特殊访客

#同人 #翻译

原作 #Cruella #Heartofadog

CP #Jaspella #JasperBadun #Estella #CruellaDeVil

作者:Bacner

@fanfic@gup.pe @cruella@gup.pe @translate@gup.pe @crossover@gup.pe @movie@gup.pe @shinybot@slashine.onl

库伊拉+狗心 #crossover


早晨的曙光很温暖,甚至很热,但却阴云密布——显然,热只是即将到来的暴雨的前兆。 埃斯特拉/库伊拉看了看自己的头发和衣柜,把昨晚的梦想了很久,然后走进餐室吃早餐。令她惊讶的是(其实也没那么惊讶),只有贾斯帕,而霍瑞斯却不见踪影。 “那他在哪里?”埃斯特拉/库伊拉宣称,只试图引导库伊拉(这并不难,这些天来,一些奇怪的梦被诅咒了)。“他在做什么?或者,是和谁?” “他是在表达他内心的哈姆雷特——毫无疑问,是在阿蒂面前。”贾斯帕嘀咕道,试图粉饰他的伙伴的(错误的)冒险行为。“你还记得他什么时候会去读莎士比亚,在......这一切之前。” “嗯。”令贾斯帕惊讶的是,埃斯特拉/库伊拉没有让库伊拉处理他的发言,实际上她似乎在思考他的话。“对。我记得。我记得!”她断断续续地说,甚至还瞟了一眼镜子里的自己。 贾斯帕只能看到她在里面的倒影。他不知道她在里面看到了什么,他也不敢问。 “我知道。”埃斯特拉/库伊拉竭力使自己冷静下来,并使自己看起来,嗯,理智和正常。“我记得。你们俩也有家,有自己的家庭历史,对吗?霍瑞斯曾经给我讲过;你也讲过,很久以前......” “不,我曾经对‘埃斯特拉’说过。”贾斯帕想说,但没有说。他不确定“埃斯特拉”是否已经离开。而且,在场的人毕竟散发着一些“埃斯特拉”的气息;另外,他不想让“库伊拉”生气。 “那是怎么回事?”这位女士同时继续问道,因为她显然正在努力在她不可否认的非典型精神景观的记忆中确定方向。“贾斯帕,你能提醒我——?” 贾斯帕皱起了眉头。他的朋友真的有些不对劲(比她的新常态还严重),但在他能说出来之前,“一位沙里科夫先生求见德·维尔女士或巴顿先生。”管家约翰隆重地宣布。他打开门,让一个相当老的人进来,尽管他穿得很专业,显然有一些时尚品味(埃斯特拉/库伊拉注意到了,因为她当然会注意到)。 “你好,先生。”这位女士说话时略带犹豫。这对埃斯特拉来说比对库伊拉来说更典型,因为虽然这位新人看起来——嗯——很普通。尽管衣着考究,但他身上有些东西让她感到不安,尽管她不确定为什么。也许是他的手杖——它看起来和这个人本身一样老旧,饱经风霜,但有迹象表明它曾经有过辉煌...... “你好,小贾斯帕。” 那人带着奇怪的口音,可能是苏联口音,埃斯特拉/库伊拉闲想道。她从来没有太多的时间关心政治,她的女男爵——她的母亲也没有。至于她的另一个母亲?埃斯特拉/库伊拉不得不承认,即使在这一切开始之前,她也不觉得自己对这位年长的女士特别孝顺,而现在...... “你好,先生!”贾斯帕用一种夸张的欢快的声音说话。“好久没见了!”然后,他转向埃斯特拉/库伊拉,低声说:“冷静点,让我来处理这个问题。这家伙虽然老了,但他仍然很危险——我和霍瑞斯认为他是个苏联间谍——” 打脸的声音打断了他,贾斯帕和他的对话者都看到沙里科夫对自己打脸,同时看起来很生气。 “撒谎精!”沙里科夫先生咆哮道。“我可能老了,但还没到又聋又瞎的地步!把演戏的事留给你哥哥吧——他有天赋,而你没有!” “哎,我很讨厌这个!”埃斯特拉/库伊拉回敬道:现在,他们的客人真的让她咬牙切齿。“贾斯帕是个好人——” “是的,他是,他的父亲也是,他的母亲也是——我是说,一个好女人。”沙里科夫先生翻了翻白眼。“她是个业余演员,而且相当出色——她假装是一个逃离布尔什维克的俄罗斯芭蕾舞演员,而实际上呢?她是法国人。她的父亲在巴黎开货车,而你的父亲,”他给了贾斯帕一个尖锐的眼神,“是个机械师——一个英国机械师。”他把目光转向埃斯特拉/库伊拉,虽然这个女人宁愿被诅咒也不愿承认沙里科夫先生的目光令人不安......但它仍然令人不安。“你父亲是个机械师,而且是个该死的好人!”沙里科夫先生说完。 “那你是怎么认识他们的?”埃斯特拉/库伊拉不顾自己的感受问道。 “我是个毛皮商,”沙里科夫先生带着天真的笑容说。那笑容和埃斯特拉/库伊拉见过的任何东西一样假。“如果我不能把猫变成松鼠,我就把它们换成钱。小贾斯帕和霍瑞斯的父母死于肺痨后,我想过收留他们,但他们有不同的看法,所以现在你在这里。”他用手指着贾斯帕,一脸的指责。“嗯?” “那很好,”埃斯特拉/库伊拉尽力按捺,但不知为何感觉不对,“但这不是你来找我们的原因,是吗?” “不,德沃奇卡,不是。”沙里科夫先生摇了摇头,擦了擦额头,把手帕收了起来——所有这些动作都很顺利。“我想见见你。” “为什么?”埃斯特拉/库伊拉眨了眨眼。 “我认识你母亲,”沙里科夫先生用一种直截了当的语气回答,“显然。” “哪一个?”埃斯特拉/库伊拉的两个人格齐声问道,因为原因很明显。 “这是个有趣的问题,”沙里科夫先生第一次把目光移开。“我想说,让我们从男爵夫人开始。”他从口袋里掏出一张黑白相间的老照片。“她在那里,看到了吗?” 年轻人当然也看到了:照片很清楚地描绘了他们的对话者在年轻的时候,搂着男爵夫人的腰,男爵夫人也比现在年轻得多,穿着比她以前的样子(当然是在她被送进大房子之前)要暴露得多(也不那么时尚),而且她看起来比她被埃斯特拉/库伊拉雇用时要快乐和无忧无虑得多(咳)。 “该死的……”这位女士没有特别对任何人说话,因为她只是很震惊。“你,你——” “不,我不是你的父亲,至少,这种可能性很小。”沙里科夫先生摇摇头。“我不能生孩子——至少不容易。而那位好男爵夫人呢?她年轻时有过冒险,太野了,也不能真的生孩子——死胎、流产,还有其他什么。”他望着远方。“也许这就是她嫁给男爵的原因。那个人以下楼逃亡而闻名,但他在生孩子方面也没有什么成就......”他拖长了声音,显然陷入了思考。 “但后来有了我。”埃斯特拉/库伊拉相当温和地对她说,意识到他们的对话者似乎在他们的思想中变得迷失了。 “你不知道。”那人突然笑了。他的笑容里有种优越感,他知道他们不知道的东西。“那天晚上其实有两个婴儿出生。一个在楼上,是男爵夫人的;另一个在楼下,是庄园里的一个工作人员的,我相信是一个叫凯瑟琳的女人。” 埃斯特拉/库伊拉愣住了。贾斯帕也是。约翰(他还在房间里做他的管家工作)也一样。沙里科夫先生继续说道。“两个婴儿都病恹恹的,估计活不了多久,但其中一个可能是我的,”他把目光从埃斯特拉/库伊拉身上移开,看向‘地狱堡’的一个窗户,“所以我让人把这两个婴儿带到波门塔尔医生那里。” “谁?”贾斯帕眨了眨眼。 “伊万-波门塔尔医生,”埃斯特拉/库伊拉慢慢地说。“他是我们的家庭医生,至少在我母亲——凯瑟琳——不,她——她死了,而我跑掉之前。我记得我在报纸上读过他的讣告;那是在我16岁生日那天......他为什么要帮助我们?” “因为,否则,我就会暴露他是苏联间谍的身份。”沙里科夫先生以一种非常务实的方式耸耸肩。 “什么?”埃斯特拉/库伊拉吐出了一句话。“但是,我——但是,我妈妈和我——我们听说——” “就像他的导师,已故的教授一样,”沙里科夫先生深情地抚摸着自己的手杖,“这位好医生既能在背后咒骂政权,又能当面与之合作——还是那句话,怎么说来着?不要紧,重要的是,他和他的导师都是天才,而医生救了你。” “怎么会?”埃斯特拉/库伊拉只得吐出一句话。 “他把两个生病的婴儿做成了一个健康的婴儿。”沙里科夫先生耸了耸肩,显然不是很后悔。“我不知道哪个婴儿是捐赠者,哪个是接受者,但他把你们两个结合起来,救了你们,现在你们活着,而且很成功,我不要求什么了。” 三人静静地对视着,出现了一个停顿。 “你怎么知道这次行动是成功的?”埃斯特拉/库伊拉(也许现在主要是埃斯特拉)问老人。 沙里科夫先生没有回答,只是指了指她的狗的方向,其实自从他出现在现场后,这些狗就一直奇怪地安静着。 埃斯特拉/库伊拉看了看那里,那些狗半眯着眼睛,而且不是很好;她回头看了看,看到......沙里科夫先生还在那里,但与其说他是个老人,不如说他是个老狼人(或许是个狼人),相反。 “汪,”沙里科夫先生说,他慢慢变回了一个老人。“好医生的导师,伟大的普雷欧布拉金斯基教授,把我从一只杂种狗变成了一个人。当然,事后,他和好医生波门塔尔竭力想挽回这一切,但还是失败了。”他短暂地移开目光,明显地转移了谈话的语气。“我的意思是,他们能够把动物变成人,把人变成动物——好医生当然可以把你们两个人合二为一!” 沉默下来。“那么,现在怎么办?”埃斯特拉/库伊拉轻声问道。 “我没有别的东西了,”沙里科夫先生承认,再一次看清了自己的年龄。“我以为男爵夫人已经把你杀了,但你却茁壮成长,获得了成功!我为你感到骄傲。”他眼里的泪水也是真的。“我确信男爵也会为你感到骄傲,”他继续说,他身上没有恶意,没有埃斯特拉/库伊拉可以期待的男爵夫人的优越感和傲慢。“但我本可以成为你的父亲,我想见见你,现在我已经做到了,并告诉你你出生的故事,就没有什么了。”他站了起来。“向你道一声好。我自己出去吧——不必为我操心。”他对约翰说(他现在基本上已经被其他人遗忘了)。“我可能是个老人,但我仍有一些尊严——”说完这些临别的话,他就走了。 贾斯珀和埃斯特拉/库伊拉互相看了看。 “现在怎么办?”贾斯珀没有特别问任何人。 “我不知道,”他的伙伴平静地说,“但我有一个猜想。”


前往mastodon @jiangshanghan@slashine.onl 与我互动。 连载放置于 https://jiangshanghan.art.blog

知识共享许可协议
本作品由 江尚寒 采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。