<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>translate &amp;mdash; 江（短篇版）</title>
    <link>https://writee.org/jiangshanghan/tag:translate</link>
    <description>此页仅存短篇。收看连载请移步WordPress.com处的博客（见“介绍”↓）@江尚寒</description>
    <pubDate>Wed, 03 Jun 2026 23:41:54 +0000</pubDate>
    <item>
      <title>贾斯帕·德·维尔</title>
      <link>https://writee.org/jiangshanghan/jia-si-pa-de-wei-er</link>
      <description>&lt;![CDATA[#同人 #fanfic #翻译 #translate &#xA;&#xA;原作 #Cruella &#xA;&#xA;CP #Jaspella #JasperBadun #CruellaDeVil &#xA;&#xA;!--more--&#xA;&#xA;作者 StuffedFoxWithTheWifiPassword&#xA;&#xA;源地址 https://archiveofourown.org/works/31639715 &#xA;&#xA;摘要&#xA;&#xA;  “你愿意和我结婚吗？”她问。&#xA;“我会和哪个你结婚？”他答。&#xA;&#xA;----&#xA;&#xA;贾斯帕·巴顿。&#xA;&#xA;库伊拉经常发现自己在想他。他一直在她身边，甚至在她最困难的时候。当他们还是孩子时，他照顾她，给了她一个容身之所。她总是把他当作一个最好的朋友，一个兄弟。&#xA;&#xA;不知道什么时候，她的思绪开始转移到别的方面……她梦见他骑在她身上，使她发出呻吟。在她的幻想中，他用双臂抱着她。她想吻他、抱他、睡他。这种感觉已经严重地影响了她的工作。她坐在办公室里，叹了口气，低头盯着满是涂鸦的文件。她的茶早就凉了，威士忌也早就不热了。&#xA;&#xA;“女士？”&#xA;&#xA;她抬起头，发现自己笑得很开心。不是狂笑，而是……一个微笑。&#xA;&#xA;贾斯帕站在门口，眉毛挑了挑。“你找我？”&#xA;&#xA;“贾斯帕，亲爱的，进来吧！”库伊拉咕哝道。&#xA;&#xA;贾斯帕顺从地听着，走了进去，关上了身后的门。他笔直地站在门边，双手背在身后，等待着指示。&#xA;&#xA;她身上的埃斯特拉部分感到非常迷惑。他为什么要这样站着？为什么他站得像个仆人？“贾斯帕，你不需要这样站着。”她平稳地说道。&#xA;&#xA;他立刻放松了肩膀，微微俯下身子，把手插进裤袋里。“你需要什么？热茶？”他笑了，变成了她所认识和喜爱的贾斯帕。&#xA;&#xA;爱……哼。当她想到这个词时，她感到害怕。尽管她的心在狂跳。&#xA;&#xA;“不，我想和你谈谈。”库伊拉闷哼了一声，试图把情绪压下去。“来，坐下。”埃斯特拉可能已经死了，但……这并不妨碍她用遗留的情感来困扰库伊拉。&#xA;&#xA;贾斯帕笑了笑，跳了过来，在她旁边坐下。“怎么了，库伊拉？”他轻声问道，看着她在面前的纸上乱写乱画。&#xA;&#xA;她沉默了一会儿。&#xA;&#xA;“库……埃斯特拉？”&#xA;&#xA;“别这样。”她警告说。在他说这个名字的时候，她的心在胸腔中狂跳——他的语气中带有大量的爱和怜悯，这让她感到恶心。“贾斯帕，我可以问你一件事吗？”&#xA;&#xA;“是的。什么都可以。”贾斯帕说，“我不会拒绝你……”他咬着嘴唇。他的脸颊变成了柔和的红色。&#xA;&#xA;库伊拉深吸了一口气，转身向他走去。她稳稳地抓住他的下巴，给了他一个坚定的吻。&#xA;&#xA;贾斯帕对着她的嘴唇喘息着，但很快又吻了回去。&#xA;&#xA;几分钟后，库伊拉发现自己把部分控制权交给了埃斯特拉。&#xA;&#xA;“我……和我结婚吧。”她一字一顿地说道。&#xA;&#xA;贾斯帕完全停了下来，僵在座位上。他的眼睛里闪烁着询问的光芒，他低下头去。“我会和哪个你结婚？埃斯特拉还是‘库伊拉’？”他嘶哑地问道。&#xA;&#xA;然后是震耳欲聋的寂静。库伊拉感到很矛盾，非常矛盾。她的一部分想告诉他——他想要什么，这样她就可以自私地拥有他；但另一部分——残酷的一部分，想让他心碎。她想让他通过她现在的身份来了解她。而不是通过他认为的她的身份。埃斯特拉已经死了，没有任何东西能让她复活！不是贾斯帕的眼神，不是他的担心，也不是他的爱的承诺。&#xA;&#xA;“贾斯帕……”她低声说。&#xA;&#xA;她向他伸出手。但他突然站了起来，他的椅子撞到了地上。&#xA;&#xA;“贾斯帕！”当他走向门口时，她在后面叫他。&#xA;&#xA;“我不会和‘库伊拉’结婚！”他吼了回去，没有回头。&#xA;&#xA;一丝希望在她的胸口飘荡。在埃斯特拉的心中。“那你愿意和埃斯特拉结婚吗？”&#xA;&#xA;贾斯帕停了下来，直直地盯着他的前方。他的肩膀蜷缩着，低着头，深深地吸了一口气。“也许？”&#xA;&#xA;至少可以说，库伊拉很震惊。她从未想过有人会对她感兴趣——埃斯特拉，这个热爱时尚的孤儿，引起了一个街头小偷的注意。她颤抖地吸了一口气，站了起来，放弃了她的工作，向他走去。&#xA;&#xA;库伊拉抓住他的衣领，给了他一个吻。&#xA;&#xA;贾斯帕闷哼一声。但一旦开始，他就把双手放在她的臀部，并回吻她。他们的嘴唇感觉很完美，彼此同步移动。她的手纠缠着他的头发，把他拉得更近。&#xA;&#xA;“我爱你。”他在亲吻之间低声说。&#xA;&#xA;埃斯特拉轻轻地笑了起来，用手捧着他的脸。他的嘴唇上沾满了口红，他的眼睛里闪烁着纯洁的崇拜。他爱她，他真的爱她，她意识到。她轻轻地抚摸着他的胡茬，给了他一个吻，并低声说：“我也爱你。”&#xA;&#xA;----&#xA;&#xA;投 @shinybot@slashine.onl @fanfic@gup.pe @translate@gup.pe @cruella@gup.pe &#xA;&#xA;----&#xD;&#xA;前往mastodon @jiangshanghan@slashine.onl 与我互动。&#xD;&#xA;连载放置于 https://jiangshanghan.art.blog&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;a rel=&#34;license&#34; href=&#34;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/&#34;img alt=&#34;知识共享许可协议&#34; style=&#34;border-width:0&#34; src=&#34;https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/80x15.png&#34; //abr /本作品由 江尚寒 采用a rel=&#34;license&#34; href=&#34;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/&#34;知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议/a进行许可。]]&gt;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><a href="/jiangshanghan/tag:%E5%90%8C%E4%BA%BA" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">同人</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:fanfic" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">fanfic</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:%E7%BF%BB%E8%AF%91" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">翻译</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:translate" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">translate</span></a></p>

