冢博格|啤酒加冰
原作向，成年后手冢职网设定。 手冢国光❌ユルゲン•バリーサヴィチ•ボルク （Jürgen Borisovich Berger，有很多种翻译，如果错了后面再来纠正）
“你们这些外国人来到德国，不应该成为冰块，应该成为啤酒。”第一次队内聚会上，Berger举着一杯冰镇啤酒用力摇晃着里面的冰块对我说。 我当时跟着喝了，但并没有明白那句话的含义。 而今，Berger因伤病提前退役已经一个多月，这是我第一次拜访他的私宅，也是第一次以私人的名义前来探望他。 割草机的声音完全掩盖了我的门铃声，我决定直接到后院去看看。 花园里养着不少花草，还堆了一个小水池，一个短发男人正背对我推着割草机。 看身形应该就是Berger，一个月没理发的话，头发很有可能会长到这种程度。有机会再问他为什么一直剃光头的事吧。 Berger推到草坪另一头转过身来，我隔着未名灌木向他招手。 “噢，Kunimitsu！你可能要等我10分钟！” 我应了一声，回去正门等候。 “非常抱歉，但我不得不在今天这么做，Kunimitsu，明天就是公休日，邻居也许会感到困扰……”Berger很快就给我开了门，径直将我带进后院，“你觉得我的花园怎么样？” “我不太懂欣赏园艺。但是看起来，你今天很辛苦。”德国人似乎很喜欢摆弄花圃，而我对园艺一无所知，决定不发表评价。 “但是我觉得今天很有意义，我准备在角落里种点什么，我已经把土翻好了。”Berger擦了擦脸上的汗水，将雪白的毛巾搭在肩上，示意我坐下稍歇、他还要继续整理草坪。 遮阳伞下的茶桌上摆着一瓶冰镇啤酒，瓶身上豆大的水珠滴湿了花纹精美的杯垫。我端起两个厚底杯，倒满。 没有冰块，但温度刚刚好。 Berger收好割草机，痛饮一大杯，说起他前几天买啤酒的经历。我们就着喝酒的事，随便聊了起来。 在我的记忆里，Berger很闷、很冷，极少表露情绪，但在提携后辈方面从不吝啬交流。当然，比起交流，更多时候Berger会直接行动。比如早年其他队员不满俱乐部待遇与老板吵架，也是Berger去调解收场。 “Kunimitsu，听着，无论怎么样，一定要远离伤病，我的膝盖就是最好的例子。假使你遇到了麻烦，还是可以打个电话，或许我能给点主意，比如更好的医生。” “谢谢，我会注意的。” “其他麻烦也可以，如果你想打理自己的花园的话。但是这台割草机不外借，你最好买一台新的。” 我们闻着烈日下浓郁的青草香，都笑了。 “Bismarck上周带着妻子来看我，他们最近去意大利度假了。Kunimitsu，尽管这样说很冒昧，我还是想知道，你下次来，也是打算一个人吗？” “啊……也许吧。” 这方面，我确实给Berger制造过麻烦。 某次我看到他深夜去给老板道歉后，去找他说明自省情况。而Berger对事件只字未提，只是唤我去和他打球，之后没几天我们就一起去打法网，我记得比赛结束那天航班取消，我们就在法国多住了一晚。 法网成绩还可以，比预期好一点。Berger劝我，既然打完了，就好好休息。 我们并排躺在床上，壁挂电视在播放AV，我满脑子都是最后一场双发失误的问题，并没注意Berger拿来了吃的。 Berger问我对片子不感兴趣吗？ 我当然回答，确实没什么意思。 Berger好像错解我的意思，说自己并不知道如何找日本片子，问我是不是想日本的女友了。 “我没想过恋爱。”——我当时，应该是这样回答他的。 Berger有点吃惊，但并没说什么，我感觉我好像冲撞了他，但不知道如何解释。尽管我确信，我当时说的是实话。 之后Berger对我的态度并没发生任何改变，我依旧像往常一样与他交流。 那个时期，我们两人通常都会额外训练，离开俱乐部的时间相对晚一些。正因如此，我才不经意撞见Berger在洗澡间中自慰。我当时在隔壁，但是足以了解情况。Berger发现了我，但并没说什么。我在隔壁很快洗完了澡，收拾东西回家。 后来老板不知道发了什么疯，准备雪葬博格一段时间。我也像Berger之前那样，去找老板理论。结果就是，我们双双被原有俱乐部解雇。 Berger带我去广场边上常去的那家小酒馆，我们躺在路边喝啤酒到深夜。他建议我忘掉这些烦恼，一起去新俱乐部。 我说好。 Berger当时很开心，还吻了我的脸颊。 我喝醉了，后面的事情完全想不起来，是Berger送我回去的。 “怎么了，Kunimitsu，在想什么？”Berger给我的酒杯加满。 “我在想，你现在的发型，好像也很合适。” “更像德国男人应该有的样子？” “不，没有谁可以轻易定义他人应该怎么样。” “我觉得现在很好，Psittaderb落在我头上的时候，应该会很舒服，我是说，我们两个都会这么觉得。”Psittaderb是Berger花园里的鹦鹉。 我习惯性想要摇晃酒杯的冰块，却发现这杯子很厚重，根本摇不动，而且里面并没有冰块。 我跟着Berger笑了。这样看来，我确实对Berger有偏见。看着他陌生的短发，以及他那如所有对德国人有刻板印象的人口中“日耳曼人蓝蓝的眼睛、太阳花般的睫毛”，我好像明白如何成为啤酒了。
第二周，我去Berger说的店买酒。 店主告诉我，店里只卖Kölsch，喝的时候最好不要加冰。他给我倒了一杯，果然和Berger家里的一模一样，色泽浅净，带着点麦芽香，顶部白色泡沫纯净而均匀。 这配色让我想起了我的球和球拍。 我对老板说，对，就是这种啤酒。 这一刻我决定，继续、好好打球，做一杯纯净的、不需要加冰的啤酒。