《父权制与资本主义》([日]上野千鹤子)有关“再生产劳动”和“父权制”的表述
再生产劳动 ◆ 女性在家庭之中所从事的家务劳动、育儿、养老看护等无偿劳动,我们称之为再生产劳动。 ◆ 再生产是指对人的生产、养育、照料、陪护等与生命再生产相关的劳动。 ◆ “家务劳动”的“城市标准”(urban criteria)的实质是,在城市化-工业化中未被市场化而剩余的“家庭内劳动”,即被称为“家务劳动”。 ◆ “承担非雇佣关系的家务劳动的女性”被称为“家庭主妇”。 ◆ 我将家务劳动限定为“女人为他人生命的生产、再生产所进行的劳动”,其理由如下,比如单身的女性为了自己的生命再生产所进行的活动就不叫家务劳动。 ◆ 再生产劳动是指在整个第一次以及第二次社会化过程中的劳动,它指的不仅仅是养育活动。
父权制 ◆ 女权主义者将资产阶级一夫一妻制家庭中所产生的性统治的历史固有形态命名为“(近代)父权制”(patriachy)。 ◆ 家庭并非本能地被放置到“自由放任”之中,它本身就是一种再生产制度。在这种制度之中,人们组成再生产的权利和义务关系,不是通过个人的形式,而是以夫妻、父母、亲子、儿女的形式达成的。这种角色是将规范和权威以性和世代的形式不均等地进行分配的权力关系。女权主义者将其称为“父权制”。 ◆ 父权制的物质基础指的是,男性对女性劳动力的统治。 ◆ 父权制是指,在家庭之中由年长男性掌握权势的制度。 ◆ 索科勒夫给予了“父权制”以下定义:“实现男性统治女性的所有社会权力关系的总和。”[Sokoloff, 1980: 154]道菲则定义父权制为“(现代工业社会中)女性从属于男性的体制”。[Delphy, 1984: 18] ◆ 父权制的定义便是权威在男性全体成员中世代之间的分配,以及男性全体成员对于女性全体成员的统治。 ◆ 女性的再生产劳动和作为其劳动成果的再生产物被男性-父权(patriarch)所占有。而这正是“父权制”的含义。 ◆ 父权制下的家庭机制是将再生产只分配给女性的机制。 ◆ 工业化创造出了近代特有的性别角色分工。它指的是,男人从事生产而女人从事再生产的、按照性别所划归领域的规则。纳塔利·索科勒夫称之为资本主义和父权制的历史性妥协,即“维多利亚式的妥协”。并且,在这种妥协下形成的体制,他称之为父权制资本主义。