<p>原作 <a href="/jiangshanghan/tag:Cruella" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">Cruella</span></a></p>

<p>CP <a href="/jiangshanghan/tag:Jaspella" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">Jaspella</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:JasperBadun" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">JasperBadun</span></a> <a href="/jiangshanghan/tag:CruellaDeVil" class="hashtag" rel="nofollow"><span>#</span><span class="p-category">CruellaDeVil</span></a></p>



<p>作者 StuffedFoxWithTheWifiPassword</p>

<p>源地址 <a href="https://archiveofourown.org/works/31639715" rel="nofollow">https://archiveofourown.org/works/31639715</a></p>

<p>摘要</p>

<blockquote><p>“你愿意和我结婚吗？”她问。
“我会和哪个你结婚？”他答。</p></blockquote>

<hr>

<p>贾斯帕·巴顿。</p>

<p>库伊拉经常发现自己在想他。他一直在她身边，甚至在她最困难的时候。当他们还是孩子时，他照顾她，给了她一个容身之所。她总是把他当作一个最好的朋友，一个兄弟。</p>

<p>不知道什么时候，她的思绪开始转移到别的方面……她梦见他骑在她身上，使她发出呻吟。在她的幻想中，他用双臂抱着她。她想吻他、抱他、睡他。这种感觉已经严重地影响了她的工作。她坐在办公室里，叹了口气，低头盯着满是涂鸦的文件。她的茶早就凉了，威士忌也早就不热了。</p>

