多伦多新闻日报

---

多伦多皮尔逊机场紧急处置明尼阿波利斯航班降落事件

多伦多皮尔逊机场周一下午回应了一起来自明尼阿波利斯的航班紧急降落事件。据皮尔逊机场在下午3点前发布的消息称，事件涉及一架Delta Airlines的飞机。机场方面表示，所有乘客和机组人员均已安全。更多信息有待更新。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多大雪肆虐后，TTC警告所有有轨电车线路延误

多伦多——周一早晨多伦多交通委员会（TTC）发布服务警报，警告由于周末的大雪，所有有轨电车线路将出现延误。虽然加拿大环境部表示周一没有天气警报，但预计将有额外的2厘米降雪。TTC在警报中称，由于恶劣天气和多辆汽车被困在雪中阻塞了有轨电车轨道，乘客将体验到比平时更长的旅行时间。

上周三、四、六和日，加拿大环境部对多伦多发布了降雪警报。尽管目前没有生效的警报，但预计周一早晚会有小雪，联邦气象机构预计总降雪量为2厘米。

周日，多伦多皮尔逊国际机场记录到22厘米的降雪，使自上周末以来的总降雪量达到63厘米，接近整个2023-2024冬季的总降雪量。多伦多市政府预计将在周一早晨提供冬季维护工作的最新情况。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多周日暴风雪继续，出行条件恶化

多伦多周六下午开始的暴风雪预计将在周日早晨加剧，加拿大环境部表示，降雪将持续一整天。多伦多市继续处于暴风雪警告状态，预计到周日结束时降雪量将达到15到25厘米。环境部警告称，积雪可能造成危险的出行条件，吹雪可能会降低能见度。建议市民推迟非必要的出行，直到天气状况改善。安大略省警察在周日早晨通过X平台发文，警告司机减速行驶，并表示由于天气原因，警官正在处理多起交通事故。暴风雪在周日高峰时段每小时降雪量可能达到3到5厘米。此外，尼亚加拉半岛的一些地区周日早晨可能会出现冻雨。安大略省和魁北克省的其他部分地区也发布了风暴警告。多伦多市政府表示，这场暴风雪是在周三至周四夜间降雪近20厘米的基础上发生的。本周的暴风雪还在周三夜间给Mississauga带来了超过30厘米的降雪，这是该市近两年来的最高降雪量。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

虚假中国收入抵押贷款助推多伦多房地产泡沫：加拿大银行泄密

编者按：

为了回应渥太华打击与芬太尼相关的洗钱行为的承诺——包括任命一位“芬太尼沙皇”以及与美国的新情报共享计划——我们重新发布这篇2024年2月的调查报道。该报道估计，通过与中国和全球毒品贩运（包括芬太尼）有关的地下银行网络，数十亿甚至数千亿资金被洗钱到温哥华和多伦多的房地产中。

FINTRAC对涉及华人社区成员的48,000笔交易的2023年分析显示，大量资金通过与学生、家庭主妇和空壳公司（包括律师事务所）相关的“资金骡”账户从香港和中国大陆汇出。这些发现引发了对加拿大银行监管的严重担忧，但在加拿大没有导致任何起诉。研究还揭示了与美国司法部30亿美元TD银行案件相关的洗钱模式，根据美国调查员David Asher（前特朗普政府官员）的说法，中国留学生与北京的联合前线网络在TD银行洗钱中扮演了关键角色。

这些揭示了所谓的“温哥华模式”——曾经集中于通过不列颠哥伦比亚省政府赌场洗钱毒品收益——在COVID-19大流行期间演变，并深深嵌入加拿大的银行和法律系统。这些发现与SFU城市规划师Andy Yan的研究一致，后者记录了外国资本如何扭曲加拿大的住房市场，抵押贷款批准和购房量远远超过当地收入。

在这项调查的核心是HSBC加拿大的举报人“D.M.”，他认为自己发现了至少5亿加元的多伦多地区抵押贷款，这些贷款由中国伪造的远程工作收入支持。在内部发出警报后，D.M.称HSBC加拿大仅引入了表面改革，并施压他删除关键记录。
🔗 来源：The Bureau

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多副市长呼吁驱逐Tesla 因其与特朗普关系密切

多伦多副市长Mike Colle表示，他希望将Elon Musk的电动车公司Tesla驱逐出城，原因是该科技巨头与美国总统Donald Trump关系密切，而特朗普最近宣布了一系列针对加拿大的关税措施。Colle已致信拥有Yorkdale Shopping Centre的房地产管理公司Oxford Properties，要求取消该购物中心Tesla经销店的租约。Colle表示，他所在的Eglinton-Lawrence选区的居民对Tesla非常不满，希望该公司离开多伦多。虽然Colle的信件内容尚未公开，Oxford Properties也未对此作出回应，但Colle表示这只是一个“礼貌且强硬的请求”。目前尚不清楚Tesla在该购物中心的租约何时到期。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多小企业仍在艰难偿还CEBA贷款

尽管新冠疫情已经过去近五年，但多伦多的小企业仍在努力偿还加拿大紧急商业账户（CEBA）贷款，这使得它们在疫情后的复苏之路上承受了额外的经济负担。疫情对经济部门产生了持久影响，使得一些公司濒临破产。Endless Tails Pet Nutrition Centre的老板Cathy Reid担心由于CEBA贷款而不得不宣布破产。

自安大略省为减少新冠病毒传播而进入封锁状态以来的近五年里，小企业仍在艰难偿还CEBA贷款。拥有密西沙加Endless Tails Pet Nutrition Centre 20年的Cathy Reid表示，她担心可能不得不关闭店铺。

“大家都希望我能继续经营，但不幸的是，这笔贷款、高昂的租金和购买食品的费用……让情况变得有些困难，”Reid告诉CBC多伦多。

CEBA计划于2020年4月9日开放申请，希望在疫情期间支持企业。最初每家公司限额为40,000加元，后来增加到60,000加元，并向近90万家企业提供了超过490亿加元的资金。贷款通过各种金融机构提供，各机构有不同的发放方式，包括信用卡、支票和直接存款。

截至2024年12月31日，仍有161,000家小企业欠款，总额近78亿加元，加拿大出口发展公司（EDC）在给CBC多伦多的一份电子邮件声明中表示。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

葡萄牙音乐节登陆多伦多，带来传统与实验音韵

一个葡萄牙音乐节将于周五在多伦多拉开帷幕，表演者们将带来传统与实验性的音乐。这个名为“Why Portugal”的音乐会系列将于2月14日、17日、22日、25日和26日在多伦多的Lighthouse ArtSpace举行，共有10位葡萄牙艺术家参与。表演者们将从葡萄牙飞抵安大略省，探访当地的葡萄牙侨民社区。根据2021年的人口普查数据，这个社区的规模超过30万人。

艺术家Joao Diogo Leitao在一次横跨欧洲的搭便车旅行后，对葡萄牙传统乐器viola braguesa产生了兴趣，这种乐器可以追溯到17世纪。他表示：“对于葡萄牙音乐家来说，这是一个非常重要的机会，因为我们可以真正接触到世界各地属于我们文化的一部分人。同时，我认为我们在这个音乐节上展示的音乐一定会让加拿大社区感到惊喜。”

据葡萄牙驻多伦多总领事馆介绍，自1953年以来，葡萄牙移民在加拿大的人口增长迅速，许多人希望逃离独裁者António de Oliveira Salazar的统治。艺术家Joana Alegre表示，政治紧张局势严重影响了艺术，但如今该国的遗产与传统音乐变得更加紧密相连。她说：“在独裁时期，我们有些被剥夺了凯尔特遗产，而且我们的文化被缩减了一些。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多男子因涉嫌二级谋杀被全国通缉

多伦多一名男子被确定为一起发生在Moss Park的枪击案嫌疑人，该枪击事件导致另一名多伦多男子死亡。24岁的Dellano Robertson-Berry被多伦多警方指控涉嫌在2月5日枪杀43岁的Lyle Pounall。枪击事件发生在Sherbourne街和Queen街东附近。警方表示，他们在晚上8点过后不久接到报警。警员到达现场时，发现Pounall身受枪伤。警方试图抢救他的生命，多伦多急救人员随后将他送往医院，但最终宣告不治。

警方称，Pounall是今年该市的第三位凶杀案受害者。枪击案发生后，嫌疑人逃离现场，警方认为没有车辆涉及其中。Robertson-Berry身高五英尺七英寸，中等身材。他被认为携带武器，且极度危险。警方敦促公众如见到他，不要接近，应立即拨打911报警。

任何有相关信息的人士请致电416-808-7400联系警方，或匿名拨打灭罪热线416-222-TIPS (8477)。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多本周末迎来更多降雪，清雪工作持续进行中

多伦多市政府表示，本周末预计将迎来另一场降雪，可能带来15到20厘米的积雪。周五市政府官员表示，这将是在周三夜间至周四早晨的近20厘米降雪基础上的进一步降雪。自周三晚上起，工作人员一直在不间断地清理道路、人行道和自行车道上的积雪。随着更多降雪的到来，市政府将继续保持重大天气事件和“重大暴风雪状态”的声明，可能会持续整个周末，具体时间取决于周六和周日的降雪情况。市交通服务总经理Barbara Gray在周五的新闻发布会上表示：“这是一个相当具有挑战性的任务，但我们已经做好了充分准备。我们的工作人员正在做出巨大的努力，我认为居民们也在尽力配合，我们对此非常感激。但要清理这么多的雪需要时间。”预计下周的零下气温将使积雪持续存在。Gray表示：“现有的积雪只有在我们清理后才能移走，所以这需要一些时间。”由于显著的天气事件声明，市政府将免除冬季维护的省级服务水平，清理城市道路、人行道和自行车道的时间将比平时更长。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省新民主党候选人退选支持自由党以阻止保守党胜选

多伦多——安省新民主党提名的Eglinton-Lawrence选区候选人Natasha Doyle-Merrick宣布退出选举，并表示她将支持自由党，以阻止保守党胜选。Natasha Doyle-Merrick在声明中表示，Eglinton-Lawrence是一个“明显的两党竞赛”，她希望通过退选来防止保守党再次获胜。自2018年以来，该选区一直由保守党掌控，当时自由党候选人仅以约500票之差输给了保守党候选人Robin Martin，而Robin Martin此次并未参选。自由党在1999年之前一直代表该选区。自由党在选举安大略省候选人提名截止日当天也失去了一名候选人，目前在Windsor West没有候选人，该选区预计将成为新民主党和保守党之间的竞争场所。自由党并未解释候选人Moe Chehab的退选原因，仅表示这是“一件遗憾的事”，并称该党在全省有一支强大的候选人团队。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

16岁司机因八月布兰普顿车祸致行人死亡被起诉

安大略省省警表示，一名16岁的司机因在八月份布兰普顿发生的一起车祸中撞死了一名行人而被起诉。事故发生在2024年8月27日凌晨1点前，地点位于Mayfield路和McLaughlin路附近。被告在事故发生时持有G1驾驶执照。根据警方的消息，被告被控未在事故发生后停下来导致死亡，以及在非法时间驾驶和没有合资格司机陪同驾驶。被告是一名来自布兰普顿的60岁男子，在现场被宣布死亡。警方于本周四逮捕了被告，并举行了保释听证会。由于《青年刑事司法法》，被告的身份未被公布。警方表示，调查仍在进行中，任何目击事故的人都被要求联系警方或通过匿名方式提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市工会申请无委员会报告，劳资谈判陷入僵局

