自译：我无穷无尽，我包含众生 02
原作：I Am Infinite; I Contain Multitudes by Douglas Clegg (1997)
接上
我想去相信高人会帮助我离开奥罗拉。在那天余下的时间里，我整晚畅想着逃出去的未来：脚踩在围墙另一边的绿茵和泥土之上，等待一辆北上的公交车去投靠我的哥哥。从那儿接着往上走，去加拿大或者阿拉斯加，销声匿迹在一片原野之间，再不被人抓到。这是我从踏进奥罗拉就开始做的梦，一个毫无意义的梦。但我总在没日没夜地做梦，幻想着哪一天这个梦能生根发芽。我闭上眼，想象着瞬间被传送到一条如玻璃般澄澈的河流岸边，在那里，周围的山峰覆盖着洁白的雪，空气是如此的清新冷冽，让我不得不屏住呼吸；一只老鹰历声尖啸，划开天空，俯冲下来钳住猎物。
当我睁开眼，梦不见了。在这里，只有死气沉沉的绿色墙壁，空气闻起来像是酒精和尿液的混合物；隔着两道门的监禁室时不时传来卡普和艾迪那刺耳的尖叫；狭窄的小窗里透来放风区的亮光，彻夜通明。唯有乔能让我在夜里感到些许温暖，在他蜷缩进被子里的时候嗅着他的头发，听他睡觉时轻轻发出的呼噜声。他在我身边，维系着我奄奄一息的生命力。在外面，我从没有对男人感兴趣过，而在奥罗拉，我和乔的关系也完全不像一对同性恋，更像是为了活下去。身处这样的环境，如果你还存在一丁点的理智，你会去寻找任何能找得到的温暖和人情味。就算剩下的理智已像一条破破烂烂的线。即使是反社会者，也会去寻找人类的温暖；大概就算是他们，也会想被爱着。我心里明白，如果哪天我对乔说错了话，或是哪天我不再对乔友善了，他就会把我杀了。他总是因为这些理由杀人。但是，我愿意承担这个风险，因为和他在一起温暖又舒适，而有时候，这是我在夜里所需的全部。
第二天早上，我找到高人，在他身边放下餐盘，坐下问道：“为什么是我？”
他没有从他的餐盘里抬眼看我。“为什么不是你？”他神态自若，有着一种阅尽千帆、看透世界的坚定感。他撇嘴笑，像一把枪的扳机。“为什么不是富有同情心的好心人？热爱奉献的好心人？为什么不可以是你？”
“不对，”我说。“是这里的谁都可以。为什么选我？我才来了四个月，跟你也不熟。”
“我了解这里的每一个人。我无穷无尽，我包含众生，我无所不及。再说了，我早和你讲了，你从来不伪装。”
“哈？”
“你从不伪装，你直面现实，这很重要。要是你像这里大多数的男孩那样，只活在自己的小世界里，就行不通。你有天分。”
“呃，我有天分，”我说，终于确认了这老头和这里的其他疯子一样满嘴屁话。
“我看见你做过的事，”他说。当他再次开口，我感觉我的心脏冻住了。他的声调丝滑得如同陈年的威士忌酒。“我看见你是怎样举起枪，杀了自己的儿子。第一枪射穿他的颅骨，第二枪穿过他的耳边——仅仅是为了确认他死透了。接着，是你的女儿，她想要逃走，在房子里奔跑。她是最难杀的，因为她跑得快，还会大声尖叫。你不是个好枪手，足足开了三枪才让她倒地。”
“给我闭嘴，”我说。
“你的妻子倒是很简单。她在门前停车，从侧门进入厨房。她不知道孩子们都死了，只知道自己的丈夫最近压力很大，她想帮忙撑起这个家。她出门买菜回来，准备做晚饭。正当她把酒放进冰箱时，你朝她开枪，她就这样死去了。最后，”高人摇摇他的头，“你开枪杀了狗。谁会照顾一条狗呢？全家人都死光了，谁又会去管那一条狗的死活呢？”