<p>“女士？”</p>

<p>她抬起头，发现自己笑得很开心。不是狂笑，而是……一个微笑。</p>

<p>贾斯帕站在门口，眉毛挑了挑。“你找我？”</p>

<p>“贾斯帕，亲爱的，进来吧！”库伊拉咕哝道。</p>

<p>贾斯帕顺从地听着，走了进去，关上了身后的门。他笔直地站在门边，双手背在身后，等待着指示。</p>

<p>她身上的埃斯特拉部分感到非常迷惑。他为什么要这样站着？为什么他站得像个仆人？“贾斯帕，你不需要这样站着。”她平稳地说道。</p>

<p>他立刻放松了肩膀，微微俯下身子，把手插进裤袋里。“你需要什么？热茶？”他笑了，变成了她所认识和喜爱的贾斯帕。</p>

<p>爱……哼。当她想到这个词时，她感到害怕。尽管她的心在狂跳。</p>

<p>“不，我想和你谈谈。”库伊拉闷哼了一声，试图把情绪压下去。“来，坐下。”埃斯特拉可能已经死了，但……这并不妨碍她用遗留的情感来困扰库伊拉。</p>

<p>贾斯帕笑了笑，跳了过来，在她旁边坐下。“怎么了，库伊拉？”他轻声问道，看着她在面前的纸上乱写乱画。</p>

<p>她沉默了一会儿。</p>

<p>“库……埃斯特拉？”</p>

<p>“别这样。”她警告说。在他说这个名字的时候，她的心在胸腔中狂跳——他的语气中带有大量的爱和怜悯，这让她感到恶心。“贾斯帕，我可以问你一件事吗？”</p>

<p>“是的。什么都可以。”贾斯帕说，“我不会拒绝你……”他咬着嘴唇。他的脸颊变成了柔和的红色。</p>

<p>库伊拉深吸了一口气，转身向他走去。她稳稳地抓住他的下巴，给了他一个坚定的吻。</p>

<p>贾斯帕对着她的嘴唇喘息着，但很快又吻了回去。</p>

<p>几分钟后，库伊拉发现自己把部分控制权交给了埃斯特拉。</p>

<p>“我……和我结婚吧。”她一字一顿地说道。</p>

<p>贾斯帕完全停了下来，僵在座位上。他的眼睛里闪烁着询问的光芒，他低下头去。“我会和哪个你结婚？埃斯特拉还是‘库伊拉’？”他嘶哑地问道。</p>

<p>然后是震耳欲聋的寂静。库伊拉感到很矛盾，非常矛盾。她的一部分想告诉他——他想要什么，这样她就可以自私地拥有他；但另一部分——残酷的一部分，想让他心碎。她想让他通过她现在的身份来了解她。而不是通过他认为的她的身份。埃斯特拉已经死了，没有任何东西能让她复活！不是贾斯帕的眼神，不是他的担心，也不是他的爱的承诺。</p>

<p>“贾斯帕……”她低声说。</p>

<p>她向他伸出手。但他突然站了起来，他的椅子撞到了地上。</p>

<p>“贾斯帕！”当他走向门口时，她在后面叫他。</p>

<p>“我不会和‘库伊拉’结婚！”他吼了回去，没有回头。</p>

<p>一丝希望在她的胸口飘荡。在埃斯特拉的心中。“那你愿意和埃斯特拉结婚吗？”</p>

<p>贾斯帕停了下来，直直地盯着他的前方。他的肩膀蜷缩着，低着头，深深地吸了一口气。“也许？”</p>

<p>至少可以说，库伊拉很震惊。她从未想过有人会对她感兴趣——埃斯特拉，这个热爱时尚的孤儿，引起了一个街头小偷的注意。她颤抖地吸了一口气，站了起来，放弃了她的工作，向他走去。</p>

<p>库伊拉抓住他的衣领，给了他一个吻。</p>

<p>贾斯帕闷哼一声。但一旦开始，他就把双手放在她的臀部，并回吻她。他们的嘴唇感觉很完美，彼此同步移动。她的手纠缠着他的头发，把他拉得更近。</p>

<p>“我爱你。”他在亲吻之间低声说。</p>

<p>埃斯特拉轻轻地笑了起来，用手捧着他的脸。他的嘴唇上沾满了口红，他的眼睛里闪烁着纯洁的崇拜。他爱她，他真的爱她，她意识到。她轻轻地抚摸着他的胡茬，给了他一个吻，并低声说：“我也爱你。”</p>

<hr>

<p>投 <a href="https://writee.org/@/shinybot@slashine.onl" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>shinybot@slashine.onl</span></a> <a href="https://writee.org/@/fanfic@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>fanfic@gup.pe</span></a> <a href="https://writee.org/@/translate@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>translate@gup.pe</span></a> <a href="https://writee.org/@/cruella@gup.pe" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>cruella@gup.pe</span></a></p>

<hr>

<p>前往mastodon <a href="https://writee.org/@/jiangshanghan@slashine.onl" class="u-url mention" rel="nofollow">@<span>jiangshanghan@slashine.onl</span></a> 与我互动。
连载放置于 <a href="https://jiangshanghan.art.blog" rel="nofollow">https://jiangshanghan.art.blog</a></p>

<p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" rel="nofollow"><img alt="知识共享许可协议" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/80x15.png"/></a><br/>本作品由 江尚寒 采用<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" rel="nofollow">知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议</a>进行许可。</p>
]]></content:encoded>
      <guid>https://writee.org/jiangshanghan/jia-si-pa-de-wei-er</guid>
      <pubDate>Fri, 02 Jul 2021 21:34:51 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>