代表约3万名多伦多市工人的工会CUPE Local 79已正式向安大略省劳工部申请无委员会报告，这使得持续的劳资谈判距离潜在的罢工或停工更近了一步。CUPE Local 79在周五发布的新闻稿中表示，工人的工资停滞不前，职位空缺和管理不善对员工造成了严重影响。Local 79的主席Nas Yadollahi在新闻稿中表示：“市政工人已经受够了。多年超负荷工作、人手不足和低薪，我们拒绝接受让我们进一步落后的协议。”上个月，超过90%的CUPE Local 79工人投票支持罢工授权。无委员会报告表示谈判陷入僵局。如果劳工部批准该工会的请求，CUPE Local 79将在17天内进入罢工或停工状态。更多内容将随后更新。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

全球最大珍珠Giga Pearl重返多伦多，价值超1.4亿美元

在这个家庭日长周末，一颗独一无二的宝石将在多伦多展出，这也是它多年来首次在此亮相。这颗名为Giga Pearl的珍珠是世界上最大的天然珍珠，经美国宝石学院认证，价值超过1.4亿美元。

Giga Pearl的所有者Abraham Reyes是一位多伦多居民，他在2019年从家族继承了这颗珍珠。Reyes的曾祖母从Reyes的祖父那里获得了这颗珍珠，而他的祖父则是从菲律宾的一名渔民手中购得的。这是菲律宾的一种风俗，称为“pasalubong”，类似于纪念品。

Giga Pearl重达27.65公斤，拥有138,254克拉，因其由方解石组成，被列入吉尼斯世界纪录。Reyes在2019年继承了这颗珍珠，并将其从菲律宾带回到他当时居住的密西沙加。后来，他将Giga Pearl带到美国进行评估和认证。现在，这颗珍珠回到了大多伦多地区，将于2月15日在一场私人展览中亮相。

Reyes表示，他希望通过展示这颗珍珠来教育公众，让更多人了解这种巨蛤的存在，因为它们在南太平洋地区是特有的。这对多伦多的市民来说是非常新奇的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省进步保守党领袖道格·福特因死刑言论引发争议

据《多伦多星报》报道，安大略省进步保守党领袖道格·福特在1月底伦敦警察局长晚宴上的竞选演讲中开玩笑提及恢复死刑。福特的言论在晚宴上引起了现场观众的稀疏掌声和明显的惊呼声。针对这一报道，进步保守党的一位发言人于周四晚间发表声明，澄清这些言论。发言人表示，福特的言论是出于对联邦政府破碎的保释制度和对犯罪政策过于宽松的挫败感，他并不支持死刑，但坚信应采取更多措施将暴力和累犯关押在监狱中。福特在晚宴上还表示：“上帝保佑他们别杀害无辜的人。我不需要25年，直接送他们去‘Sparky’，然后再处理后续事情。”加拿大在几十年前就废除了死刑。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

米西索加男子因五只幼犬被发现生活在恶劣条件下而被控虐待动物

一名米西索加男子因涉嫌虐待动物被控罪，皮尔区警察在一辆货车内发现五只幼犬生活在恶劣条件下，缺乏适当的食物和水。警察在周四发布的新闻稿中表示，这些幼犬被关在货车内的笼子里，笼内充满了尿液和粪便，并且没有适当的食物和水。警方称，这名49岁的被告已经被逮捕，并被指控犯有使动物遭受不必要痛苦的刑事罪行。他将在稍后出庭。警方表示，他们在周日接到举报，称在Dundas Street W.和Mavis Road附近的一家商店可能在非法饲养幼犬。警察在周一前往该商店时，发现了这些幼犬，并没有发现其他动物。这些幼犬被送往米西索加的一家动物收容所，目前正在接受照顾，将在司法结果出来前继续留在那里。任何掌握此案件信息的人士，请与警方联系。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

约克区警方警告：假钞骗局猖獗，网售卖家需警惕

自十月以来，约克区警方报告了14起使用假钞购买高价值物品的案件，嫌疑人在网上买卖网站上使用伪造的100加元纸币进行交易。警方表示，这些假钞大多印有序列号GJR6710018和GJR710022，并在窗户部分印有’PROP MONEY’字样。警方提供了一些辨别假钞的提示，包括检查纸币的序列号和窗户部分，确保窗户中的肖像颜色变化并与主要肖像匹配，通过小型明亮光源观察纸币时，加拿大枫叶窗户中应该能看到微小数字，触摸主要肖像时应该能感觉到墨水凸起。任何有关于假钞信息的人请联系约克区警察2号区刑事调查局。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

安省警方提示恋爱骗局的警示信号

多伦多——在网上邂逅了一段新的浪漫关系？安大略省警察（OPP）提醒你注意以下可能的骗局信号：海外工作、突发危机以及要求汇款。OPP侦探指出，骗子们正利用那些渴望新爱情的人。他们可能声称自己有一个异国情调的工作，比如在油井上工作、作为驻外军人或与国际组织合作的医生。他们会声称与您深深相连，甚至爱上了您——但永远不能见面。然后，突然间，他们会以紧急情况为由请求立即汇款，或提出诱人的投资机会。此时，执法部门希望人们能三思而后行，避免成为越来越多的加拿大人中的一员：恋爱骗局的受害者。

OPP侦探John Armit已经调查恋爱骗局11年。他表示，这种骗局非常普遍，骗子们正在利用那些渴望新爱情的人。2024年，加拿大人向加拿大反欺诈中心报告了5800万加元的恋爱骗局损失。相比疫情前的水平，这一数字大幅上升。2018年，这些骗局让加拿大人损失了2250万加元，而2017年则更接近1700万加元。

人工智能工具帮助骗子撒谎
不仅骗局更为常见，Armit说，它们也变得更加复杂，得益于人工智能、加密货币和在线约会的兴起。当请求汇款时，通过加密货币转账使得资金“几乎不可能追回”，尽管也有一些例外情况。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

密西沙加食物银行裁员和削减项目以维持长期运营

密西沙加的食物银行系统表示，为了避免减少发放的食物数量并确保长期可持续性，不得不裁减16%的员工并取消两个项目。 在需求达到历史最高水平的情况下，密西沙加食物银行表示，裁员和削减项目是确保长期可持续性的必要措施。 这一安大略省大城市的食物银行系统表示，迫不得已裁员并削减项目，以继续为依赖食物捐赠的日益增长的居民提供服务。密西沙加食物银行表示，为了确保长期可持续性，正在裁减16%的员工并取消两个项目。 该组织表示，这是避免减少发放食物数量的“唯一途径”，因为当地食物银行的使用率达到历史最高水平。 密西沙加是一个拥有近80万人口的城市，据称该市每13名居民中就有1人依赖食物银行，他们预计到2027年每年将为10万名访客提供服务。 Feed Ontario表示，2023-2024年间，全省有超过100万人访问了食物银行，近40%的被调查食物银行被迫减少发放的食物数量。 密西沙加食物银行表示，紧急食物的需求增长速度快于收到的捐款，其资金无法支撑如此庞大的需求。 “我们被迫做出这一痛苦但必要的决定，裁减员工并取消项目，以保存资源支持食物银行访客，”密西沙加食物银行首席执行官Meghan Nicholls在周三的一份声明中表示。 “这是我们作为一个组织不得不做出的最艰难的决定之一，不幸的是，这是维持我们为社区提供的同等服务水平的唯一途径。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大传奇长跑运动员Jerome Drayton去世，享年80岁

加拿大著名长跑运动员Jerome Drayton，于1977年赢得波士顿马拉松并保持加拿大男子马拉松纪录达43年之久，他于本周一在多伦多去世，享年80岁。据Cardinal Funeral Homes透露，Drayton是在进行膝盖手术时意外去世的。Drayton于1978年入选加拿大体育名人堂。1945年1月10日，Drayton出生于德国Kolbermoore，原名Peter Buniak，1956年移居加拿大后改名为Jerome Drayton。

1969年，他以北美纪录的成绩赢得Motor City马拉松，随后又在日本福冈马拉松中再创北美纪录。职业生涯中，Drayton共赢得12个全国冠军，并在多个距离上创造了13项纪录。1970年，他在男子10英里跑道比赛中以46:37:6的成绩创下世界纪录。

1975年12月，Drayton在福冈马拉松中以2:10:09的成绩创下加拿大马拉松纪录，该纪录一直保持到2018年被Cam Levins在多伦多湖滨马拉松中打破。1977年，Drayton成为29年来首位赢得波士顿马拉松的加拿大人，并在次年英联邦运动会上获得银牌。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Renata Fast加时绝杀助Toronto Sceptres击败Minnesota Frost

周二在多伦多举行的PWHL比赛中，Toronto Sceptres队的Renata Fast在加时赛临近结束时打入一粒突破进球，以3-2击败Minnesota Frost队，庆祝Natalie Spooner在接受膝盖手术后九个月首次复出。比赛进行到加时赛三对三阶段还剩3.7秒时，Fast晃过Minnesota队的守门员Maddie Rooney，用反手球攻入制胜一球，帮助Toronto Sceptres取得了连续第二场胜利。Natalie Spooner是去年PWHL的最有价值球员，她在去年5月13日对阵Minnesota的季后赛首轮比赛中受伤。复出后的第二次换人时，她在一次重定向中击中远门柱。之后在首节比赛中，她在Toronto队的第一次强打中打高了球门横梁，但随后她助攻了Toronto队的第一粒进球。在Coca-Cola Coliseum场馆内的8,183名观众中，Spooner得到了几次热烈的欢呼以及众多标语支持。一名创意十足的成年男子打扮成叉子，手持一块写着“娜塔莉，你让我完整”的标语牌。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

暴风雪警告：多伦多面临重大冬季风暴

加拿大环境部在一场预计将于周三袭击的重大冬季风暴来临前，向多伦多发布了暴风雪警告。据加拿大环境部称，从周三下午晚些时候开始，预计将有约15厘米的降雪。暴风雪在周三晚间将达到最强，降雪率可能达到每小时2至4厘米。环境部警告称，这场暴风雪将影响周三晚上的通勤，雪量大的时候能见度会很差。“迅速积雪可能会使某些地区的出行变得困难。请准备好根据道路状况调整驾驶，”该机构表示。周三晚些时候和夜间，某些地区的降雪可能会与冰粒混合，但预计会在周四早上逐渐减弱。加拿大公共安全部建议所有人制定紧急计划，并准备包含饮用水、食物、药品、急救包和手电筒的应急包。安大略省省警的公路安全部门在周二晚上于X上的一则帖子中表示，由于这场风暴，预计周三和周四的驾驶条件会恶化。省警敦促人们在风暴期间避免非必要出行。“如果你必须外出，请调整驾驶方式，不要尝试超越正在清理道路的铲雪车队，”省警表示。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Union Station举办黑人历史月公共艺术展览

多伦多Union Station在黑人历史月期间展出了两场公共艺术展览：一个是群展，另一个是个人项目。这些展览展示了七位黑人艺术家的作品，以庆祝和表彰他们的艺术贡献。展览将一直持续到2025年8月。群展名为《A Transit Through Time》，展示了六位艺术家的作品，由MakeRoom Inc和Toronto Union Station共同策展。个人项目《Nothing More, Nothing Less》由艺术家Jordan Sook创作，展示了多种媒介中的蝴蝶图像。Sook表示，艺术与黑人历史密不可分，表达自由在这个灰暗的世界中尤为重要。他的作品通过蝴蝶象征自我表达和人类精神的快乐。展览每天在车站开放时间内开放，位于西翼和Oak Room的地面层。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

猛龙队与前锋Ingram签订3年1.2亿美元续约合同

据多家媒体报道，多伦多猛龙队与Brandon Ingram签订了一份为期三年，总价值1.2亿美元的续约合同。猛龙队在上周NBA交易截止日前，通过一笔交易获得了这位全明星前锋。该交易将2026年的首轮选秀权（来自印第安纳步行者队）、猛龙队自己的2031年次轮选秀权以及老将Bruce Brown和Kelly Olynyk送至新奥尔良鹈鹕队。

