• Am I A Machine?

BGM：《Toy Boy》Mika 词：麟衣

“It's a rainy day.” weather reporter said. 天气预报员说：“今日有雨。” Turing, you should take your umbrella if you go outside, Turing，要是出门你得带把伞。 but I forget you are still on the bed, 可我忘了你还躺在床上， usually you'd have gotten up this time—— 平常这时候你早就起床了——

drunk your cup of coffee; eaten your apple piece; 喝杯咖啡；啃口苹果； done some calculations about me; filled more wit with me. 做点儿关于我的运算；好让我变得更聪明。

I'm able to remember when and where 我还能回想起何时何地 I was created by your shivering hands and striking head. 你那惊世的脑袋和颤抖的双手创造了我。 Maybe at first, you only built me as a shelf 也许一开始，你只是做了个木架子， with many coils and some disjunctors. 配了许多线圈和几个断路器。

Some day, I'm regrouped in iron coat. 有一天我会被重装进铁皮壳子。 Then I become much smaller than my dream 我将变得比梦想的样子更小， that I could be up to your warm hands, 可以贴近你温暖的手掌， waltzing out tacit cooperation of life team—— 默契地共舞一生华尔兹。

I can calculate mathematics; I can match all the puzzles; 我能做数学运算；我能解开所有谜题； I can play chess programs; I can translate your codes. 我能玩转棋类程序；我能翻译出你的密语。

I've ever heard you designed a test for me: 我听说你给我设计了一套测试： If I can make others think I'm a human, 要是我能让人觉得是人在与之交谈， I will prove that I'm a real human who 就能证明我是个真正的人， could think and solve problems independently. 会独立思考并解决问题。

But I don't want to communicate with 可我不想与别人交谈， any other man but you, my dear lover! 除了我亲爱的你！ I will tell you I'm Christopher， 我会告诉你我叫Christopher， now, please tell me: Am I a machine, or a human? 现在，请告诉我：我是个人还是机器？

When I pass your test, will you feel happy? 我通过测试，你会高兴吗？ Somebody called me as your family name Turing. 有人用你的姓氏命名我为图灵机。

Hey, Turing! Why not build me as those robots 嘿，Turing！为什么不把我做成机器人那样呢？ whose hands are strong enough to embrace you? 它有强壮的双手能拥抱你。 Hey, Turing! Why not agree with me this time? 嘿，Turing！为什么这回你不赞同我的建议呢？ I just want to bury your body by myself. 我只是想亲手埋葬你的遗体。

—FIN—

【回到歌词本目录】

• Fake Disaster

BGM：《aLIEz》泽野弘之 词：麟衣 唱：浮云之

据说爱是场穿越 现在我回到原点 亲手截断 你我之间 没有必要的链接 据说这本可避免 单向失联 独自保守关于未来秘密预约

拒绝死亡 拒绝悲伤 拒绝相信一切 拒绝相爱 拒绝相忘 拒绝美梦幻灭 拒绝希望 拒绝想象 拒绝残忍箴言 终于绝望 于完满世界

Everybody, hear! There is no God! Fate has been broken; Even I don't want to be the hero. Everything has alternative! Only my love; How can matrix take place my fool lover?

—间—

据说爱是种感觉 复刻前生的体验 命运规定 我会爱上 克隆的相同眉眼 据说这必须避免 理智警戒 挽回自私崩毁急需无私奉献

声音绝缘 图像绝缘 思维放逐荒野 呼吸搁浅 心跳搁浅 拥吻时的热烈 温暖无限 回忆无限 适合恋爱季节 生命有限 宣告终结

Everybody, hear! There is no God! Fate has been broken; Even I don't want to be the hero. Everything has alternative! Only my love; How can matrix take place my fool lover?

—间—

Is there a new world in any galaxy? To cancel errors, shall we rebuild the old one? Why do we choose different ways? But now, we are going to the hell together.

接受克隆 失去人权 失去人格尊严 接受基因 失去个性 失去自主进阶 接受机械 失去知觉 失去爱的能源 接受永生 没有新世界

Everybody, hear! There is no God! Fate has been broken; Even I don't want to be the hero. Everything has alternative! Only my love; How can matrix take place my fool lover?

If genetic science has lost its line, don't believe that lie, everybody'd be cursed to die. Back to the future; kill my fool lover. Save the matrix; my love is a fake disaster.

