万叶小册子们的故事都是这么困意满满（？）。S店小册子的的命题作文是千鹤房间漏雨所以不得不到攻略角色房中寄宿一晚的故事。 （原小册子的顺序还是按照十二位攻略人物排序的，我乱序翻译的，仍是追猫三人组优先。）

《致不得不在同一屋檐下睡觉的你》

冲田总司篇

“真是不走运呢。没想到得让妳住在我的房间里了。” 我一如既往地轻描淡写地说了一句刻薄的话，而站在我身边的小千鹤，也明显地露出了沮丧的表情。 “……我，还是回自己的房间吧。” 她说完，就要离开我的房间，但是—— “回去干什么？ 妳的房间漏雨了，如果我就这么让妳回去睡，被别人知道了，肯定会被土方先生骂的对吧？不，就算被土方先生骂也罢了，但是我不想让近藤先生失望……” 我这样回答后，她停下了要回房间的动作，转过头来向我低头行礼。 “……我明白了。今晚就劳烦了，冲田先生。” 说完后，小千鹤用礼貌的动作开始铺起被子。 而且，不仅是她自己的份，连我的份也一起忙活起来。 （这样做的话，只会被周围的人利用啊。这孩子真是，该说是人太好了还是怎么……） “冲田先生，怎么了？” 她注意到了我的目光，好奇地问道。 “没什么。只是看妳这么主动，我在想妳是不是很高兴能和我一起睡啊~” “呃……！” 我的话让小千鹤的脸一瞬间变得通红。 （真是易懂的个性。如此反应，只会让我更想捉弄妳啊。） 她努力想说些什么，但是因为太害羞了，说不出话来。 她像金鱼一般张了张嘴，然后—— “才、才不是那样的！ 只是因为今晚要住在这里，所以觉得至少要做点事情而已…！” 她满脸通红地喊道，就像在说“请捉弄我吧”一样。 我耸耸肩，用闹别扭的眼神看着她，说道。 “妳不用那么急着否定啊。……真是伤人啊~” “啊…” 接着她又露出了明显带有歉意的表情，眉毛也委屈地垂了下去。 （真是变脸表演一样呢。如果一直和这孩子在一起的话，一辈子都不会无聊吧。） 我边想着这些事情，边觉得实在是难以保持遗憾的表情……。 “那个，冲田先生？ 你看起来很开心啊……” “嗯，算是吧。毕竟能和妳睡在一起嘛w” “诶……！” 她的脸又红了起来。 但是她可能意识到了如果一直对我的话有如此大的反应的话，就上了我的当—— “虽、虽然我们会在这个房间睡觉，但是，并不是要睡在一起的！” “为什么？ 妳不喜欢和我睡在一起吗？” 我直截了当地问道，小千鹤的脸变得更红了。 “不、不是不喜欢……！” 她说到这里就说不下去了，似乎又一次是因为过于害羞了。她欲言又止的样子看起来更像是金鱼了。 “随便啦，赶快睡吧。我睡相不好，说不定睡梦中会跑到妳的被窝里去哦~” “啊……？” 小千鹤似乎彻底说不出话来了。 （只是一起睡觉而已，她却像是在演变脸剧一样，真有趣啊。所以我才停不下来想捉弄她啊w） 我忍住想要笑出来的冲动，吹熄了灯。 之后，每当我翻身的时候，小千鹤的反应都非常夸张。因为实在是太有趣了，所以最后我一夜都没睡着。