ESPN最先报道了这笔签约，并提到合同中包括了2027-28赛季的球员选项。Ingram目前仍在从去年12月初左脚踝扭伤中恢复，本赛季仅出战了18场比赛，场均贡献22.2分、5.6个篮板和5.2次助攻。

Ingram在2019-20赛季曾入选全明星，并获得NBA进步最快球员奖，当赛季他场均得到23.8分、6.1个篮板和4.2次助攻。

猛龙队将在周三主场对阵骑士队的比赛前举行新闻发布会，正式介绍Ingram。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多无家可归者被害案审理中有青少年疑似饮酒

在多伦多一名无家可归者Kenneth Lee被杀案的审理中，有证据显示，案发前几个小时涉案青少年曾疑似饮酒。一名多伦多交通局特警在12月17日晚间于St. George地铁站与这群青少年接触时，注意到他们的一些人表现出喝酒后的迹象。尽管他没有亲眼看到他们饮酒，但通过他们在车站喧闹的行为及携带开封的Crown Royal威士忌瓶，他得出了这一结论。特警Kyle Tanev在法庭上作证时表示，事件报告中提到有一名女孩因持有开封的酒瓶而被警告。现年59岁的Kenneth Lee在12月18日凌晨于一处公园被殴打并刺伤致死。案发时，涉案的两名女孩分别为14岁和16岁，她们否认二级谋杀的指控。去年，另外三名女孩在该案中认罪，分别被判过失杀人罪，一人被判持武器攻击及造成身体伤害。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

北约克一位老年女性被卡车撞击身亡

多伦多警方和急救人员表示，周二在北约克，一位老年女性被一辆自卸卡车撞击后身亡。多伦多警方在社交媒体上发布消息称，他们于上午10:40左右接到报告，赶到Wilson Avenue和Collinson Boulevard附近的现场。急救人员称，受害者是一位老年女性，她在现场被宣布死亡。警方表示，Wilson Avenue从Bathurst Street到Laurentia Crescent路段已经关闭，401高速公路西行的Wilson Avenue出口也已关闭。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

长期担任多伦多枫叶队播音员的Paul Morris去世，享年86岁

多伦多——长期担任多伦多枫叶队公共播音员的Paul Morris去世，享年86岁。Paul Morris于1938年6月28日出生于多伦多，他的整个职业生涯都在枫叶花园音响部门工作，并负责公共播音工作。Morris是枫叶队1967年最后一次赢得斯坦利杯时的播音员。

根据位于Whitby的Mount Lawn殡仪馆和墓地消息，Morris于周四在Oshawa因病去世。

Morris的干练播音风格成为几代枫叶队球迷的背景音。他在1967年枫叶队最后一次赢得斯坦利杯时担任播音，当时多伦多以3-1击败来访的蒙特利尔加拿大人队，以六场比赛赢得系列赛胜利。

“国家冰球联盟主席Clarence Campbell现在将把斯坦利杯授予多伦多枫叶队，”Morris当时说道。

“这是家，”Morris在1999年2月13日枫叶花园的最后一场比赛中接受CBC采访时说。“它一直都是家，因为我的父亲Doug在建造枫叶花园时成为了首席技术员。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

辩护称多伦多男子被围殴致死案中女孩掉落的是记号笔而非刀

两年前，多伦多一名无家可归的男子Kenneth Lee在市中心的一个小公园被殴打并刺伤致死。周一，辩护律师在法庭上表示，事发后从一名被告女孩口袋里掉出来的物品不是刀，而是记号笔。两名当时分别为14岁和16岁的女孩被控二级谋杀，但她们均不认罪。

法庭播放的监控视频显示，一群青少年，包括这两名被告，暴力围攻59岁的Lee，直到一名庇护所员工介入并制止了这场斗殴。检察官指控年纪较小的女孩在最后的冲突中用刀刺伤了Lee，但负责此案的主要侦探Rodney Benson在周一承认，视频中没有显示Lee做出任何特别的动作来表明他被刺伤。Benson侦探表示，弄清小公园里发生的事情一直是调查的一大难题，因为当时的情景非常混乱。

检方还指出了两段视频，声称事发后可以看到年纪较小的女孩拿着一把刀。法庭上播放的监控视频和手机视频显示，事发后这一群青少年在离开小公园后在Union Station附近闲逛。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市议员呼吁审查Metrolinx安全计划

多伦多一名市议员呼吁审查Metrolinx项目的安全计划，此前一名女子在东约克区被一辆参与安大略线地铁项目的分包商自卸卡车撞伤，伤势严重。事件发生在上周四下午，地点位于Pape Avenue与Mortimer Avenue交叉口。警方表示，当时自卸卡车驾驶员从Pape Avenue右转进入Mortimer Avenue时撞到了这名女子。女子被送往医院，伤势危及生命。 代表该地区的市议员Paula Fletcher表示，该自卸卡车并未使用安大略线项目中指定的施工车辆路线。她希望Metrolinx调查这一情况，并确认这种情况是否经常发生。Metrolinx的发言人表示，事件的内部调查正在进行中。发言人称：“我们将继续与多伦多市的合作伙伴合作，确保始终使用最安全和最合适的路线。” 安大略线地铁项目长15.6公里，共设15个站点，施工于2021年12月开始，预计2031年完工。此前，居民们已经多次对Metrolinx施工提出担忧。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

司法部长Arif Virani宣布不参加下届联邦大选

司法部长Arif Virani周一宣布，他将不参加下届联邦大选。自去年12月内阁调整以来，已有五位内阁部长宣布今年不再参选，而如果包括总理Justin Trudeau本人在内，则已有六位部长做出类似决定。

Virani在声明中表示：“能够连续三次当选Parkdale-High Park选区的国会议员，这是我一生的荣幸。”他表示，这一决定是“经过几周的深思熟虑后，怀着沉重的心情”做出的。

Virani还表示，只要有幸继续担任部长职务，他将继续履职，并将担任国会议员直至下次选举。

Virani于2015年首次当选。在2023年被任命为司法部长之前，他曾在多个部门担任议会秘书，包括移民、文化遗产、司法和国际贸易。

在声明中，Virani还谈到了他的政治生涯对妻子和两个儿子的影响，他们的家庭生活始终离不开丈夫和父亲的政治生涯，频繁外出。

他表示：“人们常说这是公共服务的代价，但除非亲身经历，否则很难体会这种代价的影响，尤其是我这种超过十年的经历。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

价值$10,000的大麻误送至多伦多错误商店后失踪

一家位于多伦多的持牌大麻零售商发声，称价值$10,000的大麻在被错误配送后消失。根据总经理的说法，这些大麻被送到了错误的地点，放在了一条小巷里，然后被盗。她现在呼吁省级监管机构采取行动。CBC记者Farrah Merali报道。 对於Taylor Caldwell来说，接收大麻货物已经成为一种常规操作：她会接到一个电话，通知大概的送货时间，到货后签署文件，然后将其加入商店的库存中。 但Caldwell表示，2024年12月28日的送货却并不寻常。她收到通知说订单会在中午前到达，但她表示货物从未送达位于Eglinton Ave E.和Laird Dr.附近的商店。 “没有人出现，我们也没有收到任何回复。当我终于联系到之前打电话的送货司机时，他说大约一个小时后会送到，”Caldwell告诉CBC Toronto。 当货物仍未送达时，Caldwell表示，她再次多次尝试联系司机，但电话都转到了语音信箱。让她惊讶的是，当Caldwell在下一个工作日联系安大略大麻商店（OCS）——省内唯一为持牌商店提供大麻的供应商时，OCS告诉她货物实际上已经送达，并发给她签收文件。 “签名的首字母甚至不匹配我的任何员工，”Caldwell说。”我告诉他们可能送到了隔壁两家商店之一。” Caldwell表示，OCS确认货物是由邻近商店签收的，并且有人将其放在她商店后巷里。随后她检查了商店后方的监控录像。 大约在午夜，商店关闭一个小时后，一个人被拍到丢下了大约十二个箱子…
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

CBC调查发现Old Navy和Canadian Tire折扣不实

本周，CBC的Marketplace栏目汇总了消费者和健康新闻。调查发现，服装零售商Old Navy的打折商品实际上很少以原价出售。Marketplace追踪了Old Navy和Canadian Tire的商品价格，发现这些商品的所谓折扣并不是真正的优惠。Old Navy的母公司Gap Inc.对此未予置评。

在Old Navy商店或网上购物时，消费者经常会看到大量的打折优惠。然而，Marketplace的调查显示，这些优惠并非表面上那么吸引人。调查团队在2024年5月至12月间监测了Old Navy的10件服装商品，发现这些商品在这7个月中至少有一半时间都在打折，其中一件商品甚至一直在打折。

此外，Marketplace还追踪了Canadian Tire的商品价格，尤其是在节礼日、网络星期一和黑色星期五等重大促销活动期间，发现有些商品在这些促销活动之前的日子里价格更低。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省各党派承诺改善407高速公路通行条件

随着安大略省选举的焦点从边境以南的威胁转向国内问题，一些党派试图通过承诺改善407高速公路的通行条件来吸引选民。进步保守党（PC）承诺取消407高速公路东段的收费，而新民主党（NDP）则进一步提出更多措施。407 ETR高速公路在1999年由Mike Harris领导的进步保守党政府以31亿加元的价格出售。Doug Ford称这一举动是一个‘大错误’。在1月初选举前，PC党领袖Doug Ford告诉CBC新闻，“我们希望能够收购它。”周三，他的竞选活动在Pickering的407 ETR设施停留。“我的朋友们，省级道路和高速公路的收费时代已经结束了，”他说，并宣布他连任政府将取消省级拥有部分高速公路的收费。Ford的承诺关键字是“省级”。他将取消Pickering和Oshawa省级拥有部分高速公路的收费，而跨越多伦多Markham和Vaughan的私有部分收费将继续存在。根据高速公路的在线收费计算器，驾驶一辆车的费用…
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大Rouge国家都市公园发现禽流感病例，五只疑似感染

加拿大Parks Canada表示，他们在Rouge国家都市公园的一只加拿大鹅中发现了确诊的禽流感病例，并怀疑还有五只鹅感染。加拿大野生动物健康合作组织对一只死亡的鹅进行了初步诊断报告，确认其感染了高致病性禽流感（HPAI）。Rouge公园的生态系统科学家Jory Mullen表示，这种病毒在理想条件下可以存活数月。Mullen还提到，公园不会继续对其他五只显示出禽流感症状的鹅进行病毒检测，因为可以推测它们同样感染了HPAI。尽管这个冬季全球禽流感病例不断增加，但在加拿大的影响较小。然而，Mullen警告称，安大略省和大多伦多地区的病例对动物和宠物构成了严重风险。去年，Oshawa一只感染禽流感的狗死亡。专家建议公众避免接触野生动物，并在公园内严格看管宠物。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多居民等待八年的新公园仍需继续等待

八年前启动的北多伦多Baycrest Park改造计划如今又回到了起点，这让当地居民感到沮丧和愤怒。这项耗资800万加元的项目原计划在2024年完工，但目前工地看起来像个废弃的工地。长期居住在附近的Avi Levinson坐在部分完成的公园结构上，这是2023年公园改造工程停止时留下的残余之一。市政府原本承诺的全新游乐场、运动场、喷泉、照明、步道和现代化的洗手间，如今只剩下破损的围栏、土堆、建筑垃圾和半完成的结构。市政府将延误归咎于与承包商的争端。居民们看到的只是杂草丛生的废弃工地，Avi Levinson本周表示：“这非常令人恼火和沮丧，特别是当他们提高我们的税收时，我们所得到的只是堆土。”2017年启动的设计过程，次年进行了公众咨询，提出了一个新的改造计划，居民们对此充满期待。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

