早的这种想法也其实也否定了她自己在这件事中到此时仍然完全没有动用过的选择权：不论惣一郎为了她如何隐忍十年，甚至不论辰吉心意如何，既然千早已经知道自己喜欢的人不是惣一郎，那么做出决断的自由仍然始终在千早手上。千早对惣一郎的罪恶感其实没有来由，惣一郎自己也说他这十年中的人生选择也是他本人的意志。但就是这种罪恶感在辰吉线中束缚了千早去主动选择辰吉（同样也会在真相线里导致千早忽视惣一郎去找时雨）也使得千早在惣一郎面前总是处于弱势。其实，此时千早如果坦陈或者认清自己的心情，一切或许还不至于发展到后来的地步。也许是因为这样，千早在Best End结尾对柚子说，有了喜欢的人，一定要认清心意，不留遗憾。</p>

<p>除了这些非常虐的主线，辰吉线的还有各种意象细节都很精彩，从花魁道中和游女的短暂光鲜的樱花到best end里象征两人最终清贫却幸福地相守的一树梅花（梅花也是打出辰吉封面时的花呢），再到各个end之中辰吉身上不同的味道（BE恋盗人里辰吉的身上是象征着苦恼的烟草味，也呼应了这个结局的为情所困，而best end之中辰吉身上是大海和阳光的气味，与两人终于得以摆脱身份哦束缚共赴余生的状态相表里）。总之值得玩味的地方有不少，伏笔和照应都做得很不错。</p>

<p>最后，各个结局也都很值得细看，每条线都对辰吉的形象和辰吉千早惣一郎的三角关系有贡献，除了大家都很称道但也很心梗的best end，BE背叛的代价可以看到惣一郎的挣扎和牺牲，以及短暂地enjoy一段惣一郎和辰吉双双保护千早的武戏……（不得不说辰吉是全游戏战力最强吧）；BE恋盗人可以更多了解到辰吉过去的身世，包括为什么惣一郎一开始可以足够信任辰吉让他代为照顾千早（其实是因为辰吉年轻时破落户一般生活，在北方港口小镇有很多与女性交往的经历，所以对女色抵抗力很高）……唉说多了都是惣一郎，这大概也是这条线的独特魅力之一吧（x）。辰吉线加的音乐也都很好听，尤其喜欢辰吉本人的背景音乐，低回，温柔，一如其人。总而言之，喜欢鉴赏完成度高的剧本、喜欢温柔沉默陪伴型的角色，并且能够承受被三个结局连创三次的极致心梗体验的话，一定不要错过辰吉线这种有着“明知前路将尽，仍想做一场短梦”（胡乱翻译下Best end的某句台词）的悲剧路线。</p>

<p><a href="/asagi-dream/tag:%E5%90%89%E5%8E%9F%E5%BD%BC%E5%B2%B8%E8%8A%B1" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">吉原彼岸花</span></a> <a href="/asagi-dream/tag:%E8%BE%B0%E5%90%89" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">辰吉</span></a></p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://writee.org/asagi-dream/yan-zhong-ju-tou-wen-rou-er-bei-shang-de-chen-ji-xian</guid>
      <pubDate>Sat, 14 Oct 2023 02:24:22 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>