無意中看到漳州龍海芳名歌仔戲劇團演出的《孟麗君後傳》影像，應該差不多是全本錄像，整體結構相當完熟，應該是經過編創，不過僅標示導演為其中一位演員黃繼洋，未列出編劇，無法確認。 個人認為，若能在立意與細節處理上進一步修整，這會是一個非常出彩的文本。

興之所至。(？)
一來感謝這個在官方網路影音平臺再現電視歌仔戲的時代，二來個人強迫性的很在意字幕的誤植，三是想將曲調也記錄下來，於是決定開啟一個自我流的考據(不是)。

預計是將青哥哥所有作品曲詞都整理出來，但以官方網路影音平臺已露出的作品優先。
紀錄的用字是選擇以教育部辭典為本。雖然本著向狄珊老師致敬的心，也很想完全依原劇本用字保存，但覺得影片字幕本身會有誤植的現象，難謂是狄珊老師原始用字，加上中文字幕就已經顯現在影片上了，沒有非得另外摘記的必要，所以決定記下演員實際唱出的字。

純憑聽力，參照原字幕，難免還是有難以辨識的時候。標記原則如下述，非常歡迎糾錯。

※純粹記錄唱詞及曲調。黃標表示有待商榷，綠標表示略有疑慮；明顯無義的襯字略去不記，明顯口誤或可能是特殊腔調的字不會標色。