涉嫌2018年多伦多袭击和刺伤案的男子在圭亚那被捕后被引渡回加拿大

多伦多警方表示，一名男子在圭亚那被捕后被引渡回加拿大，面临多项指控。据称，他在多年前在士嘉堡袭击了一名妇女并刺伤了一名女孩。警方表示，这名男子于周四抵达加拿大，并已被多伦多警方逮捕。警方称，这名46岁的男子涉嫌在2018年11月23日进入位于McCowan Road和Eglinton Avenue E附近的一处住宅，袭击一名女子，并用利器多次刺伤一名女孩。随后，嫌犯逃离了现场。警方补充道，嫌犯与受害者互相认识。尽管警方进行了广泛搜索，但未能找到嫌犯。圭亚那当局于2024年12月20日找到了这名男子并将其逮捕。嫌犯在圭亚那期间被拘留，直到安排将其引渡回加拿大。该男子已被指控企图谋杀、两项严重伤害罪、两项持武器攻击罪、两项未遵守保释规定、违反法院命令及未出庭等罪名。嫌犯定于周五在多伦多地区保释中心出庭。警方呼吁知情者拨打416-808-4300与警方联系，或匿名拨打416-222-TIPS（8477）提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

急救员证词：未立即察觉Kenneth Lee伤势严重

一名急救员在多伦多市中心遭遇疑似群体攻击后将一名无家可归者送往医院，她表示当时未立即察觉该男子被刺伤。2022年12月，Kenneth Lee在多伦多市中心遭遇疑似群体攻击，两名少女被控二级谋杀罪。周五，急救员Jennifer Ellis在庭审中作证，称她和同伴在午夜后不久到达事发现场时，看到Lee的面部似乎受到了重击，但他当时神志清醒，能很好地交流。Ellis表示，他们在尝试将Lee放在担架上之前检查了他的背部，没有发现伤口。Lee告诉他们他需要排便，随后走开，但几分钟后倒下。Ellis称，她的同伴在救护车内对Lee进行了更详细的检查，发现了两处疑似刺伤。她说，在送往St. Michael’s Hospital的途中，Lee的意识水平逐渐下降。庭审中提到，Lee在手术台上因被殴打和刺伤死亡。事发后数小时内，8名年龄在13至16岁的女孩被捕。检方指控，这些女孩中最小的一名是致命一击的施暴者。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多本周末迎来降雪，市政府准备就绪

多伦多本周末可能迎来5到10厘米的降雪，预计从周六下午晚些时候开始。市政府表示，其工作人员和设备已做好准备。环境加拿大表示，周六下午晚些时候开始可能会有5到10厘米的降雪。

市政府在周五的一份媒体公告中表示，正在全天候监测天气预报和道路状况。必要时将部署工作人员和设备。当降雪开始堆积时，工作人员会撒盐，铲雪车将被派出清理道路，首先是高速公路，然后是主要道路、交通线路和有坡度的街道。

市政府表示：“请大家与清雪设备和工作人员保持安全距离，以便他们能够安全高效地完成工作。”

如果天气恶劣，请乘坐公共交通工具
市政府建议居民在天气恶劣时考虑乘坐公共交通工具。如果驾车出行，建议驾驶员根据路况调整驾驶行为。

市政府表示：“驾驶员应提前规划行程，留出额外时间，使用温和的刹车和加速，避免街边停车。”

5个御寒中心开放
对于无家可归者，市政府表示，天气预报意味着其5个御寒中心将继续开放。当气温达到-5摄氏度或环境加拿大发布冬季天气事件警告时，市政府将开放这五个御寒中心。在极寒天气下，气温达到-15摄氏度时，将开放另外两个御寒中心。

根据市政府的说法，御寒中心是其冬季服务计划的一个组成部分。通过该计划，市政府还…
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特承诺连任后将建401号高速公路隧道缓解交通拥堵

多伦多——进步保守党党魁Doug Ford承诺，如果连任，将推进在大多伦多地区的401号高速公路下方建造隧道的计划，以解决交通拥堵问题。尽管目前尚未确定具体的造价，但福特表示，该项目的可行性研究正在进行中。作为现任省长，福特此前曾公开支持在401号高速公路下方建造一条地下快速路，以增加车辆和公共交通的容量。在周五的新闻发布会上，福特表示，连任后的进步保守党政府将使这一计划成为现实。福特说：“如果你想知道一个人是否在401号公路上通勤，只需问他们对建造隧道的看法。那些勤劳的家庭只是希望能顺利上班、下班后去参加足球练习、回家，而不用在401号高速公路上忍受从头到尾的交通堵塞。”当被问及该项目的花费时，福特没有给出具体数字，但表示该党正在进行可行性研究。“我们有技能，我们有专业知识，我们会建成那条隧道，”他说，“我们只是在等待专家回来告诉我们每公里的造价。”福特认为，隧道建设是值得的，因为交通堵塞每年给省经济带来数十亿加元的损失。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方逮捕一名男子 涉嫌1998年孕妇谋杀案

多伦多警方逮捕了一名50岁的男子，指控其涉嫌1998年一起冷案谋杀。警方表示，24岁的Donna Oglive于1998年3月在Carlton街130号的一个停车场被发现死亡。根据警方的说法，Oglive被发现时已经怀孕并且育有一个孩子。她来自不列颠哥伦比亚省，到多伦多仅五周时间。周三午夜刚过，这名男子在多伦多皮尔逊国际机场被捕。警官Steve Smith在周五的新闻发布会上表示，Oglive是被扼死的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多发起“购买本地，购买加拿大”运动，应对美国关税影响

多伦多市议员Stephen Holyday在Etobicoke Centre选区提出，美国关税将如何影响多伦多的就业。经济发展和文化总经理Pat Tobin表示，安大略省政府预计全省将失去约50万个工作岗位，其中许多将在多伦多，因为该市代表了安大略省经济的53%。市政府工作人员将来会提供更详细的分析。许多市议员纷纷表示支持保护本地就业和增强经济自主权，所有市议员都确认多伦多反对任何让加拿大加入美国的提议。

Humber River-Black Creek选区的议员Anthony Perruzza询问，城市服务采购中有多少来自美国。市经理Paul Johnson估计不到10%。市长Olivia Chow表示，多伦多市将在采购时优先考虑加拿大工业，并且所有三级政府应该团结一致，成为“加拿大队”。

Davenport选区的议员Alejandra Bravo指出，即使在努力摆脱美国采购的过程中，我们仍应尊重自由贸易协定，如加拿大-欧盟全面经济贸易协定（CETA），该协定自2014年起与欧盟生效。

讨论的结果是什么？多伦多市议会成功投票请求联邦政府制定一个标准化的可识别标签，清楚地显示所有加拿大商品的加拿大内容和任何外国内容的百分比。市议会还批准了一项指示首席财务官、财务主管和市经理加快制定本地采购方法的动议。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多高级警官因干预调查被降职，现提出上诉

多伦多警官Joyce Schertzer因干预涉及其侄子的一起2022年车祸调查而被纪律法庭裁定行为不当，目前她正在对这一裁决提出上诉。Schertzer在一月份被降职为警官，期限为九个月。周二提交的上诉文件称，降职九个月的惩罚过于严厉且不合理。Schertzer在八月被发现违反了《警务服务法》中的不光彩行为和玩忽职守两项罪名。

听证会的裁决官、已退休的OPP警司Lisa Taylor在一月份裁定Schertzer为了家人的利益而规避程序，允许其侄子离开事故现场。上诉文件指出，Taylor在裁决中多次做出不合理的结论，忽视了相关证据，并错误陈述了其他证据。Schertzer的律师Joanne Mulcahy在文件中写道，Taylor在判罚时进行“推测”和“夸大”。

Taylor在一月份下达降职决定时表示，“一位充分知情的公民在考虑到Schertzer警官的行为和不作为时会感到震惊。”但上诉文件认为，Taylor在这一评估中犯了错误，并指出她在得出合理公民的观点时也存在错误。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

约克大学学生团体倡导可持续生活方式

在约克大学，有一个由学生运营的环保非营利组织Regenesis，致力于培养学生的环保意识。Regenesis通过以实惠价格销售新鲜农产品和提供免费捐赠衣物等方式，鼓励学生们采取可持续的生活方式。Regenesis的项目面向所有学生、教职员工和当地居民，采取先到先得的形式。二年级学生Shirin Chugh在第一次作为顾客体验后，开始在YUM市场志愿服务。YUM市场每周三上午11点到下午4点在约克大学Keele校区举行，售卖多伦多和安大略省农民生产的新鲜水果和蔬菜，价格比Walmart更实惠也更便捷。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大恋爱骗局嫌疑人冒充军人骗取27.5万加元

安大略省警方表示，他们正在寻找一名涉嫌在全加拿大范围内通过恋爱骗局诈骗近12名受害者的男子。皮尔区警方称，来自安大略省、魁北克省、阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省的11名受害者在这一涉嫌骗局中共损失了27.5万加元。调查人员表示，从2020年6月到2021年9月，受害者接受了该男子在社交媒体上发送的随机好友请求，该男子自称是驻外的军人。警方称，这些交流发展成受害者认为的恋爱关系，该男子告诉他们，他需要经济援助以完成从军事部署回国的过渡。调查人员表示，受害者在收到可以获得报销的保证后，将钱转给了该男子。警方称，这名30岁的男子未能在1月份的预定出庭日期出现，目前因涉嫌多项罪行，包括欺诈和持有犯罪所得财产而被通缉。皮尔区警方警告称，诈骗者会使用“一切必要手段”来说服人们相信他们的请求是合法的。警方在新闻稿中表示：“保护自己，永远不要向未见过面的人发送金钱或个人信息。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Oshawa养老院第三名员工因居民死亡被指控

多伦多消息，Oshawa一家养老院及其另一名员工因去年一名79岁居民死亡事件被指控犯有刑事过失。警方表示，Aspira Traditions of Durham Retirement Living养老院被指控犯有导致死亡的刑事过失。去年12月，该养老院的两名员工，一名34岁的Oshawa人和一名29岁的Newcastle人，因被控刑事过失导致死亡和未能为被看护人员提供生活必需品而被起诉。Durham地区警察局的Joanne Bortoluss中士表示，现在该养老院本身也因居民的死亡事件被起诉，还有一名来自Whitby的32岁员工也被指控。根据警方的新闻稿，这名女性于2023年4月1日在多伦多以东的养老院外的长椅上被发现，当时她已经在外面呆了一整夜，随后在医院去世。警方称，这名居民于2023年3月31日晚7:30左右离开建筑物，警察描述她是一位“脆弱的女性”。在整个晚上，她试图进入建筑物但因门锁而无法进入。警察说，“她坐在长椅上，第二天早上被发现时已经没有生命体征。”急救人员将这名居民送往医院，随后她被宣布死亡。尸检确定死因为暴露于恶劣环境。对此，一位倡导者称刑事指控“非同寻常”。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

特朗普提议接管加沙引发多伦多巴勒斯坦社区愤怒

多伦多 – 亲人在加沙的家庭成员和活动家们表示，他们对美国总统特朗普提议将巴勒斯坦人重新安置，同时美国接管并重建这一地区的建议感到愤怒。特朗普曾在新闻发布会上建议，将加沙变成“中东的里维埃拉”。

