[美] 玛格丽特·米切尔

pimNRYD.jpg

ISBN:9787559475619 原作名:Gone With The Wind 作者:[美] 玛格丽特·米切尔 出版社:江苏凤凰文艺出版社 译者:梅静 出版时间:2023/6 阅读时间:2023.10.19~30 编号:509

这书有一种魔力,当你接受了设定看进去之后,会发现自己在一直翻页,恨不得能一目十行,一秒一页,毕竟剧情太精彩了,围绕女主角的故事让人无法停下。前面的100多页,因为要进入看得比较慢,后面的所有内容只用两天就看完了,看完后内心难以平静,欲语还休。

本文女主角出生于南方棉花种植园,是父母的掌上明珠,不愁吃喝,不愁住用。样貌美丽,热情如火,身边总围绕着年轻的小伙子,但她心中最爱的只有阿希礼。

阿希礼,这是一个时刻活在幻梦中的人,喜欢书籍,音乐。温雅儒和,待人有礼,是名副其实的绅士,在与玫兰妮订婚宴前拒绝了斯嘉丽的求爱,对于斯嘉丽虽然会保持距离,但仍会被吸引。

玫兰妮,全书中最像传统意义“女主角”的角色,善良真诚,对人友好,外表柔弱,身体不佳,但内里有主见,坚韧,无论男女老少都喜欢她。与阿希礼心灵相通。因为在受难时受斯嘉丽颇多照顾,一直坚定地站在斯嘉丽身边,也深受瑞德的尊敬。

瑞德,书中一个非常魅力的男性。目睹了斯嘉丽对阿希礼求爱被拒的现场,从此对斯嘉丽十分上心。在斯嘉丽遇到麻烦时总想方设法帮忙。爱着斯嘉丽,却因斯嘉丽爱着阿希礼多次受挫。最后等斯嘉丽意识到自己心中所爱时,已经心灰意冷,不愿再回应。

看到结局真的很遗憾,你爱我时我不知,当我意识到时,你已经离去。 本来我还在想他们两个之间最后的对话中是否有什么线索提示斯嘉丽能追回瑞德的。其实也有,但是在看完了网上一些人对瑞德的性格、行为的分析后,我又有点不一样的想法。 斯嘉丽如果开足马力去追瑞德,我觉得应该是会成功的,因为瑞德心中冒险的火和这么久的爱意,可以被热情的、活跃得像一团火一样的斯嘉丽重燃,但是他们重新回到以前的关系真是斯嘉丽心中所求吗?或者换一个角度来说,虽然说心灵相通,但是他们两个真的适合在一起吗?更不用说,斯嘉丽身上仍有几个孩子和阿希礼(玫兰妮临终托付)这一个大孩子的责任,她能够抛开这些责任,凭着任性追回天南地北走的瑞德吗?年轻的时候可能会,在慢慢成熟之后的斯嘉丽我觉得她会把责任放在心上的,特别玫兰妮的死也是促使斯嘉丽成长的契机之一。

瑞德是一个很成熟的个体,他的身上有掌控欲,当斯嘉丽长心智成熟之后他对斯嘉丽的掌控也逐渐减少,他们的关系也无法变回最初相识时的样子了。斯嘉丽回到她的乐园——塔拉庄园之后会获得抚慰,获得最佳抉择的智慧。毕竟每一天都是新的一天,明天又是新的一天。

阅读这本书其实让我想到了京极夏彦在他的某部作品中提到的“余味”,这书的余味对我来说确实不太好。故事中的人物太立体,设定的背景又是曾经发生过的战争,“真实”在成为故事支撑力量的同时,又不断的与阅读者的心脏和心灵相碰撞。 爱而不得、灾难,战争,人类间的站立场,互相攻击,那么多牵动人心的事情在持续发生、发展。我看到了被迫卷入时代洪流的人,他们有目标坚定,一心向前的,又有留恋旧时代,裹足不前,迷失自我苦苦挣扎求活的。即使强大如斯嘉丽,结局中她有钱了,又丢失了爱人,似乎幸福仍然未真正地落入她的手中。但是斯嘉丽仍然年轻,仍然有活力和闯劲,在这个世道上,仍会有她的一席之地。

摘抄

土地是世上最有价值的东西,因为这是唯一能流传下去的东西,你给我好好记住。土地是唯一值得为之卖力,战斗甚至拼命的东西。(p40)

和很多少不更事的年轻人一样,斯嘉丽也纳闷:人们怎能如此自私,对她的痛苦视若无睹,她如此心碎,地球怎么还能照常转动?(p73)

埃伦从未告诉过她,愿望和实现愿望是两回事。生活也没教过她捷足未必能先登的道理。(p84)