斎藤一篇

（为什么会变成这样……！） 我心中一边希望眼前的一切都只是一场梦，一边把雪村带进了我的房间。 雪村十分紧张，纤瘦的双肩颤抖着。 雪村的房间漏雨了，所以今晚要住在别的队士那里。总司半开玩笑地说：“你就让她住在你的房间里吧？”我竟然半被说服地答应了。 （但是让年轻的男女住在同一个房间里，他们到底在想什么！副长说：“斎藤无论如何也不会出纰漏的”，可是……！） 当然，我没有任何辜负局长和副长的期望的打算，但是，这并不意味着，我对于和雪村两人独处一晚没有感到一点紧张。 “雪村。” “——啊，是、是！” 我一叫她，她就跳了起来，她的脸就像是刚出了热水浴一样通红。 “妳用这个房间吧。我去别的房间睡觉。” “啊，别的房间？是哪里……” “新八或者平助或者左之那吧。我只要说一下，他们应该会让我住一晚的。如果不行，我就睡在走廊里。” 我这么回答后，雪村的表情变了。 “这样不行……！虽然天气已经转暖，但是睡在外面一定会感冒的。如果是这样的话，那不如我去睡在走廊里！” “那样就没有意义了。明天我会被副长叱责的。” “可是，如果斎藤先生感冒了的话，对新选组也对三番队的队士们也会造成麻烦啊。” 我们都有不能让步的理由，如果这样继续说下去，我们两人都肯定会一直醒着直到早上的。 雪村似乎也意识到了这一点，沉默了一会儿，说道。 “……我其实没事的，斎藤先生，我们或许就一起在这里睡吧？” “……！” 我很清楚雪村说这话没有别的意思，但即便如此，她的这一句话也足以让我无法思考。 就连此刻，我的心脏都像要爆裂一样跳动着，不知道如何才能忍受好几个时辰直到天亮，心中极为不安 …………。 （但我不能无视雪村的好意。） 如此想着，我最终说道。 “……好吧。那么今晚就在这里睡吧。” “好的，谢谢您。” 为什么要在这里说这样的话，简直像是刚刚结婚的夫妻一样……我心里想着，但没有将这份焦虑显露出来，就关掉了灯。 （没事……没事的。我不会犯错的。） 我不可能背叛副长和雪村的信任—— 事情本应如此，但不知为什么，那一夜我一点也没睡着。

山崎烝篇

“请进。” 我简短地说了一句，雪村君说了一声“打扰了”，就走进了我的房间。 “和我睡在同一个房间，可能会不太自在……但是还请不要在意。” “谢谢你，山崎先生。” 雪村君虽这么说，但是和平时的她比起来，表情有些僵硬。 （是有些紧张吗？嗯，这种情况下，也是没办法的事情…… 雪村君之所以今天会在我的房间睡觉，经过是这样的。 雪村君的房间漏雨严重，没法住人。所以我们决定明天请人修理屋顶。但今晚，她就必须在别人的房间睡一晚，而我被选中了。 （局长和副长信任我，所以才把这个任务交给我。我必须尽力回报他们的信任。但是……） 看着雪村君现在的样子，我很担心她会因为紧张而一直睡不着。如果那样的话，明天我们要请她做事的时候，可能就会有所不便。 于是我开始考虑，怎样才能让她安心地睡着—— “雪村君。” “是，是！ 有什么事吗？” “我作为新选组监察队的队士，从副长那里得到了不可动摇的信任，这一点我一直引以为豪。” “是的，我很明白山崎先生的心情。” “今晚决定让妳住在我的房间里，是副长的意思。不论如何，我都不会背叛他的信任。” “是……” 雪村君是不是没能理解我想说的话呢，她只是疑惑地眨了几次眼睛。 看来，像现在这样拐弯抹角地说话，是没法传达我的意思的。 “所以，嗯……这意味着妳不必担心任何事情，可以安心睡到早上。” 我尽可能坦率地说出了我的意思。最后，她似乎也理解了我的意图。 “我一点也不担心...我会全心信赖山崎先生的。非常感谢山崎先生的帮助。” “我明白了，那就好。因为明天也要很早起来，所以妳应该好好休息一下。” “嗯嗯，晚安。” 雪村君在说完这些话后，便躺进了离我稍远一些的被子里。 灯熄灭时，房间陷入了寂静和黑暗。然而... （到底是怎么回事？） 尽管感到疲倦，但困意却没有如期来袭。 （奇怪。在需要睡觉的情况下，我的身体向来都能立即入睡。难道是因为......） 当我这么想的时候，我感到雪村君在旁边的被子里翻了个身。 （什...！） 我以为自己惊讶得呼吸都停止了。 （不，等等。为什么雪村君只是翻身就让我如此动摇？难道是因为我......） 我十分清醒，眼睛完全睁着，就像刚刚大口喝下了很浓的茶一样，怎么也无法入睡。 我偷偷地看着雪村君。她睡得很香，看起来十分安心，呼吸匀静。 看着她，不知不觉间，我感到胸口温暖起来。 （或许今晚我就不睡了，专心守着她吧。偶尔一天熬个通宵，也不算什么。） 在静夜之中，我如此想着。