多伦多的巴勒斯坦人对特朗普的加沙计划表示强烈反对。谴责的声音越来越大，特别是针对特朗普提出的将巴勒斯坦人从加沙驱逐并建设所谓的“中东里维埃拉”的提议。CBC的Britnei Bilhete采访了住在大多伦多地区的巴勒斯坦人，了解他们的反应。

多伦多居民Bashar Alshawwa的妻子和四个孩子在西岸，他表示，美国总统的计划威胁到了巴勒斯坦人的生存。Alshawwa六个月前来到多伦多，他的家人在最近16个月的加沙战争中失去了130名亲人。作为Swim Drink Fish组织的水外交专家，他曾希望以色列和哈马斯之间的停火能够为巴勒斯坦人带来正义。

“这令人震惊，真的令人震惊，这是一个警示。”Alshawwa在周三接受CBC Radio的Metro Morning节目采访时表示，“特朗普先生现在宣布的不是正义，而是我们人民的流离失所，是种族清洗，这不仅是悲剧，更是持续的反人类罪行。”

周二，特朗普在白宫新闻发布会上宣布，他希望在战争结束后美国“拥有”加沙，并将其改造成“中东的里维埃拉”。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多居民如何应对食品价格危机

我们要感谢这片土地上生活过的许多民族，包括Mississaugas of the Credit、Anishnabeg、Chippewa、Haudenosaunee和Wendat人民。今天，这里是许多来自Turtle Island的不同First Nations、Inuit和Métis人民的家园。我们也承认多伦多是根据与Mississaugas of the Credit的第13条条约覆盖的。我们的团队很感激有机会在这片土地上工作。随着食品价格的不断上涨，多伦多的居民们正在寻找各种方法来应对这一挑战。许多人依赖食品银行，而社区组织也在积极提供支持和资源，以帮助那些最需要帮助的人。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多无家可归者被害案审讯：有女孩当晚被目击持刀

多伦多一名无家可归者Kenneth Lee在2022年12月被一群青少年袭击致死，现正进行审讯。据悉，当晚该群体中的其他女孩被目击持有刀具。本周一，两名涉案的青少年女孩开始在法院接受审判。她们被控二级谋杀，但均表示不认罪。检方在周三展示了Yorkdale地铁站的监控录像，录像显示该群体中的另外两名女孩在不同时间点持有刀具。尽管在调查中未找到凶器，但其中一名被告在被捕时携带了两把小剪刀和一对镊子。法院听证会上，主检察官称，这名当时年仅14岁的女孩是致命伤害Lee的人，但尚未说明具体时间和使用的武器。Kenneth Lee在2022年12月18日凌晨在St. Michael’s医院的手术台上去世。警方已对8名年龄在13至16岁之间的女孩提起指控，其中4人已认罪，3人认罪杀人，1人认罪严重伤害和持武器伤人。另有两名女孩将于今年五月接受陪审团审判。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方确认埃托比科枪击事件遇难者身份

多伦多警方确认，一名16岁男孩在周二晚上埃托比科一栋公寓楼发生的枪击事件中受伤不治身亡。遇难者名为Isaiah Fogah，来自多伦多。警方表示，事件发生在Capri Road附近的The East Mall和Rathburn Road一带。周二傍晚5:30左右，警方接到报警赶到现场，发现两名男子中枪。急救人员到达后，将两人送往医院，Isaiah Fogah在医院被宣告死亡，成为今年该市第二起凶杀案的受害者。另一个受害者伤势严重。枪击事件涉及大楼的多个楼层，两名嫌疑人在案发后戴着面具逃离现场。警方呼吁知情者提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市经理警告议会全面禁止美国采购不明智

随着多伦多市议会加速推进将市政资金集中在本地产品和服务上的计划，多伦多市经理Paul Johnson警告称，完全禁止从美国购买服务或商品并不是一个明智的选择。在周三的议会会议上，Johnson表示，当涉及采购时，这个问题非常复杂，不能草率决策。

多伦多市议会已经通过一项动议，创建“购买本地，购买加拿大”的活动。Johnson表示，他的团队仍在调查城市的采购合同中有多少是与美国实体签订的，但警告议会不要过于仓促地切断这些合同。

在应对美国关税带来的经济威胁时，多伦多市一直积极参与全国范围内的“购买加拿大”活动。议会希望这种热情也能被多伦多的企业和居民所接受，并在周三一致通过了一项动议，指示Johnson创建一个“购买加拿大，购买本地”的活动，鼓励城市居民和企业在国内消费。

该动议中还包括一项修正案，要求联邦政府开发一个可识别的标签，贴在所有加拿大产品上。提出该修正案的议员Anthony Perruzza在发言中感谢美国总统Donald Trump帮助城市重新找到其“加拿大精神”。

多伦多市长Olivia Chow此前公布的计划与这些措施一致。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省Vaughan2024年枪击案嫌犯被控一级谋杀

一名33岁的男子因涉嫌在去年夏天枪杀Jorge-Ivan Navas而被控一级谋杀。警方表示，至少还有一名嫌疑人在逃。

根据约克警方发布的新闻稿，这名来自Barrie的男子上周被捕，并被指控与57岁的Jorge-Ivan Navas的死亡有关。去年8月9日下午2点左右，警方接到Islington和Kiloran大道附近有枪击的报告。警官们在Navas的车道上发现了他，他身上有枪伤，后来在医院去世。

调查人员得知有两名嫌疑人驾驶一辆被盗的黑色F-150。警方表示，这辆车现已被找回，但至少还有一名嫌疑人在逃。调查仍在继续。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Fizza Khalid谈如何克服政治幻灭

在2025年2月的Changemakers通讯中，我们采访了Scarborough Environmental Association的联合创始人之一Fizza Khalid，了解她在地方激进主义方面的故事。Fizza Khalid在多伦多的Progress Toronto和TTCRiders组织工作，并共同创立了专注于社区倡导的草根组织Scarborough Environmental Association（SEA）。

Fizza的倡导之旅始于高中时期，她参加了Pathways to Education项目，该项目帮助学生顺利毕业并在职业生涯中取得成功。当时，导师们说服了Fizza的父母送她上大学。她表示，这一推动改变了她的人生轨迹，并激励她投身于激进主义，从校园抗议到组织社区清洁活动。然而，这段旅程并非一帆风顺。

在我们的问答环节中，Fizza分享了她如何应对挑战和幻灭，以及她在SEA工作的方式。

问：你从事倡导工作已经有一段时间了。你最大的收获是什么？

答：我认为理解信任和影响力如何影响人们非常重要，因为坦白说，我发现人们的政治倾向并不像他们认为的那么强烈。在我大学毕业后，我非常失望且对政治无感，因为我觉得作为个体，你什么也做不了，这一切都无关紧要。我发现，每次我与别人互动时，说出“这是我的政治倾向，我非常左倾”，并给它贴上标签时…
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Etobicoke发生枪击事件 一死一重伤

据多伦多警方称，周二在Etobicoke发生的枪击事件导致一名男子死亡，另一名男子重伤。枪击事件发生在The East Mall和Rathburn Road附近的一栋公寓楼内。警方在下午5点30分左右接到报警后赶到现场。多伦多警察局的发言人Phillip Sinclair督察表示，枪击事件涉及多个楼层，受害者均为年轻男子。到达现场后，警方发现两名男子身受枪伤。多伦多急救人员将两人送往医院，其中一人情况危急，另一人情况严重但稳定。危急伤者在医院不治身亡。警方表示，凶杀组已经接手调查。警方在X（原Twitter）上的一则帖子中称，两名戴面具的嫌疑人逃离了现场。Sinclair表示，警方认为这是一起非常严重的事件，并希望向公众保证，许多资源正在投入以追捕枪手。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方逮捕并指控一名自称恐怖组织成员的男子

多伦多警方逮捕并指控了一名38岁的男子，该男子声称自己是被加拿大公共安全部认定为恐怖组织的Kahane Chai (Kach)成员。警方在男子家中发现了步枪和弹药。周日，该男子在巴瑟斯特街和谢泼德大道西附近的一次示威活动中发表了威胁言论，并声称自己是Kahane Chai的成员。根据加拿大公共安全部的信息，Kahane Chai是一个极端犹太组织，主张将所有阿拉伯人驱逐出以色列。该男子还对活动中的反对示威者发表了威胁言论，包括威胁造成“严重伤害”。警方未详细说明示威活动的性质，但社交媒体帖子显示，巴瑟斯特和谢泼德周围已连续数月举行“支持以色列”的集会，预计周日也有计划进行，并且有亲巴勒斯坦的抗议者也计划参加。周一，警方搜查了该男子的住所，发现了一些带有Kahane Chai标志的衣物、弹药、步枪和瞄准镜以及一件防弹背心。该男子目前面临发表威胁言论和弹药存放不当的指控，并计划于周二上午出庭。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多被指控对无家可归者实施“谋杀性社会政策”

多伦多的两个倡导团体发布了一系列新要求，敦促市政府开始投资并改善对无家可归者，特别是残障人士的服务。新要求的提出正值市政府披露2024年上半年有135名无家可归者死亡的消息。Lynn Walker，站在最右边穿棕色夹克，与其他多伦多无家可归和居无定所者联盟成员一起，描述了她在无家可归营地生活两年的病痛、不适和悲伤。Walker告诉CBC新闻，她认识的一位朋友在户外生活时被谋杀，另一位朋友有一天在公园里失踪，后来被发现冻死。她说：“我们失去了很多人，尤其是在Allan Gardens。”Walker还描述了在公园里处理冻伤和癫痫发作的经历，以及目睹城市工作人员清理帐篷和其他移动设备的情景。她说：“现实是，你不知道你能否活过一天。”Walker周二出席了Shelter Housing Justice Network (SHJN)和Toronto Underhoused and Homeless Union (TUHU)发布新要求的揭幕仪式，她是TUHU的成员之一。这两个团体共同编制了29项措施，要求多伦多“立即干预当前的住房紧急情况”，特别关注残障无家可归者的需求。报告指出，“这种紧急情况是鲁莽和谋杀性社会政策的直接结果。”SHJN和TUHU的要求从全天24小时开放取暖中心到对无障碍租金与收入挂钩住房（RGI）的长期投资，涵盖了各种规模的措施。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

专家建议人道处死Liberty Village的土狼，而非迁移

一位专家表示，在Liberty Village攻击宠物狗的土狼应被人道处死，而不是迁移。当地居民在九天内报告了13起土狼攻击狗的事件后，呼吁市政官员采取行动。特伦特大学综合野生动物保护加拿大研究主席Dennis Murray表示，如果将土狼迁移到另一个区域，它们可能会被当地的土狼杀死，或者继续骚扰其他人。Murray在接受CBC Radio的Metro Morning采访时表示，这些土狼可能已经对人类习以为常，失去了人与野生动物之间的屏障。市议员Ausma Malik正在与市动物服务部门合作，探索土狼迁移的可能性，但Murray认为这是一个荒谬的建议。在安大略省的法律规定下，野生动物只能移动最多一公里。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多北约克公寓火灾致四只猫死亡

多伦多消防局报告称，周二凌晨，北约克一公寓单元发生火灾，导致四只猫死亡。消防员于凌晨2:30左右赶到位于Don Mills Road和Lawrence Avenue E.附近的现场。火灾发生在一栋四层低层住宅楼的三楼，火灾发生时单元内有多只猫。三楼的居民自行撤离，没有人员受伤。有些居民被迫离开他们的单元，临时庇护所使用TTC公交车。火灾已被扑灭，居民们正在返回他们的住所，目前楼栋经理正在进行火灾监控。动物服务部门已被联系。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

