【汉化】Lover/ Loser /by Mimi
此时祭典的高潮在他们所在的广场上出现了。尽管Cain看不见，但从Owen投去的视线和停滞的人群中，也能理解大概情况。紧接着，广场的音乐停下了。一位年轻人的声音传来：“请成为我的恋人吧！”周围的人屏住呼吸，片刻之后，一个少女的声音响起：“当然可以！”随后人群中爆发出热烈的欢呼声。
庆祝恋情圆满的音乐奏响了，人们纷纷投掷出鲜花和祝福的话语。
这是每隔几年举行一次的花祭。Cain之前来的时候，也遇到了许多告白和求婚的场景。在老家生活的时候，他有时会帮助朋友告白，有时也会安慰那些被无情拒绝的朋友。沉浸在怀I旧日的情绪中，他眯起眼睛，仿佛在注视着那些看不见的人。而此时，Owen用一种茫然的语气向Cain问道。
“骑士大人以前也做过那种事吗？”
Cain坦率地回答了这个不像Owen会问的问题：“没有。”Owen盯着他，脸上流露出意外的表情。
“你从来没有恋爱过吗？”
收到了意想不到的话语，Cain回顾起过去。从小憧憬着成为骑士的Cain，将所有时间都花在了磨练剑术和与朋友们的交往上。尽管如此，住在荣光之街时，也有过几次类似约会的经历。但对他而言那些只是同龄朋友之间交往的延伸而已。
Cain的梦想始终是有一天能够加入皇家骑士团。因此，面对想和他发展肉体关系的少女时，Cain才第一次意识到，原来对方抱有这样的感情。与游戏般的亲吻不同，如果涉及到肉体关系，就会伴随着不同的意义。最终发觉了，自己把以成为骑士为重的生活方式强加给了伴侣。
对于那些恋爱中的少女来说，这未免太残酷了。但即使如此，Cain还是无法以肉欲的方式生活，并拥抱想要与他连接身体的对象。就像在追逐理想的骑士形象一般，Cain选择了适合自己的生活方式。他知道，终有一天他会伤害对方，放开她们的手。
在荣光之街，Cain逐渐察觉到了。少女们对自己抱有的感情，与朋友对少女们所抱有的感情稍有不同。当意识到夹杂着一丝疯狂的女人有多危险时，他开始有意识地远离这些恋慕。
“你是我第一个真正的恋人。”
那是一句不经意的话。只是随口道出的事实罢了。然而，收到这句话的Owen愣住了，张开嘴不知该如何回应。几次试图开口却都失败了，想要摆出表情却也没有成功。最后，Owen用一种既不像是不满、也不像是困惑的语气说道。“你在说什么呢？”
Cain凝视看他，对这样的事实感到非常不协调。
什么啊，那个反应。
Cain被征召到王都，成为骑士团的一员。他了解到性也可以是一种嗜好。有人告诉他，有些行为不需要爱的介入，只是在发泄人类这种动物身上自然产生的欲望。但即使在那时，Cain也体验到了，那些刻意用身体笼络男人的美女们，也会对他产生与对其他人的冷漠截然不同的感情。一旦与她们变得亲密，她们便会紧紧依附他，甚至因为想要获得Cain的子嗣作出疯狂的行为。所以，他把她们推开了，全身心地投入到训练和工作中。
隐隐约约想过，或许有一天他会爱上某个人，即使自私地把骑士的生活方式强加给对方，那个人也愿意和他一起走下去。然而，在某种意义上来说，Cain有些漠不关心。即使明知道将自己的生活方式强加于人会伤害对方，他也并不想爱上别人。并不是缺乏爱，Cain的爱只是一视同仁地洒向每个人。爱上某人，和那个人结合在一起，共度余生，就总有一天会被爱情灼伤，伤害对方。
作为魔法使的自己能做到这一点吗。遇到北国的魔法使Owen时，这种模糊不清的想法被彻底瓦解了。Cain意识到了，自己并不会因为伤害他、束缚他、向他暴露自我，而感到内疚。也从未因为考虑与Owen的关系是否应该继续下去，而感到苦恼。尽管如此，也并不意味着他希望让Owen不幸。简单来说，这大概就是初恋吧。
冷静地想了想，明白了自己所设想过的恋爱毫无意义。
事到如今终于发现自己和Owen存在巨大的认知差异。Cain从未像在广场上大声宣告那样、公开宣布与他正式交往。不止一次交缠身体的时候，曾经在耳边轻声说过爱他，以为已经和他建立了特的关系。然而在这种时刻倾吐的”我爱你”，好像会被Owen当成玩笑。会那样想是理所当然的。连他自己也忘记了沉溺其中的原因。
他们之间产生了决定性的分歧。意识到这一点的Cain从长椅上站起来，握住Owen的手单膝跪地。他的身体只是出于条件反射而行动，下一句从嘴边吐露的言辞也毫无预谋，仅仅出于本能。
“我喜欢你，Owen...”
成为我的恋人吧。只有那句话无法说出口。或许是出于对因缘对象的最后的矜持，或许是因为这是最不想退让的一次攻防。于是，取而代之的是一句过于高压的话语。
“我们是恋人。”
Owen睁大眼睛。听到如此强势的话语无言以对。只有周围送给这对恋人的欢呼声和花瓣雨，将两个人的世界装点得色彩斑斓。
Cain的视野摇动，像是在等待着对方的回应，犹如等待棋局中的最后一击。
意识到自己在这场棋盘上无意之间被逼到了绝境，不服输的Owen咬住了嘴唇。而Cain目不转睛地盯着Owen，像是要将这一刻永远铭记，因为这象征着他们之间积累的所有热情终于找到了真正的意义。