土方岁三篇

（没想到会变成这样……） 看着身边紧张得几乎要到极限的雪村千鹤，我暗自叹了口气。 由于雪村的房间漏雨，我们决定让她在哪位队士的房间中借宿一晚。总司一向觉得这种事很有意思，说了些什么“要不要让她在土方先生的房间住？毕竟她是你的小姓呢”之类的话。最终，我无法拒绝，只好答应让雪村住我的房间。 “那个……土方先生，真的可以吗？我其实不介意房间漏雨……” 雪村有些犹豫地说道。 “现在才把妳送回原本的房间，我可不敢想总司会说些什么。虽然睡在一间屋子里，地方可能有点小，但请妳忍耐一晚吧。” “哪里，我没有觉得……地方很小之类的！我自己先铺好被子吧。” 在匆忙地否认后，雪村开始铺山崎刚刚帮忙送来的被子。 “喂，被子妳不用帮我铺的……” 还没等我说完，雪村已经为我铺好了被子。这家伙一如既往地手脚麻利。 “既然如此，那我们就睡觉吧。” “是，好的！” 雪村那里传来了充满紧张的声音。 “……我事先说明，虽然我们要一起睡在同一个房间，但我完全没有奇怪的想法。我对妳并没有那种感觉。” 为了让雪村安心，我说了这番话。 “是，我知道。” 雪村的回答总有种七分安心但三分失落的感觉。 （等等，为什么刚才的话会让雪村感到失落呢？我只是想让她安心而已。） 正当我这样想着时，我注意到了一些事情。 “……我要说一下，并不是因为妳没有吸引力，我才这么说的。我只是考虑到了我的立场和眼下的状况而已。” “是的……我知道。” 她的回答听起来似乎稍微安心了一些。 （她又为什么会因我的话而感到安心呢？是不是表示她也有一点想被当作女性看待的愿望？……不可能吧。） 虽然内心有这些疑问，但是—— “我关灯了。” “啊，好的！” 听到雪村的回答后，我吹灭了油灯。 房间陷入了黑暗，变得格外安静。 之后，我们都上了床，但通常情况下，现在还是我工作的时间。我辗转反侧，难以入睡。 “那个……” 从黑暗中传来了雪村犹疑的声音。 “怎么了？” “土方先生，真的没关系吗？如果我没有在此留宿，你本可以专心工作的……” “嗯，虽然话是如此……不过，偶尔这样的日子也挺好的。山崎和岛田也经常劝我早点休息。” “……原来如此。” “是的，所以不要担心，早点睡吧。明天我会帮妳安排修理漏雨的事情的。” “好的，谢谢您。” 听到雪村的感谢后，我们的对话渐渐结束，我逐渐能听到她均匀的呼吸。 （虽然她处于被软禁的立场，但她却一直在担心我们。） 我一边思考着这些，一边感到睡意袭来，最终闭上了眼睛。

