【汉化】Paradise LOST – id/ by Mimi
「Owen，是汝在“作茧自缚”吧」 「……那不是我的线」 「是看不见的锁链喏。它已经被重新编织成线，方便解开」 「是谁做的？」 「吾无法看见外界，所以不清楚。是汝做了什么，得到了加护吗？」 「不知道」 Owen叹了口气，伸出手。默默解开线的时间持续流淌着。
「和别人待在一起，未必只有忍耐」 White说出了那个被遗忘已久的问题的答案。 沉默片刻之后，Owen反驳道：「但是会变弱的。」 「比起孤身一人，去关心别人更容易变弱。」 半数的线已经解开，瓶中的东西开始显露出来。古老的书信、人偶、国际象棋的棋子…各种各样的东西静静躺在那里。
「经历了在魔法舍的生活，汝依旧日作此感想吗？」 「……」 White的声音平静无波。既不像劝诫，也不像引导，更像是对孩童随意的询问。Owen没有回答，只是沉默着继续解开剩下的线。终于，事情结束的时候，只有他和White的手上，各自仍旧握着一条通往未知之处的线。
「是任务结束了，还是时间到了呢。虽然还有线缠绕在其他东西上……」 White环顾四周，身体逐渐变得透明。 「难道不是因为你已经死了吗？」Owen问。 「汝也在变透明啊！」White答道。 「我该回到容器里去了。Owen，别再玩草了”」（注释：原文为「道草を食うでないぞ」，本意是「耽搁时间」，此处为用字面意思理解的双关含义） 「草又不甜」 「是啊，Nero和Canaria做的点心更好吃」 道完别后，White就消失了。Owen的视线再次落回瓶中的空间。 然而，就在这一刻，他的目光突然被更深处的某种东西吸引。那并不是线，而是被某种存在所缠绕着的物体。
瞬间明白了不该窥视它。与此同时，并非丝线的那个东西已经顺着瓶口蔓延，攀附到他的脚下。条件反射地用僵硬的嘴唇吟唱咒语，但魔法并没有发动。Owen依旧是无力的。双腿渐渐麻木，意识被卷入黑暗中。缠绕而来的荆棘刺穿了他，鲜血溢出。好痛。强忍着不去辨认那些缠绕物是什么。
「…………！」 听见了谁的呼唤声。Owen感到自己正在不断下坠，身体被拖入什么都看不见的深渊。湿气蒸腾、冰冷刺骨。紧锁的门无法打开，消瘦的双脚无法前行。在没有天空、也没有大地的黑暗中，他被永恒的时光禁锢着。黑暗的撕扯下，即使拼命抵抗也无济于事。他的感官渐渐恢复了，却依然无力挣脱。
Owen需要力量。有了力量，才能守护矜持。有了力量，才能生存、战斗、应对一切。所有这些，没有力量的话就都是做不到的。 有了力量，便能让满是伤痕的四肢，变得像幸福的孩子一样洁净美丽，也能让病态消瘦的身体恢复如初。然而，现在他已经失去那种力量了。力量是翅膀，是双腿。只要有力量，就能挣脱无人救援的黑暗，获得「自由」。
他挣扎着伸出手。自由，他渴望自由。渴望从黑暗的诅咒中解脱，渴望挣脱束缚自己的牢笼，获得自由。不，不不不，再也不想回到那个囚笼里了！如果没有力量，如果无法获得自由，他就会再次被黑暗吞噬，再次孤身一人！
「Owen!!」 他看见了。在线的尽头，向他伸出的手。明知道一旦握住这只手，自己就会因为爱而变弱。但Owen还是不知不觉地，看见自己伸出了手。仿佛故事在无法控制的情况下，自然而然地推进着。
无法抗拒。那种冲动，远比对黑暗的厌恶更为强烈。就像当初，他不自觉地伸手，去触碰那双比世上任何宝石都美的眼睛时一样。虽然不明白自己为什么要夺取，但渴望的冲动充盈了全身。他伸出手，凭借自己的意志，紧紧握住了那只手。
温暖的，生命的温度。意识到这一点的同时，Cain的咒语也随之响起。世界开始崩塌。接下来，一切都不复存在了。
-
「你的魔法，已经能用了啊」 「没能被你杀掉呢」 「我不是早就说过吗？我会堂堂正正地挑战你。杀死你并不是我的目的」 Owen听到这些话，像是被噎住了一般，意识到自己的失策。
「我一定会变弱的」 「你并没有变弱」 「接下来会变弱的」 「为什么？」 「因为我握住了你的手」
为什么会伸出那只手呢？就像当初为何会被他的眼睛吸引一样，是Owen无法理解的事。Cain操控着那把本该无比沉重的剑，终结了故事，那一刻他的身影，永远刻印在Owen眼中。
两人都假装没有察觉到，重新握紧了依旧相连的手。Owen视野中溢满了Cain的眼眸，他没有一丝犹豫，注视着那个依旧是骑士的男人的灵魂。令人恼火的是，爱丝毫没有毒害他。 Owen伸出手时，Cain作为骑士依然是那么甜美、耀眼。他的存在，既讽刺又残酷。
「那样的话，你不会变弱的」 「为什么？」 「因为我就是这样相信的」
Cain爽朗地笑了，意料之外的喜悦令Owen有些迷茫。他被那只牵在一起的手拉住，错失了逃走的时机。然而，尽管如此，他的身体仍然有足够的时间避开。 蜂蜜色的眼睛瞬间被遮蔽了。Owen不再去看，闭上了眼睛。在视线被隔绝的那个世界里，他们的嘴唇悄悄重叠在一起。
一定会变弱的。 即使这样想着，Owen却无法感到绝望，或许，是因为被这个男人的温度传染了吧。即便隔着衣服，他对温度依旧传递过来。仿佛毒液一样的麻痹中，寒冷、恐惧、绝望都被一点点融化了。 果然，自己会变弱的。然而即使如此，仍然无法逃脱。从渴望这名骑士的眼睛那一刻起，就一次都没能逃脱。