dark hopes

#voltron #kallura #juniblade翻译集 #授权翻译 #LeanOnMe

*授权翻译

*作者: Lenena – Learn on me (Fanfiction)

*翻译+校对：我

*字数：3.5k

简介：紧接着第六季之后的猜想/包含剧透。除非你已经看过第六季，否则不建议阅读。吉斯和阿劳拉处于情绪紧张期，没有人知道未来会发生些什么，整个团队的人都一样。看看他们返回地球的路上都遇到了些什么，以及他们是怎样面对的。

章一 吉斯

新生的团队并不像他们原想的那样拥挤，他们驾驶着五只狮子返回了地球。座位的安排每过一阵子便会调整一次。现在，旅程已经接近一半，希罗又回到了低温补充舱中，与吉斯一道驾驶黑狮。克罗利娅则与汉克一起。皮吉和罗梅尔因兰斯的恶作剧结盟从而同行了一路。克兰和小老鼠们则与蓝斯一同挤在红狮里。虽然阿劳拉从未说过想要一个人呆着但是看得出来大家都想给她留一些私人空间。不过吉斯和蓝斯都一致认为至少应该让她留着这只宇宙狼。 这是一次格外静默的旅行。

退一步来讲，如今气氛依旧紧张，而人们的情绪却仍然高涨。没有人知道阿劳拉和洛托在起降机上的那个吻。或是在就餐室，或是在她的房间里……她没有意识到他们的关系已经走到了这一步。不过倘若她诚实一些面对自己的话，这并不算一段处在危险边缘的恋情。事情发展到现在也许还是件好事。在吉斯加入马摩拉之刃之前，她对他确实有感觉。但是在他离开之后，她并没有意识到自己需要填补心中的缺口。或许她是用自己的方式利用了洛托？可这根本就不能与榨取艾尔提亚人能量的行为相提并论，绝对不能。不过，她确实利用了他。

这趟返回地球的漫长旅程给予了她大量的时间去思考。宇宙狼用鼻子蹭了蹭阿劳拉的大腿，她深深地叹了一口气。

“你很聪明，不是吗？”她问它，宇宙狼沉静地凝视着她的眼睛，也不眨眼。“你的岁数也很大了。”它眨了眨眼睛作为回应。“我也是这么想的。”狼又用鼻子蹭了蹭她的腿，它的眼睛里透出几分担忧。它真的非常聪明，她想。

“我会没事的。”她这么说时，它发出了低沉的哀呜声，“呃，请不要告诉我让我现在就面对自己的感情，我做不到。”就在这时，联络器里传来了吉斯的声音。

“嗨，各位，我们可以降落在那颗行星上，我想是时候再休息一下了。”

“啊哈，我的老天，终于到了！”蓝斯的声音插了进来。

“是啊，我一直想活动活动腿脚，顺便吃点东西。”汉克插话道。

“我正在扫描这个星体，它是联盟的一部分，不过并没有真正的居住人口，我们在那儿相对来说还是挺安全的。”皮吉自信地补充道。

“你能听到吗，阿劳拉？”吉斯的发问直指她，这让她有些措手不及。

“我——呃，是的。我知道了。”她生硬地回答着，忍不住暗骂自己方才的失态。宇宙狼将脑袋搭在她的膝盖上。随后它抬起头，又小声地低呜起来。她轻轻地抚摸它的两耳之间。

“你需要一个名字。”她低声对它说。它气吁吁地回应。“你想有个名字吗？”它抬头看着她，眼睛一眨也不眨。“还是说，你不想要名字？”它慢慢的眨眼并且低下了头。“那么 好吧，我猜你就是你……”它舔了舔她伸出在半空的手，像是微笑了一下。阿劳拉从座位上俯下身去抱住了它，一丝细微的颤动从它身上传来，如果它是一只猫的话，阿劳拉会说它仿佛是在“喵喵”地叫唤…