我不说话。
“谁会去照顾那条狗呢？”他重复道。“你没有办法，只能把狗也杀了。你爱那条狗。开枪射杀那条狗对你来说可能和用枪对准自己的孩子一样困难。也许更难。”
我什么都不说，什么都不想。思绪好似一道红色颜料划过黑夜。他的话对我毫无意义。
他拍了拍我的背，就像开庭前我的父亲对我做的那样。“没关系的。都结束了。没有人会为此怪罪你的。”
我哭了起来；他用手轻抚我的后背，轻声对我说了些安慰的话。
“事情不是你说的那样的，”我尝试开口，忍住泪水。我环视整个食堂，虽然这边只有我和老头，但我感觉其他人的目光都落到了我们身上。落到了我身上。可事实是，并没有人看过来：他们正忙着吃自己的早餐。“那时候是……”
“哦？那时候怎么了？”
我用脏手擦了擦脸。我怎么全身都这么脏，真希望能变干净一点。我抑制住自己想要站起身，跑去洗澡的冲动。“我好想是我，那时候要是我就好了。”
“但你又想活下去。你杀了你全家，然后突然之间——”
“突然怎么了？”我急道。
“突然之间你的人生重新聚焦起来。你杀不了你自己。你得经历过这些才明白这一点。生活就是这样，”他说。“坏消息是，他们都死了，你干的。你就是个杀人犯。但你和其他人不一样，你既没有基因缺陷，也没有丧尽天良，这很重要。你不会自杀，这也很重要。我可不想放出去一个会把自己了结了的家伙。你得接纳一切，你得成为大我的一部分，你得接纳上帝。孩子，和我讲讲：你是怎么跟自己共处的？”
我不敢和他对视，正想随便编一个谎话骗他。他伸手捏住我的下巴，强行让我面对他。
我想起了那句警告：他用那双眼睛操纵人。
“我不知道，” 我如实回答，“每天早上醒来，我都觉得自己是这个世界上最烂的人。”
“对。”他说。“你是。但这就是奥罗拉的恩赐。你被选中了。你会出去。你会活着面对自己的所作所为。你不会自杀，也不会再度犯下暴行。”他放开我的下巴，从桌子旁边站起来。“你爱你的朋友吗？”
“乔？”
“对。”他点点头。“乔。”
“两个男的是不会相爱的，”我说。“这只是暂时的。这是为了生存，这甚至算不上是性关系。“
“啊，”他缓慢地点头。“那很好。要是出去之后发现自己还爱着他，而他继续留在这儿，那对你来说简直会是地狱。不过，在他身边你得小心。他帅气、温暖，但他有着犹大的嘴脸。他永远不可能真心去爱任何人。而你，你将来会再次爱上别人。可能是男人，也可能是女人，但不会是我们的好朋友乔。你知道他对他上一个床伴做了什么吗？他有没有和你说过？”
我微微摇头。
“去问他吧。”高人说完便离开了。
从背后看，高人看上去并不老，走起路来像个年轻人。我相信他。
“今天晚上，”高人在康复活动的间隙和我说道。“两点半。你要先洗个澡，干干净净地来，我可不会容忍肮脏的玩意儿。然后，等着。我会在那里等你。要是你朋友搞出什么岔子，你得自己想办法解决。”
