ChatGPT推荐的日语学习书
在一次使用ChatGPT的时候，它推荐了我读过的日语轻小说，于是我留意看了一遍它提供的数据，发现紧跟流行趋势。我挑了其中感兴趣的两本，《今日も言い訳しながら生きてます》《日本語のトリセツ 取扱い説明書》，去图书馆借阅了，觉得很适合语言学习者阅读，而我和ChatGPT聊的也是通过阅读精进日语能力的话题。
《今日も言い訳しながら生きてます》是韩国插画家 Ha Wan(하완) 的新作日文译本，这位作家的title是日韩畅销书作家，还是个男的，但因为我喜欢essay，比较轻量，并且也想知道什么内容能在韩国和日本同时流行，于是就看了。这是我第一次看小说以外的韩国文学书籍，它不像小说一样建立一个纯粹的、更接近作者内心的小世界，和真实世界有一定隔阂，而是以作者为方法和坐标，尽情去描述他周围的一切，可以借此了解他所在的那个时空中的社会。其实也没有差很多，几乎就是平行的，所以看到他在思考的事物，会有强烈共鸣。
对应书名里的词组，其实社会中常见的是“言い訳しない”，指的是不要找借口、不要解释自己的错误，而是直接采取对策，甚至有“言い訳病”的说法，所以可见“言い訳しながら生きて”是一种多么反常识的抉择。但我非常理解这种说法，我甚至觉得活着就是寻求一套自己的解释，如果没有建立这套解释，“活”就没有了意义，换言之也就是活不下去了。所以我觉得书名应该是这个意思。
作者在开篇还提到一种“格付けテスト”，我第一次看到这个词，指的是将人物化，按照价值、能力、地位和阶级来分类的一种测试。他说如果你在网上看到这种测试，不要去测比较好，因为十之八九会因此变得忧郁。
もし、あなたがネットで格付けテストを探そうと思ったならやめにほうがいい。十中八九、ゆううつになるから。
差不多就是这样，我读书的时候就是这样积累的，我觉得后期的日语学习可能更多就是这样、凭兴趣建立起一些新的知识，教学没办法全部教给你。
再说说另一本《日本語のトリセツ 取扱い説明書》，这是一本比较经典的日语学习小书，很早就出版了，比较实用，就是给出问题案例，然后相应地给出例文参考。
怎么学都可以，也可以等遇到相应问题的时候查索引，看看准确的写作方法，都是非常基本、但是很容易忽视的问题。
开篇讲了日语写作和正确格式和标点符号，紧跟着就是丁寧語的使用，给了一段小说《雪国》的开头，让读者改成丁寧語。就是写作业，但还让人怪想写的。
我在翻这本书的时候，在结尾的出版信息里不知怎么就看到了“凡人社”，这家相当有名，但我几乎没有看到网上分享怎么学日语的人提起过。最早是我朋友介绍给我的，还带我去逛过！并且把她学日语的时候在“凡人社”买的书借给了我。（非常厚实，等我看完来分享！）
“凡人社”的slogan是：世界の日本語教育に貢献するにほんごの凡人社。所以它真的是专注于日本语教育，出版了很多厉害的日语学习书，店内还经常有日本语教师培养计划的招募广告。
2025年7月10日