两名少女被控谋杀流浪汉案续审，庭审展示监控视频

两名少女被控在多伦多市中心公园暴力致死一名流浪汉的案件，预计将于周二继续审理，当天将展示更多事发当晚的监控视频。据法庭获悉，2022年12月18日，Kenneth Lee在多伦多市中心一处小公园被殴打和刺伤后死亡。被控的两名女孩分别在案发时为14岁和16岁，她们对二级谋杀指控不认罪。较年轻的女孩试图通过她的律师认罪较轻的过失杀人罪，但被检方拒绝。检方指控她是导致Lee死亡的主要责任人。周一，法庭观看了监控视频，显示一群人在公园里与Lee相遇后对他进行暴力围攻。据悉，案件发生后不到几小时，八名女孩被逮捕并受到指控。去年，其中三名女孩认罪过失杀人罪，另一名认罪伤害罪和持械伤害罪。这四名女孩被判处有条件缓刑。周一开始的审判由法官独任审理，预计将持续大约两周。剩下的两名女孩将于五月接受陪审团审判，分别被控二级谋杀和过失杀人。由于时间安排原因，案件被分成两次审理。根据法律，所有涉案青少年的身份均未被披露。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特称对特朗普赢得美国大选“百分之百高兴”—直到关税威胁出现

多伦多—周一，在新闻发布会后，安大略省保守党党魁Doug Ford被拍到说他对特朗普在最近的美国大选中获胜感到高兴—直到特朗普以关税威胁回应，这可能对安大略省经济造成巨大伤害。

特朗普在推迟30天后，安大略省暂停了对美国关税的报复措施。

周一，保守党党魁Doug Ford在Etobicoke的新闻发布会上讲话。

在新闻发布会后，Doug Ford表示他对特朗普赢得大选感到高兴，但后来特朗普以关税威胁回应，这可能严重损害安大略省经济。

福特说：“选举日，我对这个家伙赢得大选感到百分之百高兴。”但后来这家伙拔出刀子并狠狠地插进了我们。”

特朗普在赢得大选数周后才威胁对加拿大征收25%的关税，尽管他在竞选期间就明确表示将使用关税作为其经济政策的一部分。

当被问及周一的评论时，保守党发言人提到了福特在同一新闻发布会上刚刚发表的声明，他说他“绝对不再”支持特朗普。

福特说：“这真的太令人失望了。我相信有数百万加拿大人认为‘好吧，这可能是美国的一个好变化’，但结果却是一场灾难。我这辈子都不会支持那家伙。”

“他走上前来，狠狠地刺中了你的心脏。忘了吧。我们本应该是他最亲密的盟友和朋友。这太糟糕了。”

多年来，福特对特朗普的看法发生了变化。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

分心驾驶导致2024年安大略省公路82人死亡

根据安大略省省警（OPP）的数据，去年由于司机在驾驶过程中分心，导致安大略省公路上有82人死亡。OPP表示，与2023年相比，死亡人数增加了43%，当时因分心驾驶导致的死亡人数为57人，这是六年来的最高数字。

OPP高速公路安全部门的警长Kerry Schmidt在X平台上的视频中表示：“如果你不看路，你就没在注意驾驶环境。你没有根据路况调整驾驶，这会让你自己处于危险中。”Schmidt还指出，司机不仅会被手机分心，还会被车内或车外的其他事物分心。

Schmidt强调，驾驶时需要全神贯注，双手放在方向盘上，眼睛看着前方，思维集中在驾驶任务上。他说，今年1月，已有6人在OPP管辖的高速公路上因为分心驾驶而丧生。

“我们不能让这样的数字继续下去。我们需要集中注意力，”他表示。“这不仅仅是拿到一张罚单，或是被吊销驾照或者支付高额罚款。你需要明白分心驾驶的后果，它可能会夺走一条生命，可能是你自己的生命或是你所爱之人的生命。请放下手机，眼睛看着路，安全驾驶。”

加拿大汽车协会（CAA）的社区关系顾问Michael Stewart表示，死亡人数令人震惊，但分心驾驶是完全可以避免的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

涉嫌2021年Regent Park凶杀案的多伦多男子在萨斯卡通被捕

多伦多警方表示，一名多伦多男子在萨斯卡通被捕，与2021年发生在Regent Park的凶杀案有关。27岁的Thane Murray于2021年9月18日在Oak街和Sumach街附近被枪杀。另有两名男子在事件中受伤，但幸存。警方当时表示，他们正在寻找四名身穿深色衣服和戴面具的嫌疑人，这些人当时在这个人口密集的市中心社区进行了大量枪击。三个月后，2021年12月，两名20岁的男子因与该枪击事件有关被逮捕并指控。萨斯卡通警方表示，目前一名30岁的男子在押，正在安排将其送回多伦多。他面临谋杀罪和两项谋杀未遂罪的指控。目前，第四名嫌疑人，一名23岁的男子，仍在全国通缉中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市政府准备应对特朗普关税

随着美国即将对几乎所有加拿大商品征收惩罚性关税，多伦多市政府表示希望将市政资金留在国内。市长Olivia Chow表示，她将领导一场“全市范围的推动”，以优先使用本地制造的产品和服务。周一在新闻发布会上，Chow说她已经指示市经理评估是否应该终止与美国公司的合同，或者像安大略省一样禁止美国公司参与未来的政府合同。Chow还表示，多伦多市的预算高达780亿加元，因此采购政策的调整对城市运营至关重要。目前，大多伦多地区的企业已经感受到经济压力，首当其冲的包括塑料、化学品和机床行业。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

奥沙瓦18岁男子单车事故中不幸遇难

杜兰区警方表示，一名18岁男子在周一清晨的奥沙瓦发生的单车事故中不幸遇难。据警方称，事故发生在大约凌晨4点39分左右，地点位于Grandview Street N.和Rathburn Street附近。警方相信，当时这辆车正向南行驶，随后离开了道路并撞上了一根电线杆。该男子是车内唯一乘客，现场即被宣告死亡。事发地在周一早上关闭了数小时，以便调查人员收集证据。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市中心广告牌工人坠梯身亡

周一早晨，一名工人在多伦多市中心Bathurst街与Dupont街交界处工作时不幸从梯子上坠落身亡。警方表示，事故发生在上午8:40左右，工人当时正在广告牌上作业。救护人员迅速赶到现场，对其进行紧急救治，但不久后宣布该工人已死亡。多伦多警方称，劳工部已获悉此事，并将启动调查以确定事故原因。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

呼吁增加安大略省高校省级资金以阻止项目削减

一些专家和倡导者表示，下一届省政府需要大幅增加对安大略省高校的资助，否则随着国际学生入学人数的急剧下降，学校将面临进一步削减项目的风险。专家表示，对国际学生学费的依赖导致了金融危机。上个月，多伦多的Centennial College宣布，由于联邦政府对国际学习许可的限制，该校将削减大量项目。一些专家和倡导者表示，下一届省政府需要大幅增加对安大略省高校的资助，否则学校将面临进一步削减项目的风险，因为它们正在努力应对国际学生入学人数的急剧下降。上个月，多伦多的Centennial College宣布，由于联邦政府对国际学习许可的限制，该校将暂停49个项目。这是安大略省最新一家因渥太华打击国际学习许可而被迫减少项目的高等教育机构。代表安大略省高校数千名员工的安大略省公共服务雇员工会表示，需要14亿加元来稳定该省的高校系统。该工会主席JP Hornick表示，项目削减伴随着大量裁员。“这些是社区中的好工作，但更重要的是，我们实际上是在培训安大略省需要的各部门的工人，”Hornick说。Centennial College在国际学生入学下降的情况下暂停了49个项目。安大略省高校在国际学生限制下面临裁员。Hornick表示，该工会多年来一直在表达对安大略省高校资金不足及其对国际学生学费依赖的担忧。“问题在于这种情况本可以避免的。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

福特称对特朗普赢得美国大选“百分之百高兴”—直到关税威胁出现

多伦多—周一，在新闻发布会后，安大略省保守党党魁Doug Ford被拍到说他对特朗普在最近的美国大选中获胜感到高兴—直到特朗普以关税威胁回应，这可能对安大略省经济造成巨大伤害。

特朗普在推迟30天后，安大略省暂停了对美国关税的报复措施。

周一，保守党党魁Doug Ford在Etobicoke的新闻发布会上讲话。

在新闻发布会后，Doug Ford表示他对特朗普赢得大选感到高兴，但后来特朗普以关税威胁回应，这可能严重损害安大略省经济。

福特说：“选举日，我对这个家伙赢得大选感到百分之百高兴。”但后来这家伙拔出刀子并狠狠地插进了我们。”

特朗普在赢得大选数周后才威胁对加拿大征收25%的关税，尽管他在竞选期间就明确表示将使用关税作为其经济政策的一部分。

当被问及周一的评论时，保守党发言人提到了福特在同一新闻发布会上刚刚发表的声明，他说他“绝对不再”支持特朗普。

福特说：“这真的太令人失望了。我相信有数百万加拿大人认为‘好吧，这可能是美国的一个好变化’，但结果却是一场灾难。我这辈子都不会支持那家伙。”

“他走上前来，狠狠地刺中了你的心脏。忘了吧。我们本应该是他最亲密的盟友和朋友。这太糟糕了。”

多年来，福特对特朗普的看法发生了变化。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

分心驾驶导致2024年安大略省公路82人死亡

根据安大略省省警（OPP）的数据，去年由于司机在驾驶过程中分心，导致安大略省公路上有82人死亡。OPP表示，与2023年相比，死亡人数增加了43%，当时因分心驾驶导致的死亡人数为57人，这是六年来的最高数字。

OPP高速公路安全部门的警长Kerry Schmidt在X平台上的视频中表示：“如果你不看路，你就没在注意驾驶环境。你没有根据路况调整驾驶，这会让你自己处于危险中。”Schmidt还指出，司机不仅会被手机分心，还会被车内或车外的其他事物分心。

Schmidt强调，驾驶时需要全神贯注，双手放在方向盘上，眼睛看着前方，思维集中在驾驶任务上。他说，今年1月，已有6人在OPP管辖的高速公路上因为分心驾驶而丧生。

“我们不能让这样的数字继续下去。我们需要集中注意力，”他表示。“这不仅仅是拿到一张罚单，或是被吊销驾照或者支付高额罚款。你需要明白分心驾驶的后果，它可能会夺走一条生命，可能是你自己的生命或是你所爱之人的生命。请放下手机，眼睛看着路，安全驾驶。”

加拿大汽车协会（CAA）的社区关系顾问Michael Stewart表示，死亡人数令人震惊，但分心驾驶是完全可以避免的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

涉嫌2021年Regent Park凶杀案的多伦多男子在萨斯卡通被捕

多伦多警方表示，一名多伦多男子在萨斯卡通被捕，与2021年发生在Regent Park的凶杀案有关。27岁的Thane Murray于2021年9月18日在Oak街和Sumach街附近被枪杀。另有两名男子在事件中受伤，但幸存。警方当时表示，他们正在寻找四名身穿深色衣服和戴面具的嫌疑人，这些人当时在这个人口密集的市中心社区进行了大量枪击。三个月后，2021年12月，两名20岁的男子因与该枪击事件有关被逮捕并指控。萨斯卡通警方表示，目前一名30岁的男子在押，正在安排将其送回多伦多。他面临谋杀罪和两项谋杀未遂罪的指控。目前，第四名嫌疑人，一名23岁的男子，仍在全国通缉中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市政府准备应对特朗普关税

