回顾我不成功的外语经历

old thread 2 这个话题蛮值得写的,至少能先写出部分,后面的写不了的部分是:拉丁语对英语有没有作用,按下不表,时候未到。

如果从幼稚园算起已经超二十年,不算也接近二十年,那英语怎么样呢?相当凄惨,客观就是高考(某简单版本)110-115,两次CET4一次CET6,359,449,409,英语感觉开始转好是18年开始看研究生前你应该知道却不知道的数学和C++,感觉不错,都可以看懂,包括去年拿起牛津书虫的「傲慢与偏见」还感觉都可以看懂,实际上呢,这本书也就是2500词等级,在网站测词汇量都6700了,不认识的词还是巨多。

隔一段时间就会学一遍音标,现在改学自然拼读了,并且把乱发音变得理直气壮,上来先差不多当拼音读一下,闭音节元音短,开音节长,回想过去英语难度爬不起坡问题在输入,写作平白无故怎么可能写出来,难道练语法修改就有用了?但另一方面水平算跟得上用途,也不好过分苛责。过去我有个大神同学,大概就是永远英语第一只留下一骑绝尘的背影,刚上高中人家已经看了不知道多少年生活大爆炸等等,后来在看饥饿游戏和五十度灰,做雅思,在我还在完形填空的时候,多年以后我们简单问候后我🛑又问他有什么方法,他的回答大体是多读多练,后来反思自己遇事就想抄某种近道是不是心术不正,确实外语也许有好方法,但没有神奇的方法吧

前几天偶然几次链接看到了https://www.sense-english.com/2019/11/20/廣讀的作法/ 算是深得我心,别人会告诉你先遇到不要查,好几次再查,他告诉你不认识不要查,如果不懂大意证明对你太难了该读更简单的,还提到字源分析,我扫了一遍可以说就是大型拉丁语词汇识别现场,但我现在还是不敢说学拉丁语对英语有用,之前看雷立柏老师说不学古典语言英文不会太好,因为没有分析能力,后来我再查发现他的分析能力不是我想的语法分析,是词汇的分析,不止一个类似韦洛克的书说学拉丁语的会更好把握单词的含义,词汇量更大,同时也是第一次开始学习英语语法。对我个人来说,不定式和动名词是个名词,分词是个形容词,以前从来没有系统性地思考过,也没想过用非限定动词代替从句来保持紧凑,即使见到某些文本是这样的,万物都是人的反思于己的镜子吧。

这段时间看过的一些资料(每个都觉得不错以前看了不至于这么菜):

双向式英语,类似 familia romana 的课后题,改变人称之类练习题

林语堂的开明读本,选材从神话和故事来,很好很有熟悉度,夹杂讨论和语法讲解

English Through Pictures,自然法实现,查了下作者应该就是提出800词简单英语的人

旋元佑文法,从这个视频就可见两点,对冠词和时态的处理,如果喜欢很适合看完整本,(https://www.youtube.com/watch?v=bou9Ij7jRUE),旋元佑英文字彙只看了附录 https://www.zhihu.com/question/19659335/answer/2874818452 和旋老师相映成趣,网上有本专题书我没有看过:6堂課學會英文速讀。这就是东隅已逝,桑榆非晚吧