降落在这个星球上之后，汉克、皮吉、罗梅尔和克罗利娅便准备起了晚餐。蓝斯、克兰和吉斯则负责给他们的营地设置防线以及安全系统。阿劳拉没有分配到任何任务，她正同宇宙狼、宇宙老鼠们一道坐在蓝狮子的脚边。他们决定将希罗留在低温补充舱里，他的身体和灵魂需要时间进行再次修复。

事实上，没有人愿意靠近她。阿劳拉已经不想纠结于此了，但这着实让她感到困扰——到底是什么原因导致她与团队中的其他人的关系走到了这步尴尬的田地？

晚饭做好后便分发出去了。阿劳拉没有离开自己的位置，取而代之的是克兰将盘子递给了她。他对她的关心显而易见。她微微一笑，试图让他相信自己一切安好。当他邀请她和他们一起围坐在篝火旁时她却拒绝了。回避他们对你没有任何的好处。她这样责备自己。不久之后，安全轮岗分开了众人，阿劳拉也没有接到轮岗的任务。吉斯值第一班。即使他人都已熟睡时她也依旧醒着，和蓝狮子坐在一块儿。吉斯将一切收入眼底。

一开始，他想继续留给她自己的空间，便只是坐在火堆旁，竖起耳朵。但他能感觉到她的目光停留在他身上。只不过她并没有意识到自己正盯着他看，而是沉浸在自己的思绪里，凝视着他。吉斯回头看着她，见她没有回应于是他起身。当他走到她右边坐下时，她的眼神也没有跟着他。直到过了一会儿，她才注意到他。

“吉斯！”她几乎惊呼出声，“你什么时候过来的？”回答时他避开了她的目光：“不久之前，看你沉浸在自己的世界里，所以我过来陪你了。”阿劳拉仔细地打量着他。他真的离开了很久，他的缺席甚至超过了他们真正在一起度过的时间。而现在，他变得不一样了，他的肩膀更加宽阔，手臂更加有力，他的头发还未来得及修剪。右颊上的疤痕让他显得越发陌生。他们谁也没有提起分开的这段时间里所发生的事情。现在是个不错的时机，吉斯想。

说实话，吉斯离开后没有一天不在想着阿劳拉。不仅仅是他在跨越量子深渊的那两年，之前在马摩拉之刃当差的那段日子也一样。或者说，从他第一次见到公主的那天起就已是如此。在过去的一个月里，在这次极为漫长的太空旅程中，吉斯都一直盼着能和她交谈。但给他的感觉总像是她在刻意回避他，直到他再也无法忽视这一点。

“两年了。”吉斯轻柔地说，望着远处的篝火。“什么？”“克罗利娅和我花了两年的时间才穿越了量子深渊，我们有一艘飞船，可以帮助我们更快离开……但是，是啊，两年了…对你们来说…我离开了多久？”他的声音越来越小，依然没有看她。“地球历四个月。”她低声说，“皮吉把城堡的计时器调成了地球上的运行时间，这样大家也更容易接受。”她继续补充道。“发生了什么事？”他小心翼翼地开口，“和洛托还有其他的一切？你为什么要帮他制造他自己的战神金刚？究竟发生了些什么？”

“他耍了我。”她的声音很轻，双臂交叉抱膝在胸前。“我相信了他所说的一切……我被他对和平的决心与誓言所蒙蔽，他的话吸引了我。”说完最后一个字后她便沉默了，将下巴抵在膝盖上，手环抱着双腿。吉斯没有动，仿佛连呼吸也变得困难。挣扎了一会儿他试图理解这可能意味着什么，可所有的暗示都指向了一个答案。