随着美国即将对几乎所有加拿大商品征收惩罚性关税，多伦多市政府表示希望将市政资金留在国内。市长Olivia Chow表示，她将领导一场“全市范围的推动”，以优先使用本地制造的产品和服务。周一在新闻发布会上，Chow说她已经指示市经理评估是否应该终止与美国公司的合同，或者像安大略省一样禁止美国公司参与未来的政府合同。Chow还表示，多伦多市的预算高达780亿加元，因此采购政策的调整对城市运营至关重要。目前，大多伦多地区的企业已经感受到经济压力，首当其冲的包括塑料、化学品和机床行业。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

奥沙瓦18岁男子单车事故中不幸遇难

杜兰区警方表示，一名18岁男子在周一清晨的奥沙瓦发生的单车事故中不幸遇难。据警方称，事故发生在大约凌晨4点39分左右，地点位于Grandview Street N.和Rathburn Street附近。警方相信，当时这辆车正向南行驶，随后离开了道路并撞上了一根电线杆。该男子是车内唯一乘客，现场即被宣告死亡。事发地在周一早上关闭了数小时，以便调查人员收集证据。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市中心广告牌工人坠梯身亡

周一早晨，一名工人在多伦多市中心Bathurst街与Dupont街交界处工作时不幸从梯子上坠落身亡。警方表示，事故发生在上午8:40左右，工人当时正在广告牌上作业。救护人员迅速赶到现场，对其进行紧急救治，但不久后宣布该工人已死亡。多伦多警方称，劳工部已获悉此事，并将启动调查以确定事故原因。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

呼吁增加安大略省高校省级资金以阻止项目削减

一些专家和倡导者表示，下一届省政府需要大幅增加对安大略省高校的资助，否则随着国际学生入学人数的急剧下降，学校将面临进一步削减项目的风险。专家表示，对国际学生学费的依赖导致了金融危机。上个月，多伦多的Centennial College宣布，由于联邦政府对国际学习许可的限制，该校将削减大量项目。一些专家和倡导者表示，下一届省政府需要大幅增加对安大略省高校的资助，否则学校将面临进一步削减项目的风险，因为它们正在努力应对国际学生入学人数的急剧下降。上个月，多伦多的Centennial College宣布，由于联邦政府对国际学习许可的限制，该校将暂停49个项目。这是安大略省最新一家因渥太华打击国际学习许可而被迫减少项目的高等教育机构。代表安大略省高校数千名员工的安大略省公共服务雇员工会表示，需要14亿加元来稳定该省的高校系统。该工会主席JP Hornick表示，项目削减伴随着大量裁员。“这些是社区中的好工作，但更重要的是，我们实际上是在培训安大略省需要的各部门的工人，”Hornick说。Centennial College在国际学生入学下降的情况下暂停了49个项目。安大略省高校在国际学生限制下面临裁员。Hornick表示，该工会多年来一直在表达对安大略省高校资金不足及其对国际学生学费依赖的担忧。“问题在于这种情况本可以避免的。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多历史悠久的旧市政厅面临不确定的未来

多伦多
·
新消息
多伦多的一颗建筑瑰宝即将迎来五十多年来的首次沉寂。报告称，著名地标的未来用途将于明年揭晓。历史学家Michael McClelland在一月份拍摄于多伦多即将空置的旧市政厅建筑原始彩色玻璃窗前。(Evan Mitsui/CBC)

位于Queen Street W.和Bay Street交汇处的旧市政厅，这座维多利亚时代的大楼，自1972年以来一直被安大略省政府用作法院，而这一租赁关系将在4月1日结束。现在，市政府工作人员将再次努力为这个国家历史遗址寻找新的用途。

在过去的九年里，婚礼教堂、商店、办公空间、图书馆分馆和餐馆都曾被提议作为这个17.7万平方英尺空间的可能用途。

市议员Josh Matlow认为旧市政厅的主要用途应该是多伦多博物馆。他对CBC多伦多表示：“有些人对多伦多的许多故事有情感投资，也有些人不仅希望在情感上投入，还希望在经济上投入。”

在上周的市长执行委员会会议上，议员们通过了Matlow提出的修正案，该修正案不仅考虑博物馆选项，还考虑如何为其筹资。

该修正案附加在一项要求广泛研究旧市政厅可能用途的动议上。工作人员预计将在2026年中期提交该报告。

旧市政厅于1972年租给省政府，此后一直是一个全职法院，而这一功能将在4月1日结束。(Katherine Holland/CBC)

这是市政府工作人员九年来第四次尝试为这座建筑确定一些可能的用途。2016年市政府曾向公众征求意见，以帮助缩小选择范围。那年的一项调查发现，“公众广泛支持将其改建为博物馆。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多猛龙球迷因贸易战嘘美国国歌

周日在多伦多猛龙对阵洛杉矶快船的比赛前，Scotiabank Arena的球迷在美国国歌奏响时发出了嘘声。随后，当加拿大国歌“O Canada”开始时，球迷们转而欢呼。作为NBA唯一的加拿大球队，猛龙的球迷在此之前，周六晚上在渥太华和卡尔加里的NHL比赛中也出现了类似的反应，这些都发生在美国总统特朗普对加拿大的进口关税威胁变成现实的几个小时后。多伦多居民Joseph Chua在比赛现场表示，他的工作是进口商，因此他将直接感受到关税的影响。尽管如此，他认为嘘声并不是解决这种情况的正确方式。他选择坐着不动，并表示：“我有很多美国的家人、朋友，我们经常去美国旅行，但我认为喊‘加拿大’会是更合适的表达方式。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多商业停车收费提案被暂缓

多伦多市政府工作人员建议暂缓考虑商业停车收费提案，并“无限期暂停”对雨水收费的考虑。据市政府工作人员报告，商业停车收费每年可为城市带来超过1亿加元的收入，同时促进土地的更有效利用，并可能推动转向其他交通方式。尽管如此，市政府认为提案尚需进一步研究才能实现。

实施商业停车收费的主要障碍在于，市政府希望与Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) 合作来管理该收费。报告指出，该皇冠公司表示需要董事会批准才能与市政府合作，可能还需要与省政府官员进行协商。市政府工作人员表示，他们将继续与MPAC接触，希望能达成合作。

议员Josh Matlow认为，市政府不应依赖MPAC来实施商业停车收费。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

多伦多商业停车收费提案被暂缓

多伦多市政府工作人员建议暂缓考虑商业停车收费提案，并“无限期暂停”对雨水收费的考虑。据市政府工作人员报告，商业停车收费每年可为城市带来超过1亿加元的收入，同时促进土地的更有效利用，并可能推动转向其他交通方式。尽管如此，市政府认为提案尚需进一步研究才能实现。

实施商业停车收费的主要障碍在于，市政府希望与Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) 合作来管理该收费。报告指出，该皇冠公司表示需要董事会批准才能与市政府合作，可能还需要与省政府官员进行协商。市政府工作人员表示，他们将继续与MPAC接触，希望能达成合作。

议员Josh Matlow认为，市政府不应依赖MPAC来实施商业停车收费。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多2025年首起凶杀案：一男一女被控二级谋杀

多伦多警方表示，一名男子和一名女子因涉嫌多伦多2025年首起凶杀案被控二级谋杀。现年27岁的Darapheakdey ‘Daral’ Sovann于上周日被发现重伤后不治身亡。警方在凌晨12点30分左右于Bloor Street West和Madison Avenue附近发现了受重伤的Sovann，但尚未明确其伤势的具体原因。警方在周六的新闻发布会上表示，一名24岁的女子和一名21岁的男子因与Sovann的死亡有关而被逮捕。女子定于周四上午出庭，而男子则定于周六上午10点出庭。警方称，目前没有其他在逃嫌疑人。任何有相关信息的人士请联系警方或通过匿名方式向犯罪制止者提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多一公寓发生火灾 一名60多岁男子伤势严重

多伦多警方表示，周六凌晨，多伦多一公寓发生火灾，一名60多岁的男子被送往医院，情况危急。据警方在社交媒体上的消息，火灾发生在凌晨12:40左右，地点位于Davenport路和Symington大道附近。多伦多消防队和警方接到报警后迅速赶到现场。

据多伦多消防队长Rodney Johnston介绍，消防队员在高层建筑的六楼发现了大量烟雾，并在该单元内发现了一名伤者。火灾发生后，消防队员逐层疏散了公寓内的居民，以确保所有人的安全。火灾已被扑灭，现场有多辆消防车参与救援。

目前，这名男子已被紧急送往医院接受治疗，他的情况被描述为危及生命。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多冬季美食节与税收假期双重优惠吸引食客回归

由于生活成本上升，堂食人数减少，多伦多当地餐馆希望通过年度冬季美食节和联邦税收假期的双重优惠吸引食客回归。冬季美食节将于1月31日至2月13日举行，而GST/HST税收假期将于2月15日结束。自2013年开业以来，每年都参加Winterlicious的印度餐厅Pukka的联合创始人Derek Valleau表示，这是让人们回到餐馆并尝试新事物的好机会。多伦多的Winterlicious一直是美食爱好者找到优惠的好时机。今年，它还与联邦GST/HST税收假期重叠。由于生活成本的上升，堂食人数减少，许多餐馆希望年度冬季美食节与联邦税收假期的最后几周重叠能吸引食客回归。Pukka餐馆的联合创始人Derek Valleau告诉CBC多伦多台，经过艰难的一年后，业务的增长将特别受欢迎。“让人们进餐馆一直是个挑战，”Valleau说，“所以这样的事情肯定会帮助人们重新进入餐馆并再次社交。”Winterlicious是一个由城市主办的美食节，自2003年以来每年举办，疫情期间除外。今年冬季有超过230家餐馆参加，提供20至55加元的三道菜午餐和25至75加元的晚餐。该节日将持续到2月13日，完整的参与餐馆名单可以在城市网站上找到。随着联邦政府的税收假期将于2月15日结束，顾客将比平时节省更多。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多东区一男子在火灾中丧生

据多伦多警方消息，上周五晚，多伦多东区一住宅发生火灾，一名60多岁的男子不幸身亡。火灾发生在Logan Avenue靠近Danforth Avenue的一处住宅内，消防员于下午5:15左右接警赶到现场，并迅速扑灭了大火。多伦多消防局表示，消防人员在二楼发现浓烟，并在室内找到已处于危急状态的男子。该男子被紧急送往医院，但最终不治身亡。安大略省消防局正在调查火灾原因。目前，因火灾关闭的道路已重新开放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

自由村和Fort York居民因郊狼袭击宠物狗生活在恐惧中

多伦多——自由村和Fort York的居民最近因多次郊狼袭击宠物狗而呼吁市政官员采取行动。居民称，在过去的九天里，已有13起郊狼袭击宠物狗的事件被报告。市政府表示，在过去两周内，他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。

居民们表示，他们在遛狗时生活在对郊狼追逐和咬伤宠物的恐惧中。上周五，许多居民带着他们的狗聚集在一片空地上，要求市政当局加强应对措施，防止进一步的袭击，并将郊狼从居民区迁走。

自由村居民Ruby Kooner表示，她的狗Amber在11月的一次郊狼袭击后因败血症死亡。她说，当时两只郊狼突然出现，她试图赶走其中一只，另一只却咬伤了她的狗，留下了深深的伤口。旁观者帮助她和狗脱险，但Amber最终在12月去世。

“我们遛狗时感到非常恐惧，”Kooner对记者说。她表示，这些攻击在任何时间段都会发生。她目睹了上周一早上6:30到11:30之间从厨房窗口看到的四次袭击。

居民们在一份新闻稿中表示，他们希望市政府更新安全指南，以应对郊狼行为，并制定计划与社区合作解决问题。他们还希望巡逻官员能监控并阻止具有攻击性的郊狼。

根据居民的说法，过去九天里共报告了13起郊狼袭击宠物狗的事件。市政府表示，在过去两周内，他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