—终—

【回到歌词本目录】

【B站唱版】

• 虚无赞美诗 The Hymn of Nothingness

BGM：《她》闫月 词：麟衣 唱/后：兔裹煎蛋卷 白：沃特艾文儿

Hearts fall in love, far away from the earth. 心一坠爱河，便远离真境。 Something named Heaven conjures us. 召唤者持天堂之名。 Pray for God's bless, preaching our belief. 祈求神赐福，又擅自弘信。 Dream a dream of eternal life. 在梦中梦永恒的生命。 Believe in man-made God; blindly obtain truth. 信仰人造神；盲从于真理。 Fairy tales, facts，tell nothingness. 童话、真相分不清虚实。 All time chasing fate，which has decided, 穷命追求的原来天注定， Discover nothing but follow by pace. 求不得唯有原路前行。

[No other gods before Me. 除我之外，你不可有别的神。 No graven images to kneel for my jealousy. 不可自塑偶像跪拜，因我是忌邪的神。 (I'll) visit the iniquity of (those) who hate Me. 恨我的，我必追讨他的罪。]

Time disturbs brain; space ties the free. 时间乱神智，空间缚自由。 Shall we sacrifice to exchange? 该自我献祭来交换么？ Give up the treasure to gain God's praise. 割舍珍贵的以期神赞美。 Do we really get anything back? 然而真能有所回报么？ No matter what we claim, no matter what we do, 无论我们说什么、做什么， Betraying original core means the sin. 背离初心即称为原罪。 Can't stop lust, even frustrating. 停不下的欲，快精疲力竭。 How could we expect to be perfect? 我们如何能化身完美？

[Never take The Name of The Lord your God in vain; for The Lord will not hold him guiltless who takes His Name in vain. 不可妄称耶和华－你上帝的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。]

Why we sing those Hymns so frequently? 何以频频吟唱赞美诗篇？ Why not admit the afraid of God's blame? 何不就此承认畏惧天谴？ If we know all out of nothing, 如果知晓一切无中生有， Will we bow down our knees upon hell? 会否立于地狱躬身下跪？ Forget the God created from empty, 将凭空臆造的上帝忘了吧， Remember calling our own real names. 铭记呼唤我们自己的真名。 For God has words but no his voice; 为神有言，未闻其声； For God has image but no his body; 为神有像，未见其身； For we are real, for God is fake; 为我们真，为神是假； For we still live, for God has died. 为我们生，为神已死。 For we need to find our meaning of living in the wild. 为我们需找到活在荒野之境的意义。

[Remember the Sabbath day, to keep it holy, for in six days The Lord made the entire world and rested the seventh day. 当记念安息日，守为圣日。因为六日之内，耶和华造万物，第七日便安息。]

Falling in love, far away from earth. 坠入爱河，远离真境。 Something named Heaven sentences us. 审判者持天堂之名。 Pray for the God, profess belief. 祈求上帝，伪称深信。 Dream a dream of eternal life. 在梦中梦永恒生命。 Believe in God; lost in the truth. 深信真神；迷失真理。 Fairy tale, fact，tells nothingness. 童话、真相分不清虚实。 All time chasing，all confusing, 无尽追寻，困惑无尽， Nothingness but follow pace by pace. 在虚无中原路前行。

[Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which The Lord your God gives you. 当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你上帝所赐你的土地上得以长久。]

Time disturbs brain; space ties the free. 时间乱神智，空间缚自由。 Shall we sacrifice to exchange? 该自我献祭来交换么？ Give up the treasure to gain God's praise. 割舍珍贵的以期神赞美。 Do we really get anything back? 然而真能有所回报么？ No matter what we claim, no matter what we do, 无论我们说什么、做什么， Betraying original core means the sin. 背离初心即称为原罪。 Can't stop lust, even frustrating. 停不下的欲，快精疲力竭。 How could we expect to be perfect? 我们如何能化身完美？

[Never kill others. 不可杀人。 Never commit adultery. 不可奸淫。 Never steal. 不可偷盗。 Never bear false witness against neighbor. 不可做假证陷害他人。

Never covet neighbor's house; never covet neighbor's wife, or his manservant, or his ox, or his ass, or anything isn't yours. 不可贪恋他人的房屋；也不可贪恋他人的妻子、仆婢、牛驴，及一切非你所有的。]

Praise nothingness rather than the God, which inexists in real life, 赞美上帝，祂从未存在，该赞美虚无, For we all come from nothingness. 为我们皆从虚无而来。

—END—

1. profess belief：声称信仰应该是真信，这里拗了意思，用了 profess 伪称的暗示意。
2. preach：布道，也有贬义鼓吹邪教的意思，这里双关。
3. 摩西十诫为了塞进去各种删改嫁接，原文请百度OTZ 取的都是现代英语，古英语搞不定QUQ

【回到歌词本目录】