我要是已经结婚就好了,总要装模作样,永远不能做想做的事,真是烦透了。 … 我还讨厌,装作什么都不懂,一定要听男人来说,好让他们觉得自己很了不起。… “女孩为什么非要装傻才能找到丈夫?” “我想估计是因为绅士们不知道自己想要什么,他们只是自以为明白。因为绅士若怀疑一个女人比自己还有见识,肯定不会娶她为妻。” …… 总有一天我要想干什么就干什么,想说什么就说什么,别人喜不喜欢我才不在乎。(p91)

任何蠢得只为一声傻笑,一次晕倒和一句“哦,你真了不起”便沉迷的男人都不值得拥有。(p92)

没人告诉过斯嘉丽,她个性虽强得惊人,却比她可能采用的任何假面更迷人。若真有人这么说,她会高兴,却不会相信。她所处的那个文明世界也不会相信。因为那个世界十分轻视女人的天性,程度可谓空前绝后。(p92)

我们别头脑发热,别挑起战争。这世上大多数苦痛,都源自战争。等打完仗谁都不明白那是怎么回事了。(p126)

杰拉尔德曾说:“对土地的热爱,已经融入她的血液。”生平第一次,她隐隐体会到了这句话的含义。(p178)

原来,她并不能分享这些女人强烈的自豪感,也无法甘愿为了那个伟大的目标,牺牲自我和自己拥有的一切。……她知道:其他人狂热谈论的伟大目标,在自己眼中毫无意义。在她看来,这个目标似乎并不神圣。战争并非什么崇高之事,不过是毫无意义地杀人,劳民伤财,让奢侈品变得更难买的麻烦事而已。(p198)

太棒了!你总算开始独立思考,而非让别人为你思考。智慧由此开始。(p223)

等你失去名声,才会知道这是多大的负担,也才会明白何为真正的自由。…只要始终有足够的勇气或金钱,就不需要名声。(p223)

“所有战争都是神圣的,”他说,“对于那些非要打仗的人来说,通通如此。如果发动战争的人都不能将其神圣化,那谁还会蠢到去打仗?不过,无论演说家如何冲参战的傻瓜们喊口号,无论他们把战争目的标榜得多高尚,真实动机其实都只有一个。那就是——钱。所有战争都是为了抢夺金钱,可惜几乎没人明白这点。(他:瑞德)(p267)

一个人必须做那么多事,就因为“历来如此”。而又有那么多并无害处的事不能做,原因也是“历来如此”。太多愚蠢又无意义的事让我恼怒不已。(p277)

这种用迷信引起的恐惧,根本无法靠理智克服。(p317)

我想,正因为我是流氓,你才会喜欢我。深受庇护的生活,让你几乎见不到彻头彻尾的流氓,因此我的与众不同,对你有种奇异的吸引力。 …… 不,我不爱你,但我真的非常喜欢你,喜欢你伸缩自如的良心,喜欢你几乎从不费力掩饰的自私,喜欢你精明的实用主义。最后这点恐怕就来自你那不太遥远的爱尔兰农民祖先吧。(p393)(我:瑞德)

亲爱的斯嘉丽,你并非无依无靠,任何像你一样自私又坚决的人,永远不会无依无靠。(p451)

肚皮空空或半饥半饱时,外部世界就会变得遥远又渺茫。这种时候,生活中只剩下两件事:食物以及如何才能弄到食物。 食物!食物!肚皮为何比脑子记忆力强?斯嘉丽可以赶走心痛却赶不走饥饿。(p500)

每每想起她的英勇,他都会将很多真切美好的品质加诸她身上,她却完全无法理解这些。他知道无论生活如何变化,她都能欣然接受,无论遇到何种困难,她都以坚强的意志勇敢应对,绝不认输。哪怕看到失败已成已成定局,她也会奋战到底。 …… 他盯着前厅阴影下的威尔,心想自己从未见过斯嘉丽·奥哈拉这样英勇的人,她竟穿着母亲天鹅绒窗帘改制的裙子,插上公鸡尾羽,就要出发去征服世界了。(p644)(他:阿希礼)

她的坚强与这些人不同。至于到底有何不同,她一时半会儿也说不清楚。或许,区别在于她什么事都能做,这些人就有很多宁死也不肯做的事。或许,区别在于他们哪怕绝望,仍能笑对生活,冲其优雅地鞠上一躬,然后从旁经过。而她斯嘉丽可做不到这个,她没法无视生活,反而必须过下去。生活太残酷,太不友善,所以她连用微笑掩饰一下都做不到。(p711)

我相信,就算没有男人相助,女人也什么事都能做成。除了——生孩子。但天知道,如果可以,哪个脑子正常的女人想生孩子呀?(p725)

美貌不能让人成为淑女,伟大的女性也并非由衣着造就!(p996)