山南敬助篇

“山南先生，您已经醒了吗？我为您送来了饭菜。” 从纸门外传来的声音让我暂离手头正忙着写的文书。 “我醒着呢。请进。” 我如此回答后，房门静静地打开，雪村千鹤君走进了我的房间。 “我就把饭菜放在这里了。” 她说完后，把盛着饭菜的托盘放在房间的一角。 就在那时。 “嗯……哈啊……” 雪村君不小心轻轻打了个哈欠。 “看来妳很困啊。今天土方君也吩咐妳做了很多事吗？” “对，对不起！不、不是土方先生交代的，是我自己主动想帮忙的。因为我总是受到大家的照顾……” “原来如此。妳还是一如既往地善良啊。” 我一边写文书，一边诚实地说出了我的感想，感到她有些讶异地歪了歪头。 “善良……吗？” 雪村君似乎不太相信地说道，但是很快，她又像是想起了什么似的说道。 “如果您不介意的话，请在饭菜变凉之前用餐吧。” “等我写完这一段就会去吃饭的，不必担心。” 我背对着她回答后，继续写著文件。 她大概是觉得不好意思打扰我，于是陷入了沉默。 在那以后，不知道过了多久。 （……好了，是时候休息一下了吧。） 我这样想着，放下了笔，回头看了看。 “让你久等了，真抱歉。差不多该吃饭了吧。……哎呀？” 可能是等得太久了，雪村君已经靠在墙上睡着了，只能听到她安稳的鼻息声。 （如果困的话，回自己的房间去也可以啊……难道是想听我对料理味道的评价吗？） 我一时想要叫醒她，但看到她睡得那么香，又犹豫不决。 （也不能让她感冒了，还是给她盖点东西比较好吧。） 我这样想着，就把自己穿的外套披在了雪村君的身上。 然后，我拿起筷子，开始吃饭。 虽然有些凉了，但是雪村君做的菜还是一如既往地美味。 （凉了也这么好吃的话，趁热吃应该更好了。） 正当我这样想着—— “嗯，嗯……？” 雪村君的双眼缓缓睁开，正对上我的目光。 过了一会儿，她似乎才意识到了情况。 “！对不起，我不小心睡着了……！” “没关系，妳还可以再睡一会儿。等我吃完了再叫妳就好。” “可是……” “好好休息吧。可以吗？” “……好的，谢谢您，山南先生。” 她害羞地说完后，又闭上了眼睛，开始打起瞌睡来。 我一边看着她像小动物一样的睡相，一边继续品尝着她做的料理。

相馬主計篇

“今天也下着雪呢。想到明天又要铲雪，就觉得有些郁闷……” 我一边看着窗外无声地积起的雪，一边说道。 “是啊。虽然有所准备，但没想到虾夷的冬天竟如此严寒。” 我们追随土方副长来到了虾夷，不知不觉已经过了半个月了。 虽然不是没有因为寒冷和积雪限制了我们的行动而感到烦闷过…… （不过，这也许是很久以来，难得过上的平静的日子吧。） 就在我这样想着的时候。 “……啊？” 我突然注意到了一件事，视线停在某个地方。 “怎么了？” “没什么……只是，前辈，妳的手……” 可能是因为平时的杂活，雪村前辈的指尖上，赫然可见鲜红的冻疮。 “啊，这个吗？请别在意，涂点药就会好的！” 前辈微笑着这样回答，但我却抓住了先辈的手。 “……相马君？” 前辈似乎有些惊讶的样子，但我却用双手握住了前辈的手，为她取暖。 不过，因为我的手也被冻得很冰冷，所以不太容易暖和起来。 “没、没关系的，相马君。我没事的……” 前辈是在为我着想吧，所以这样对我说，但—— “请至少让我做些力所能及的事吧。毕竟我总是在给前辈添麻烦……” “……” 雪村前辈看起来有些害羞。 我一边帮她搓手取暖，一边确实感觉到她的手渐渐暖和了起来。 “我觉得我没有问题了，真的谢谢你。” 她这样说着，就把我的手放开了。 然后，她羞涩地背对着我…… “……我，差不多该回房间了。明天还要早起呢。” 她就打算如此离开房间了。 “啊——等一下，前辈！” 我不由自主地抓住了她的手，挽留着她。 “那个……前辈能不能再多留一会儿？我……想和前辈，多待一会儿……” 闻言，前辈的神色有些惊讶，大大的眼睛眨了好几次。 “啊……当然，我没有什么奇怪的意思！那个……我就是觉得舍不得前辈，想和前辈多说说话之类的！当然，如果前辈觉得困扰的话，那我也就不坚持了……” 我一边结结巴巴地说着，一边看到前辈有些羞赧地看着我—— “原来如此……” 前辈低语道，我感觉到她的声音里有些失望的意味，不过也许是我多心了吧？ 但是前辈在我开口发问之前，便微笑道…… “其实呢，我也是这么想的。那我们就再多聊一会儿天吧。” 她带着温柔的笑容，如此对我说道。

#薄櫻鬼 #雪村千鶴 #沖田總司 #沖千 #齋藤一 #齋千 #山崎烝 #崎千 #山南敬助 #南千 #土方歲三 #土千 #相馬主計 #相千 #翻譯 #薄樱鬼 #雪村千鹤 #冲田总司 #冲千 #斋藤一 #斋千 #山崎烝 #崎千 #山南敬助 #南千 #土方岁三 #土千 #相马主计 #相千