“那么——呃，你们之间…发生了什么？”他费了好大的劲才把话说出口，并让自己的语气尽可能显得轻松。她叹了口气，闭上了眼睛。

“我们…”她的嗓子有些干涩。宇宙狼出现在她的左侧，用肘部轻轻地推了推她的肩膀，像是在鼓励。她深吸了一口气，随后继续道：“我们接吻了。”她努力不让自己流露出太多的情绪，而她颤抖的声音却出卖了她。见吉斯没有了下文，她便自顾自地说了下去。

“我们接吻了几次，一起肩并肩地工作，他也会和我说一些甜蜜的事。有那么一瞬间，我以为他的心意是真的。可是我错了，吉斯。大错特错。我甚至没有意识到我们正在建造的飞船能像战神金刚那样相互感应。”她几次提高了音量，尽管她很想正视吉斯的脸，可她依旧看着火堆。

沉住自己的呼吸，吉斯忍住没有回答。他是有些迷茫了，爱慕阿劳拉这一点，他和蓝斯一样。他只是不想被人查觉罢了。现在看来，他倒有些怀疑是不是自己掩藏的太好了。时间抛弃了他这么久，他们之间的关系却再也回不到从前。每当想到她还在等他，便足以支撑着他日复一日地战斗下去。现在，他回来了。而关于他们之间，他原以为他们拥有的那些却终究只是他一厢情愿。他背靠在蓝狮上。

“你正承受着我无法想象的痛苦。”他望着星空安静地说。“我很抱歉发生了这样的事，阿劳拉。”她没有动，他的话让她感到更加失落。他回身，将手放在她的手上。触碰让她的目光转移到了他身上，这是长久以来他们第一次相互凝望对方的眼睛。

“我是认真的，阿劳拉。”他继续道，“对发生在你身上的事我感到非常遗憾。你一定遭受了背叛的痛苦，那让我心碎…”他停下来咽了咽喉。有什么刺疼了他的眼睛，就像它们充满了阿劳拉的眼睛一样。“可你不必独自承受这一切，大家都很关心你，请不要将他们拒之门外。请不要将我拒之门外。”

泪水从阿劳拉的眼角滑落， 迅速眨了眨眼，她回过头去握住了吉斯的手。

“谢谢你，吉斯。”她轻声说，“谢谢。”她握了一下他的手，他也同样回握了一下。

“去休息一会吧，公主。”吉斯说着，轻轻地松开了她的手。她点了点头，吉斯起身回到了自己的位置上。

当“睡觉”这个念头闪过脑海的时候她自己也有些惊讶。他们中的一些人，如蓝斯和罗梅尔，选择睡在狮子里。但阿劳拉不想再将自己与他们隔绝开了。皮吉睡在火堆旁的睡袋里。阿劳拉取出自己的睡袋，朝皮吉那边走过去。

“皮吉。”阿劳拉轻声唤道，一边摇着充满睡意她的肩膀。

“有东西来攻击我们了吗？”皮吉掀开了她的被子，坐了起来。

“不不，皮吉，一切都好。”她将少女按回原处。

“有什么事吗，公主？”皮吉问，忽然想起这是她们很长一段时间以来进行的第一次对话。

“我只是想知道，今晚我可以睡在你的旁边吗？”阿劳拉非常清楚吉斯对周围事物的感知能力，她希望这便是他的意思。

“好啊，当然啦，公主。”皮吉高兴地答道。她很高兴阿劳拉终于回到了他们中间。更何况她第一个先来到了她的身边。皮吉对阿劳拉一直都很有好感，而她不知道的是其实阿劳拉也有同样的感受。阿劳拉把睡袋放在皮吉旁边，躺了下来。与人挨着确实会安心许多。这是她这么长时间以来，第一次得以安稳入眠。

——————————————————————

^用了“蓝斯”是为了和sbt里的那位做区分

^我好爱pid呜呜呜呜

^最初看这篇是18年的暑假，作者刚发布的那段时间，翻译是很早以前就在想了的，今天终于圆梦:D

是长期翻译，只是间隔的时间可能会比较长——

祝阅读愉快