气候变化加剧全球主要城市鼠患问题

根据一项由全球啮齿动物和公共卫生科学家团队进行的新研究，气候变化正在加剧全球主要城市，包括加拿大最大城市的鼠患问题。研究发现，城市中鼠类数量的增加与平均气温上升之间存在强烈相关性。研究表明，全球至少11个主要城市的鼠类数量随着气温上升而增加。这些城市包括多伦多、纽约、华盛顿、旧金山和阿姆斯特丹。研究的作者表示，这提醒各大城市需要摆脱简单应付鼠患的做法。研究主要作者、弗吉尼亚州里士满大学的城市生态学家Jonathan Richardson指出，每个大城市都应该有专门的团队来处理鼠类问题。研究利用了来自全球16个城市的公共投诉和检查数据，11个鼠类数量显著增加的城市也经历了长期的气温上升，尽管这种相关性并不证明温度上升是导致鼠类增加的原因。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

两名男子因向行驶中的车辆掷石被控

约克区警方表示，近日有两名男子因在Markham和Whitchurch-Stouffville地区向行驶中的车辆掷石而面临指控。自去年夏天以来，调查人员多次警告公众这些事件，包括一起导致两人住院、生命垂危的车祸，以及另一辆GO Transit巴士被击中的事件。警方在周五发布的新闻稿中表示，一名来自Markham的18岁男子面临两项低于5000美元的恶作剧指控，而另一名来自Markham的17岁男子面临一项恶作剧指控。警方未具体说明这些指控与哪些事件有关，但表示调查仍在进行中，并预计会有更多指控。任何有信息的人被要求联系警方或犯罪举报热线。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

---

多伦多一公寓发生火灾 一名60多岁男子伤势严重

多伦多警方表示，周六凌晨，多伦多一公寓发生火灾，一名60多岁的男子被送往医院，情况危急。据警方在社交媒体上的消息，火灾发生在凌晨12:40左右，地点位于Davenport路和Symington大道附近。多伦多消防队和警方接到报警后迅速赶到现场。

据多伦多消防队长Rodney Johnston介绍，消防队员在高层建筑的六楼发现了大量烟雾，并在该单元内发现了一名伤者。火灾发生后，消防队员逐层疏散了公寓内的居民，以确保所有人的安全。火灾已被扑灭，现场有多辆消防车参与救援。

目前，这名男子已被紧急送往医院接受治疗，他的情况被描述为危及生命。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多冬季美食节与税收假期双重优惠吸引食客回归

由于生活成本上升，堂食人数减少，多伦多当地餐馆希望通过年度冬季美食节和联邦税收假期的双重优惠吸引食客回归。冬季美食节将于1月31日至2月13日举行，而GST/HST税收假期将于2月15日结束。自2013年开业以来，每年都参加Winterlicious的印度餐厅Pukka的联合创始人Derek Valleau表示，这是让人们回到餐馆并尝试新事物的好机会。多伦多的Winterlicious一直是美食爱好者找到优惠的好时机。今年，它还与联邦GST/HST税收假期重叠。由于生活成本的上升，堂食人数减少，许多餐馆希望年度冬季美食节与联邦税收假期的最后几周重叠能吸引食客回归。Pukka餐馆的联合创始人Derek Valleau告诉CBC多伦多台，经过艰难的一年后，业务的增长将特别受欢迎。“让人们进餐馆一直是个挑战，”Valleau说，“所以这样的事情肯定会帮助人们重新进入餐馆并再次社交。”Winterlicious是一个由城市主办的美食节，自2003年以来每年举办，疫情期间除外。今年冬季有超过230家餐馆参加，提供20至55加元的三道菜午餐和25至75加元的晚餐。该节日将持续到2月13日，完整的参与餐馆名单可以在城市网站上找到。随着联邦政府的税收假期将于2月15日结束，顾客将比平时节省更多。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多东区一男子在火灾中丧生

据多伦多警方消息，上周五晚，多伦多东区一住宅发生火灾，一名60多岁的男子不幸身亡。火灾发生在Logan Avenue靠近Danforth Avenue的一处住宅内，消防员于下午5:15左右接警赶到现场，并迅速扑灭了大火。多伦多消防局表示，消防人员在二楼发现浓烟，并在室内找到已处于危急状态的男子。该男子被紧急送往医院，但最终不治身亡。安大略省消防局正在调查火灾原因。目前，因火灾关闭的道路已重新开放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

自由村和Fort York居民因郊狼袭击宠物狗生活在恐惧中

多伦多——自由村和Fort York的居民最近因多次郊狼袭击宠物狗而呼吁市政官员采取行动。居民称，在过去的九天里，已有13起郊狼袭击宠物狗的事件被报告。市政府表示，在过去两周内，他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。

居民们表示，他们在遛狗时生活在对郊狼追逐和咬伤宠物的恐惧中。上周五，许多居民带着他们的狗聚集在一片空地上，要求市政当局加强应对措施，防止进一步的袭击，并将郊狼从居民区迁走。

自由村居民Ruby Kooner表示，她的狗Amber在11月的一次郊狼袭击后因败血症死亡。她说，当时两只郊狼突然出现，她试图赶走其中一只，另一只却咬伤了她的狗，留下了深深的伤口。旁观者帮助她和狗脱险，但Amber最终在12月去世。

“我们遛狗时感到非常恐惧，”Kooner对记者说。她表示，这些攻击在任何时间段都会发生。她目睹了上周一早上6:30到11:30之间从厨房窗口看到的四次袭击。

居民们在一份新闻稿中表示，他们希望市政府更新安全指南，以应对郊狼行为，并制定计划与社区合作解决问题。他们还希望巡逻官员能监控并阻止具有攻击性的郊狼。

根据居民的说法，过去九天里共报告了13起郊狼袭击宠物狗的事件。市政府表示，在过去两周内，他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

气候变化加剧全球主要城市鼠患问题

根据一项由全球啮齿动物和公共卫生科学家团队进行的新研究，气候变化正在加剧全球主要城市，包括加拿大最大城市的鼠患问题。研究发现，城市中鼠类数量的增加与平均气温上升之间存在强烈相关性。研究表明，全球至少11个主要城市的鼠类数量随着气温上升而增加。这些城市包括多伦多、纽约、华盛顿、旧金山和阿姆斯特丹。研究的作者表示，这提醒各大城市需要摆脱简单应付鼠患的做法。研究主要作者、弗吉尼亚州里士满大学的城市生态学家Jonathan Richardson指出，每个大城市都应该有专门的团队来处理鼠类问题。研究利用了来自全球16个城市的公共投诉和检查数据，11个鼠类数量显著增加的城市也经历了长期的气温上升，尽管这种相关性并不证明温度上升是导致鼠类增加的原因。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

两名男子因向行驶中的车辆掷石被控

约克区警方表示，近日有两名男子因在Markham和Whitchurch-Stouffville地区向行驶中的车辆掷石而面临指控。自去年夏天以来，调查人员多次警告公众这些事件，包括一起导致两人住院、生命垂危的车祸，以及另一辆GO Transit巴士被击中的事件。警方在周五发布的新闻稿中表示，一名来自Markham的18岁男子面临两项低于5000美元的恶作剧指控，而另一名来自Markham的17岁男子面临一项恶作剧指控。警方未具体说明这些指控与哪些事件有关，但表示调查仍在进行中，并预计会有更多指控。任何有信息的人被要求联系警方或犯罪举报热线。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市应对暴雨洪灾的措施引发居民不满

在1月28日的多伦多市执行委员会会议上，愤怒的居民们急切地呼吁进行污水基础设施升级，但市政府搁置了对商业停车场征收雨水费的提议。2022年5月在Nathan Phillips Square的一个艺术装置，旨在展示极地冰盖融化对多伦多家庭的负面影响。

住在Little Italy的多伦多大学毕业生和社区工作者Taylor Simsovic表示，如果你在2024年7月16日回家时发现地下室被淹，你并不孤单。暴雨淹没了多伦多的街道、车站和房屋，造成了近9.4亿加元的损失。这并不是第一次。

大约有十几位来自Etobicoke到York South-Weston的多伦多居民在1月28日的市政厅执行委员会会议上表达了对市政府应对暴雨洪灾计划的不满。居民们抱怨每次大暴雨时，地下室都会被雨水和倒灌的污水淹没。

Etobicoke居民Tom Angellotti分享说，他的家人不得不忍受12次被污染的污水淹没地下室。包括多伦多环境联盟执行主任Emmay Mah在内的几位居民呼吁多伦多市对商业停车场征收雨水费用，强调它们对雨水径流进入社区的责任。

Rockcliffe-Smythe居民Sarah McVie称市政府的地下室防洪补贴计划是“对一个士气低落的社区的施舍”，而实际上需要的是大规模的下水道系统升级。McVie所在社区的居民还表示，他们在暴雨洪灾后被当地议员“精神虐待”。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多西区房屋火灾致一人重伤一人受伤

多伦多急救人员表示，西区发生的一场房屋火灾导致一名男子生命垂危，一名女子严重受伤。据多伦多消防局称，火灾发生在Oakwood Avenue靠近St. Clair Avenue West南侧的一栋房屋内。消防员在晚上9点35分左右接到报警，火灾在晚上10点45分被控制住。消防队员到达现场时发现浓烟滚滚，他们从房屋内救出了一人，但无法确认第二人的具体位置。多伦多警方已关闭Oakwood Avenue在St. Clair Avenue West和Burlington Crescent之间的路段，以便消防队继续处理火灾。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省特别调查组为开枪警员洗清嫌疑

安大略省特别调查组（SIU）已为一名多伦多警员洗清嫌疑，该警员去年在一次抢劫调查中开枪射击一名男子。特别调查组表示，开枪是“合理的自卫行为”。

事件发生在2024年10月2日，当时一名警官在Yonge街和Eglinton东大道附近的一个地下停车场内遭到枪击并受伤。随后，另一名警官向一名21岁的男子开枪。特别调查组的报告指出，该警员开枪没有违反刑事法律，因为这是“合理的自卫行为”。

特别调查组主任Joseph Martino在报告中表示，在事件迅速发展的情况下，警员没有时间选择撤退或退避。报告还称，警员的子弹未击中该男子，男子未受伤。稍后，该男子被指控谋杀未遂。

根据报告，事件始于警察正在调查一辆据信涉及多起抢劫的本田思域。两名嫌疑人接近车辆时，警员试图逮捕他们。一名男子被铐住，另一名男子逃跑时被车辆撞倒。一名警员试图抓住他，两人发生搏斗。过程中，该男子拿出自己的枪并开火。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多蓝鸟队签下三届赛扬奖得主Max Scherzer

40岁的Max Scherzer上赛季效力于德州游骑兵队，期间取得了2胜4负的战绩，防御率为3.95，并送出40次三振，但因伤错过了大部分比赛。近日，据报道，多伦多蓝鸟队已与这位三次赛扬奖得主达成了一年价值1550万美元的合约。Scherzer是身高六尺三寸的圣路易斯人，他曾两次赢得世界大赛冠军，分别是在2023年与德州游骑兵队以及2019年与华盛顿国民队。Scherzer职业生涯常规赛战绩为216胜112负，防御率为3.16，并累计了3407次三振。加入蓝鸟队后，他将与Kevin Gausman、Jose Berrios和Chris Bassitt组成轮换阵容。此外，蓝鸟队还拥有新秀赛季表现出色的Bowden Francis和签下五年3200万美元合同的Yariel Rodriguez。此次签约是蓝鸟队在最近完成的第二笔重要交易。1月20日，球队与外野手Anthony Santander达成了一份五年9250万美元的合同。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要