作／繪者：吉勒．巴舍萊（Gilles Bachelet） 譯者：蘇煦煦 ISBN：9786264193900 購入時間：115.03.03 閱讀時間：115.03.04-115.03.04 觀後感：★★★★★

一言以蔽之，這真是「愛麗絲」控必收的書。 雖說如此，這卻也是最不必說的事──因為「愛麗絲」控自然是不可能放過這樣一本書的，就像我，剛看到介紹立刻下訂，收到書旋即看完。XD 真的是很精細的作品，不僅「愛麗絲」主題元素很巧緻的融入，構成故事、畫面的每一小處都描繪得很完全，非常豐滿。 而同時，還能正正對應那個時代的婦女生活型態，乃至與當代時空聯結都毫不違和。

硬要說，這一中文版只有一個小缺點，裡頭有處把「得」寫成「的」，我個人雖然是會礙虐啦，但中文版在圖像的中文化上也處理得挺用心的，就不多唸了。XD 而這當然與作品本體無關，總歸是本五星的好書。ˇ

#讀書 #五星 #愛麗絲夢遊仙境相關

留言板

或至HackMD版。

《天を見つめて地の底で》（《墮落天使》）

• 聖魔汪洋 🕘2021.06.17 獻給聖與他的洋，他們與真莉、伊藤的絆，以及我的魯西菲爾。
  

「皇帝」系列：《金絲雀皇帝》、《處子皇帝》、《影皇帝》、《皇帝之殤》、《皇帝鎮魂歌》

• 暗夜琉璃 🕘撰文時間不可考 獻給司琺爾和他的西琉颯亞，以及他們身邊的宓勒與毒牙。
  • 「最親親的親愛的」。 🕘2010.10.05
  • 我想要一再致上我的愛情和敬意 🕘2010.11.26
  • 多麼感激我能伴你們一路而來 🕘2011.04.12
  • 「給李葳姊的感想」 🕘2010.11.26-2011.04.12

其他藏書

《愛麗絲夢遊仙境》（《Alice's Adventures in Wonderland》）相關

• 《白兔夫人》（《Madame le Lapin Blanc》）讀後 🕘2026.03.04

  真的是很精細的作品，不僅「愛麗絲」主題元素很巧緻的融入，構成故事、畫面的每一小處都描繪得很完全，非常豐滿。

R．L．史坦恩（R.L. Stine）創作

• 《雞皮疙瘩．你嚇不倒我！》（《Goosebumps #15: You Can't Scare Me!》）讀後 🕘2023.01.24

  覺得這本有點可惜，設定其實是有別於系列其他本而顯得有意思的，但整體感受上卻不太容易沉浸。

• 《雞皮疙瘩．木偶新娘》（《Goosebumps Series 2000 #2: Bride of the Living Dummy》）讀後 🕘2025.10.25

  如果說「雞皮疙瘩」系列裡真的有什麼可怕的話，那一定也是人心。少了愛的人心，才是恐怖的根源。

其他書

• 收藏諸篇

  • 《18禁》第二集觀後感。=w= 🕘2010.01.03

    也許唯有去除一切的標籤，才是真正的尊重。

  • 請務必去租回來看看。 🕘2010.07.06 《18倫》完結篇讀後。

  藏書讀後感。

非藏書

《再生緣》相關

• 其實是我對孟麗君的告白文。(毆) 🕘2015.05.12 理論上是我讀陳端生所寫的《再生緣》原著後的心得，只是很難不變成對孟麗君的告白。XD 我的《再生緣》追尋由葉青歌仔戲始，於此際首讀原著，多年後讀了梁續，進而寫了論文、歌仔戲劇本、作了戲，持續研考相關作品，而成為我生命中深富意義的一個文本。不可思議。

• 那這篇就叫作對梁德繩的應援文好了。XD 🕘2021.01.03 梁德繩續寫《再生緣》三卷讀後感。

  我必須要非常懇切的說，梁德繩這份同人創作是真的寫得很好，她真的對得起原著跟原作者，不用力強調一下我都覺得我對不起梁德繩。XD

• 竟來到對《再造天》的探究文。(驚) 🕘2023.12.04 侯芝因《再生緣》所寫《再造天》讀後感。

  從梁德繩起，到侯芝與邱心如，她們對《再生緣》的詮釋與評論，都值得被認真的看待。

其他非藏書

• 「援琴鳴弦」

  • 這其實是很難的修為。 🕘2009.05.27 《18倫》第一集讀後。
  非藏書讀後感。
  

書相關

• 黑色天空 推理小說作家作品愛好表。

#讀書

留言板

或至HackMD版。

作者：R．L．史坦恩（R.L. Stine） 譯者：向小宇 ISBN：9789865482817 購入時間：2021.10.06 閱讀時間：2023.07.29-2025.10.25 觀後感：★★★

其實「雞皮疙瘩」系列挺醒世的。我之前就這樣覺得。 這個故事依然是很熟悉的模式，卻也讓我更明確的意識到，人心真的要有愛。 如果說「雞皮疙瘩」系列裡真的有什麼可怕的話，那一定也是人心。少了愛的人心，才是恐怖的根源。

「雞皮疙瘩」系列經常從家庭出發，而這甚至不必細思就覺得恐極──總被認為是以愛構建的社會結構的根本，卻恐怕也是恨意最初養成的基地。 父母如若不能正視孩子、相互溝通，乃至以負面的方式應對，怪物難免就會在孩子心中生成。 人一旦將他者視作「怪物」，不能善待，「怪物」就會真正長出來。

這個故事裡，把人的異化過程寫得明明白白。 結尾尤其收得非常漂亮，直至最後一句話方驟然天地倒轉，既是視角的全然顛倒，也是因果的一舉揭露。

這一本裡的情節也特別暴力。 縱不談其深意都顯得怵目驚心。

雖然我不認為需要讓「雞皮疙瘩」系列擔負「教化」的重量，但一定程度上，這真的是很適合親子共讀的一套書。

#讀書 #三星 #史坦恩

留言板

或至HackMD版。

作者：R．L．史坦恩（R.L. Stine） 譯者：柯博昌 ISBN：9789864779055 購入時間：109.11.02 閱讀時間：110.12.21-112.01.22 觀後感：★★★

這一本風格還挺不同的，情節內容跟一般「雞皮疙瘩」系列不太一樣，發展方式也有差異，具體形容的話，應該說這本還挺「日常」的？這一點本身是有趣的，這麼「實在」的「雞皮疙瘩」故事挺難得一見的。 不過，有可能也是因為翻譯的緣故，行文敘述卻也顯得有點「普通」；翻譯的句子每句感覺都是完整的，但不知為何湊起來就是沒有流動感，有一種很「靜態」的感覺，彷彿人物的每個動作不是個動態影像而是照片連拍，一句一句的知道了人物的一步一步，卻不是連綿流暢的，包含人物的心理好像都僵固在那個單一的句子上了，氣氛無法堆疊，情感就無法累積，少了實質的緊湊感而只看得見形容緊湊的句子，就會顯得疏離。甚至「雞皮疙瘩」系列最具代表性的、每一章節末都會有的懸念，在這本裡都顯得非常孱弱，不具引人追看的刺激氛圍。

不知道讀原文感覺會不會好一點，不過，覺得這本有點可惜，設定其實是有別於系列其他本而顯得有意思的，但整體感受上卻不太容易沉浸。

#讀書 #三星 #史坦恩

留言板

或至HackMD版。