身后无遗物

[日] 伊藤比吕美

pE3m7Yn.jpg

ISBN:9787572617294 原作名: たそがれてゆく子さん 作者:[日] 伊藤比吕美 译者:蕾克 出版社:湖南文艺出版社 阅读时间:2025.1.21~2.26 编号:550

看到后记才知道原来这书的日文标题直译是《暮色渐至》,倒是比中文译名《身后无遗物》更加贴近书中描写的内容。不过中文译名更吸引我倒是真的。

全书分成了很多的小章节,讲述了写作者年近六十岁时的生活,她丈夫的衰老以及离世,生活中变化和不变的部分,也写一写自己的友人,自己的女儿们,还有自己养的狗等等。

无论何时都先要懂得与自己相处,家人和伴侣最终都会离去,在只剩下一个人的时候,寂寞就会袭上心头。

书摘

1 直到前不久,我还是尊巴舞班里最活力四射的一个,现在蹦不起来,胳膊伸不直,关节咯吱生痛,骨质疏松。我不服气,同时也看清楚了:这就是现实。(p2)

2 虽说意料之外的事繁多,但我都跌跌撞撞地走出来了。所以现在的老,我终归能走出来。但与以前不同,走出之后,迎面而来的将是死。不过,就我这性格,肯定用不了几年,就能找到一个享受老去的活法。所以女汉们,在我找到之前,请先等一等。(p2)

3 话说回来,​“死”这种事情,无论见证过多少次,都无法习惯。(p3)

4 我希望大家把自己放在第一位,要首先保证自己的生存,如果一味唯唯诺诺,顺从别人,生活将会失去意义,我们可以把对方踹一边去,毫无顾忌地活着。尽管如此,如果他死了,真的寂寞。(p62)

5 啊,吃饭这件事,不仅仅是饱腹,更维持了人与人的羁绊和亲情。在佛教里就是缘。(p68)

6 我通过写《父亲这一生》[插图]走出了父亲之死,通过写《拉尼娜》[插图]走出了离婚。 …… 女儿说:​“妈妈,你总是这样,通过写作向前进。​”(p74)

7 只要事情不如他所愿,他就烦恼不堪,开始大声吼对方。我太讨厌这个了。 …… 就算他没有打过人,但他用一场辩论把对手逼到墙角,用大嗓门咒骂对手,也已经是暴力。(p95-96)

8 过去我不仅扔不了东西,还长久地羁绊于感情和缘分,认为“舍不得扔才是浮世常情”​。不过现在,我想扔掉,扔掉,扔掉。奋不顾身地扔掉。快刀斩乱麻。也许因为在我的生活里,那种必须保留不可扔的东西,已经没有了。(p126)

9 我是职业做语言的,只要看到词句,就能领会其中的含义。我在信中书写的语言也暗含了这种力量。一个全力以赴运用语言的女人,在书信里,使出浑身力气,想把自己的一颗真心捧给女儿们。(p130)

10 黄昏时遛完狗后,我要做饭,饭后要工作,当感觉到疲惫时,会找夫聊天。现在找不到人说话,就变成了找狗散步。狗当然欢天喜地。每天早晨起来,我找不到人说话,只有找狗散步。狗当然欢天喜地。我不是在娇纵狗,是为了自己而利用了狗。(p149)

11 父母也有自己的理由,亲子关系的散射现象不可避免,如果孩子逃走了,父母也很可怜。不过,当一个孩子发出伤心的呐喊,说他想活出自我,并控诉父母是毒亲时,他只有从父母身边逃离才能自救。(p152)

12 如此想来,我这半生,是受制于内向者内向性格的半生。真是受够了。不行,我要掀桌,把一桌子内向人和内向狗都掀得远远的。(p225)

13 有一次我们说起癌症,她不经意地说:​“死,其实就那么回事。让我难过的是,平日里,我看见落日那么美,看见云那么壮观,狗那么可爱,都不能跟人说了。​”……这两句话萦绕在我心间,随着时间的流逝,发出了越来越清晰的震响。(p238)

14 观察种种人生之苦后,我发现人生的诸多问题,大抵是我们想扮演好孩子、好人的角色。越有能力的人,演技也越来越好。其结果,就是被自己扮演的角色束缚住,喘不过气。(p242)