乔可能有些占有欲，但不是正常人理解的那种占有欲。他不会对别的男人或女人吃醋。他纯粹只是想要一直占据我。他想和我一起洗澡、一起去食堂、坐在一起。在我看来，我们的关系很简单：来到这儿的第三周，当我正在浴室自渎时，被他刚好撞见了。他加入进来，还和我接吻，而后我们各自冷静了一周。后来，我收到了一封来自母亲的信，她在信里说要和我斩断全部的联系，紧接着我的父亲和妹妹也寄信给我，说要断绝关系。那时候，我躺到床上，盯着墙壁，整整两天一动不动。那时候，乔来到我身边，悉心照顾我，直到我能重新吃饭、重新站起来、重新开怀大笑。那时候，我和他亲密无间。我在奥罗拉呆了两个月才意识到：除非被杀或者被折磨致死——乔做得到，否则我是没办法靠自己和乔分开的。但我并没有感觉到威胁，因为我渐渐喜欢上了他偶尔的爱抚，渐渐喜欢上了在夜里与他共眠。可以说，这让我像是回到了儿时，身边有最好的朋友、有我的妈妈、有我的爱人和挚友，而所有的这些角色，都被揉进了同一个男人的身体里。
那天晚上，我在两点钟翻身起床，乔也跟着迅速地醒了过来。
“多儿？”他问道。
“我去洗澡，”我说，朝着过道的方向歪头。我和乔都算不上真正的危险人物，我们和另外几可以自由在夜间活动。当然，我们都知道，总有一个值夜班的婊子呆在大堂的尽头。
“我和你一起，”乔低声说，他从床上爬起来，穿上内裤——他习惯事后任由内裤挂在脚踝附近。
我在他的胸口拍了一下，摇摇头。
“多儿，”他说道，“我要和你一起。”
我叹气，两人一起保持沉默，穿过过道。
在浴室里，他说，“我知道都发生了什么。”他倚靠在光滑的瓷砖墙上。“是高人。我听说了。就是今天晚上。你真的要走吗？”
我点点头，不想欺骗他。他对我一直都很好，我也很在意他。要是离开他，我也许会伤心一段时间。“我会想你的。”我说。
“我可能会因此杀了你。”
“我知道。”
“如果你走了，我会孤单的。大概这就是爱，谁知道呢？”他笑了，看起来像个自嘲的笑。“也许我爱你。这句话不错。”
“不，你不爱我。”我知道乔并不具备“爱”这种正常人才会产生的情感，这与他的性取向无关，这是他的病理缺陷。
“别走，”他求我。
“在我看来，高人不过是随便说说。”
“他不是。我见他做到过。但不要走，多儿。出去没有你想象的那么好。”
“我只想要自由，”我说。“就这么简单。”
“可我想要你。”乔看起来有点焦躁。
“好了，别这样，我们是好朋友，你和我，”我说道，欺身上前，给他一个友好的告别拥抱。
我没注意到那把刀，只察觉到一片亮光闪过——是刀片映着浴室里那盏像是要燃烧殆尽的灯。那把刀刚进入的时候，并不会特别的疼——最多像听到清晨五点的闹铃而已。
待他抽出刀，我才感受到钻心的痛。
他用手按压着我胸前的伤口。“你不能离开我。”
“不要杀我，乔。我不会离开你的，我发誓。你可以和我一起出去。”我费力地喘气，发现呼吸渐渐变得困难。我的头轻飘飘的。灼烧般的疼痛迅速转变成冰冷的麻木。我咳嗽着，呛声道 “救我，乔。你伤着我了。”
乔用他那满身是汗的躯体困住我。我的眼前开始看见细小的烟花炸开，或明或暗的，我的生命力也像是老式的晶体管电视机断电一样渐渐阖上、黯淡。乔低下来亲吻他在我身上开出的伤口，血从里头涌出。“我对你的爱有这么多，”他说。
接着，他脱下内裤，用手握住自己勃发的下体，插进我腋窝下方的伤口。我尝试大口喘气，他把那玩意儿的头部捅进了被扩开的伤口里。
他挺身进入我的里面，压得更深了。
我昏昏沉沉，感受着他的身体抵住我、如潮水般一波一波地把我定在一处。
三天后，我在医务室里醒来。止痛药让我如陷云雾，视野一片模糊。腹中的抗生素也闹得我胃疼。我直直地盯着天花板，等待视力重新聚焦，等待我终于能看清楚上面一块又一块的吸音板。
tbc