あんなに一绪だったのに (我们曾如此亲密的在一起)【唱的时候变成だあた】
anna ni issho datta no ni
夕暮れはもう違う色 (但黄昏的颜色已经变得不一样)
yuugure wa mou chigau iro
ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ(司空见惯的体贴只会让你疏远我)
arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake
冷たく切り捨てた心は彷徨うばかり(冷漠的抛弃只会让心彷徨)
tsumetaku kimi suteta kokoro wa samayou bakari
そんな「格好」悪さが生きるという～ことなら(如果要这副模样生存在这个世上)
sonna かっこう warusa ga ikiru to iu koto nara
寒空の下 目を閉じていよう【正常语速】(倒不如在寒冷的天空下闭上眼睛)
samuzora no shita me wo tojite iyou
あんなに一緒だったのに(曾如此亲密的在一起)
anna ni issho datta no ni
言葉ひとつ通らない (可如今在加速向前的背影后)
kotoba hitotsu tooranai
加速していく背中に今は (语言不再相通)
kasoku shite ikuse naka ni ima wa
あんなに一绪だったのに(曾如此亲密的在一起)
anna ni issho datta no ni
夕暮れはもう违う色 (但黄昏的颜色已经变的不一样)
yuugure wa mou chigau iro
せめてこの月明かりの下で (至少让我在这明月下)
semete kono tsuki akari no shita de
静かな眠りを (静静的入睡)
shizuka na nemuri wo
运命～【い要唱出】とうまく付き合って (如果)
unmei to umaku tsuki atte
行くならきっと (可以与命运有不错的交情)
yuku nara kitto
悲しいとか寂しい~なんて (那一定不会有悲伤或寂寞)
kanashii to kasabishii nante
言ってられない (虽然)
itterarenai
何度もつながった (无法相通的语言)
nando motsu na gatta
言葉を無力にしても (太无力)
kotoba wo muryoku ni shite mo
退屈な夜を潰したいんだね (但我也想用它来击败这无聊的夜晚)
taikutsu na yoru wo tsubu shita ii n da ne
あんなに一绪だったのに (曾如此亲密的在一起)
anna ni issho datta no ni
ふぞろいな二人に今 (无法相聚的两人)
fusoroi na futari ni ima
たどりつける场所など无いんだ (现在都没有可以到达的地方)
tadori tsukeru basho na do na ii n da
あんなに一绪だったのに (曾如此亲密的在一起)
anna ni issho datta no ni
初めて会う横颜に (被初次见面时的侧影)
hajimete au yoko kao ni
不思議なくらいに魅せられてる (不可思议的吸引)
fushigi na kurai ni miserareteru
戸惑うくらいに (甚至让人不知所措)
tomado ukurai ni
心はどこにいる? (心现在在何方?)
kokoro wa doko ni iru
どこに吹かれている? (被吹到哪儿去了?)
doko ni fukarete iru
その瞳が迷わぬように (希望那眼眸不要疑惑)
sono hitomi ga mayowanu you ni
あんなに一绪だったのに (曾如此亲密的在一起)
anna ni issho datta no ni
言叶ひとつ通らない (语言并不相通)
kotoba hitotsu tooranai
動き始めた君の情熱(你的热情开始流动)
ugoki hajimeta kimi no じょうねつ
あんなに一绪だったのに(曾如此亲密的在一起)
anna ni issho datta no ni
夕暮れはもう违う色 (但黄昏的颜色已经变得不一样)
yuugure wa mou chigau iro
せめてこの月明かりの下で (至少让我在这明月下)
semete kono tsuki akari no shita de
静かな眠りを(安然入睡)
shizuka na nemuri wo
《凉宫春日的忧郁》
渇いた心で駆け抜ける
(かわいたこころでかけぬける)
ごめんね何もできなくて
(ごめんねなにもできなくて)
痛みを分かち合うことさえ
(いたみをわかちあうことさえ)
貴方は許してくれない
(あなたはゆるしてくれない)
無垢に生きるため振り向かず
(むくにいきるためふりむかず)
背中向けて去ってしまう
(せなかむけてさってしまう)
on the lonely rail
私ついていくよ
(わたしついていくよ)
どんな辛い世界の闇の中でさえ
(どんなつらいせかいのやみのなかでさえ)
きっとあなたは輝いて
(きっとあなたはかがやいて)
超える未来の果て
(こえるみらいのはて)
弱さ故に魂こわされぬように
(よわさゆえにたましいこわされぬように)
my way 重なるよ
(まいウェイ かさなるよ)
いまふたりに God bless…
(いまふたりに ごっどぶれす…)
届けて熱くなる想いは
(とどけてあつくなるおもいは)
現実溶かしてさまよう
(げんじつとかしてさまよう)
会いたい気持ちに理由はない
(あいたいきもちにりゆうはない)
あなたへあふれだす Lovin’ you
(あなたへあふれだす Lovin’ you)
せめて美しい夢だけを
(せめてうつくしいゆめだけを)
描きながら追いかけよう for your lonely heart
(えがきながらおいかけよう for your lonely heart)
やめて嘘はあなたらしくないよ
(やめてうそはあなたらしくないよ)
目を見てこれからのことを話そう
(めをみてこれからのことをはなそう)
私覚悟してる
(わたしかくごしてる)
暗い未来だって
(くらいみらいだって)
強くなって運命変えられるかもね
(つよくなってうんめいかえられるかもね)
my wish かなえたいのに
(まいうぃっしゅ かなえたいのに)
すべては God knows…
(subete wa God knows…)
あなたがいて 私がいて
(あなたがいて わたしがいて )
ほかの人は消えてしまった
(hoka no hito wa kiete shimatta )
淡い夢の美しさを描きながら
あわいゆめのうつくしさをえがきながら
傷跡なぞる
(kizuato nazoru )
だから私ついていくよ
(dakara watashi tsuiteiku yo )
どんな辛い世界の闇の中でさえ
(donna tsurai sekai no yami no naka de sae )
きっとあなたは輝いて
(kitto anata wa kagayaite )
超える未来の果て
(koueru mirai no hate )
弱さ故に魂こわされぬように
(yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni )
眠りのない夜を 数えきれず過ごした
傷ついた痛みが ただ一つ「ひとつ」の思い出
I DON'T WANT 優しさはいらない
I DON'T WANT もう二度「にど」とは
求めていた夢は 今はただの幻
誰かのささやきが 心の中 聞こえる
I DON'T WANT 気休「やす」めはいらない
I DON'T WANT いつわりの爱も
I GOT A BURNIN' LOVE
苍く辉く炎で この悲し「かなし」みを
燃やし尽くす时まで
「もやしつくすときまで」
I GOT A BURNIN' LOVE
爱は孤独な戦い その激しさが
暗を突き抜ける
胜利者などいない 戦いに疲れ果て
星空を见上げる 泣く事もかなわない
I DON'T NEED 昨日などいらない
I DON'T NEED 朽ち果てた梦も
I GOT A BURNIN' HEART
胸を贯くスリルを ただ追いかけて
走り続けたい
言叶に出来ない想いが
冻えた心さえ 热くさせる
I GOT A BURNIN' LOVE
蒼く辉く炎で この悲しみを
炎で この星空を
覆い尽くす时まで
I GOT A BURNIN' HEART
爱は孤独な戦い この世界まで
燃やし尽くすのか
I GOT A BURNIN' LOVE
胸を贯くスリルを ただ追いかけて
走り続ける 今日も
I GOT A BURNIN' HEART
爱は虚しい戦い 何故 心まで
夺い尽くすのか