【汉化】Femme Fatale / by Mimi

#カイオエ

R

看着Cain熟练地穿上铠甲,Owen抚摸着那匹他之前曾见过几次面的马。健谈开朗的Cain,因为即将一决胜负而意气风发,跃跃欲试。给爱马戴上护具后,他将额头抵在马鼻上,说:“就拜托你了。”被委以重任的马被抚摸着,发出呜咽。然后Cain转向Owen。当把头盔递给Cain时,他直勾勾地盯着Owen。不知道为什么,让人觉得很不舒服。 “干什么?”Owen不高兴地问道。

“你,希望谁取得胜利呢?”

Cain认真地提出了这个对Owen来说最无关紧要的问题。Owen耸耸肩,回答道:“谁都可以”。无论是谁被刺穿,谁被杀死,都与我无关。正要说出那种恶毒话语的瞬间,手臂被Cain抓住了,出其不意地被夺走了嘴唇,脑子里一片空白。

“为我祈求胜利吧”

傲慢地,强横地,暴虐地。就好像这是他理所当然的权利一样。迈出这一步的他,反而好像什么都没有发生一样,移开视线,集中注意力,屏蔽掉外界所有的噪音。戴上头盔,跨上马,握住斜靠着的长矛。

-

“Cain对Owen,有点过度保护了呢”

Cain自问自答。那次去找Owen,恐怕并不是出于过度保护。意识到自己变得过于执着。也明白自己为什么变得执着。渐渐依次回忆起最近发生的事情。

正如Heathcliff所说,Cain明白自己变得奇怪的契机。是在他们受委托前往东国,喝下毒酒的Owen陷入昏迷的时候。清楚地回想起来之后,Cain附身遮住脸,感到了自我厌恶。透过手指的缝隙,能看到Owen微微张着嘴,对他奇怪的举动感到惊讶。

――当时,他对Owen的瞳孔没有映照出自己,感到非常恼火。然后是,就在前几天,古城中发生的事件。当Owen站在大厅里威风凛凛地矗立着的石像面前,低声说“骑士大人”的时候,那种烦躁感又复苏了。出现了伤口症状的Owen,把身旁的自己放在一边,却把绘本上描绘的那个男人称作骑士,伸出了手。

“你,只要是骑士,谁都可以吗?”

Cain心想,这真是一个非常女性化的问题。看着一脸疑惑的Owen,暗自叹了口气。在伸手就能碰到的距离,有自己的眼珠。那只眼珠,仿佛从出生起就在那里一样,按照Owen的意愿转动,此时它盯着Cain,瞳孔眯了起来。

“你在说什么?” “你喜欢那家伙,不是吗?” “那家伙......?啊,你是说亡灵骑士大人吗?” 每当听到Owen把自己之外的人称作骑士大人时,Cain的眉头都会抽搐一下。Owen疑惑地说着,似乎没有很好地跟上谈话的节奏,又像还在寻找占据主导权的方法。然而Cain的话语含义瞬息万变,他完全无法读懂对方的心情。特别是对Owen来说,这是很难理解的领域。

“你相信我会取得胜利吗?” 听到那句话,Owen手中的饼干掉到了地上。像探查答案一样,他将视线从手上转移到Cain身上。Cain正直视着Owen。没有任何取笑的意图,只有一种仿佛要把他逼入绝境的真诚。

“我不相信哦” “我听见你的声音了” “那是什么” Owen一边说着“我不知道”,一边捡起掉在包装纸上的饼干。饼干被吸入粉色的嘴唇,然后被刻有纹章的舌头卷进去。就这样,Cain再次意识到自己所患有的症状。

“喂,Owen” 停顿了一会之后,Cain再次开口向对方说道。Owen被紧张的气氛弄得手足无措,皱起眉头。

“没有人会想看到喜欢的人为别人加油吧” “......?” Owen目光飘忽,看上去呆住了,还在思考着这句话的意思。他想从Cain身上移开视线,却没能做到,反而像是再次被Cain的瞳孔吸住一样,和对方对视。就这样,他反复闭上嘴又张开,重复几次之后,胆怯地开口,仿佛在搜寻答案。

“......我不知道” “我不喜欢” Cain伸出手,堵住了Owen逃跑的路线。Owen已经经历过几次惊吓,现在变得高度警惕起来,而Cain用手指顺着他的嘴唇滑动,沿着粘在他鼻子上的饼干碎屑摸索着,脸上露出了自嘲般的苦笑。

“我讨厌你的视线不追随着我” Owen反射性地屏住呼吸,沉默不语。他想要在脑子里把这些单词拼凑起来,思索它们的含义,但思维仍然跟不上。忘记了如何消失,也忘记了如何逃跑,只是在原地打转,翻来覆去地陷入沉思。尽管Owen比任何人都更能察觉人类的恐惧和恶意,但对相反事物的理解却比其他人慢。这是牵制。与其说是甜蜜的表白,不如说是出于阴暗的嫉妒,试图束缚他的行为。无法忍受他对着自己的眼睛说出“我不要了”。直到Cain变强,堂堂正正地从他手里夺回眼睛,甚至在那之后,即使Cain的眼睛恢复原状,也需要Owen看着自己。

Owen用最残酷的方式,让Cain意识到自己是魔法使,让他因为没能保护好同伴而自责,也让他有契机尝试去理解自己无法理解的人。他是从根本上改变Cain的人生和精神的对象。在Cain现在的生活方式的起点上,他一定会出现,留下诅咒一样的话语,夺走本该走的路。讨厌得不得了,但是,又充满执着。已经知道了这件事,充分意识到了。像是在回应他至今为止抛出的诅咒话语一样,Cain也说出了诅咒。那不仅是在诅咒他,也是在诅咒自己。

“我喜欢你”

小心翼翼地传达,像确认一样,像品味一样,像恳求一样。抱住Owen时,他惊愕地僵住了。为了不再尝到第三次的绝望,毫不留情地把他拖了进去。用爱的咒语将他束缚住,不要被任何人夺走。

Cain唯一一个允许自己伤害、憎恨、倾注自私的爱的对象。明知道Owen无法逃脱,但还是夺走了他的嘴唇。甜味在嘴里蔓延开来。与轻轻触碰,神圣的吻完全不同,这是一个浸透了欲望,蹂躏般的吻。

他们手指交叠,舌头交缠,一边听着对方含混不清的声音,一边反复亲吻。轻啄、啃咬、吞咽、吞食。他的挣扎甚至没有变成抵抗。肩膀在颤抖。体温变得越来越高。渴望渐渐强烈。我知道。我们都无法逃脱。

皮肤在发痒。血液沸腾。就像追求自己未知的部分一样,无可奈何地索求对方。Cain拥有Owen缺失的一面,Owen拥有Cain缺失的一面,因为缺失的部分而相爱。像想要了解太阳的背面一样,像想要了解月亮的背面一样,因为想要了解自己而去了解对方。对用自己缺失的部分制作出来的对方恋恋不舍。嘴唇分开的瞬间,Owen吐出的不是为了逃跑的咒语,而是自虐般的低语。

“果然,你疯了”