小公主
[美] 弗朗西丝·霍奇森·伯内特
ISBN：9787547523582 作者：[美] 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 原作名：A Little Princess 译者：梅静 出版社：中西书局 出版日期：2025-3 阅读日期：2025.8.11~8.15 编号：575
我还蛮喜欢这个故事的！在很小的时候看过儿童版本的，我记得好像是有出过绘本那种版本？ 这次重温梅静的译本，比儿童版有更多的内容和细节，包括萨拉这个小女主角从学校的团宠到失去了父亲和所有的财产，从学生变成女仆，拥有的独立温馨又舒适的房间变到只有一个破烂的阁楼，心理变化等都有很详尽的描写。 一个锦衣玉食的有钱女孩变为一个内心坚定的真正公主，萨拉真的好坚强！
我对其中的一些情节印象很深刻，比如就是明明萨拉自己已经很饿了，捡到了钱币也要先问问附近的店家，是否有丢钱。当看到比自己更凄惨和饥饿的小女孩，她会把面包的一大半分享出去。高贵而善良的举动仿佛刻在骨子里一般。她是一位名副其实的公主！而另一个情景，住在阁楼旁边的印度绅士魔法般地为萨拉改变居住环境，带来可口和饱肚的食物，也很戳人~结尾的时候，萨拉把对弱者的善意传递下去的举动，这个设定实在是太妙了！我觉得优秀的作品不在乎阅读者的年龄，只要能够打动人心就是经典。
书摘
事实上，她总是在幻想和琢磨一些奇奇怪怪的事。就连她自己，也觉得她时刻都在思考大人的事和大人的世界。她还觉得，自己似乎已经活了好久好久。 2025-08-12 09:35:07 · P1
只要有很多书，她便能自得其乐。她爱书胜过其他的一切。其实，她一直都在创作美丽的故事，讲给自己听。有时，她还会讲给爸爸听。和她一样，爸爸也非常喜欢这些故事。 2025-08-12 09:35:35 · P4
“我要是说她漂亮，那就是在撒谎，”萨拉想，“那样的话，我一定知道自己在撒谎。我应该跟她一样丑，只是丑的方式不一样罢了。所以，她为何还要那么说呢？” 2025-08-12 09:35:55 · P7
“我对爸爸的爱，是对这世间其他所有事物的十倍。”萨拉说，“但他却不在这儿。这就是我的痛苦。” 2025-08-12 09:36:26 · P30
“人们碰到的很多事，其实都是凑巧，”她总是这样说，“我就碰巧遇到很多好事。我碰巧喜欢看书学习，并能记住学过的东西。我碰巧生来就有个英俊、和善又聪明的爸爸，能给我喜欢的每样东西。或许，我的脾气根本就不好，但一个想要什么便有什么，还能被大家善待的人，脾气能不好吗？我不知道··”萨拉一脸严肃，“如何才能知道我到底是好孩子，还是坏孩子。说不定，我是个非常可恶的小孩，因为我从未经历任何考验，所以没人知道真相。” 2025-08-12 09:36:44 · P33
萨拉觉得，她只是在自然而然地做自己喜欢的事而已。她生性是位施与者，自然想不到自己对可怜的贝基来说，是个多么重要的恩人。若上天把你造就成施与者，你不仅会有双慷慨的手，也会有一颗慷慨的心。即便有时两手空空，你的心也是充实的。你可以用心灵施与他人温暖、友善和甜蜜的东西，比如：帮助、安慰和欢笑。有时，欢快友善的笑声，就是对他人最好的帮助。 2025-08-14 15:53:00 · P66
我不知道动物们是如何了解事物的，但毫无疑问，它们真的能够领会。或许，世上存在一种不是用词语构成的语言，所有生物都能理解。或许，万物之中都隐藏着一个灵魂。即便不发出任何声音，这个灵魂也始终可以跟另一个灵魂交流。 2025-08-14 16:15:05 · P118
别人侮辱你时，最有力的回击就是一言不发。盯着他们，只管想自己的事就好。 2025-08-14 16:23:00 · P132
控制怒火的能力，比怒火更强大。不回答敌人的问题，是非常棒的做法。 2025-08-14 16:23:54 · P133
有时候，即便在广场上，也能看见美丽的夕阳。但透过林立的烟囱和一片片屋顶，这样的美景便只能看见一部分。要是从厨房窗户往外看，那就什么也瞧不见了，只能猜测外面正是日落时分，因为砖墙看起来十分温暖，有那么一会儿，空气都会变成玫瑰色或黄色，什么地方的某块玻璃还会突然折射出耀眼的光芒。然而，有个地方却能将如此美景尽收眼底，还能呼吸到更加清新的空气：西边是红色或金色的云海，或镶着耀眼银边的紫色云朵；起风时，也会飘过朵朵羊毛般松软的浮云，染上一点儿玫瑰红，如粉色鸽子般，匆匆掠过蓝天。这个地方，自然非阁楼天窗莫属。 2025-08-15 15:48:53 · P140
接着，一个突然冒出的想法让她两眼生辉，脸也红润了起来。她挺直瘦小的身子，抬起头。
“无论发生什么，”她说，“有一点都不会改变。即便衣衫褴褛，内心里我也可以是位公主。穿着锦衣华服当公主，自然会容易一些。但能在没人知道的情况下，一直做位公主，不是更大的胜利吗？” 2025-08-15 16:00:53 · P147
“就算你听不见，或许也能感觉到。”她这样想着，“或许，友好的祝愿总有办法穿过窗户、门和墙壁，传到人们心中去。我站在冷风中，祝愿你早日康复、重新快乐起来时，你或许会感到一丝莫名的温暖和安慰。我真为你难过，”她总是热切地低语，“真希望你也有位能抚慰你的‘小主妇’，就像以前爸爸头疼时，我抚慰他一样。我很乐意做你的‘小主妇’，可怜的人！晚安，晚安。上帝保佑你！” 2025-08-15 16:04:55 · P153
我早就发现这点了。身体受苦时，你必须要做的，就是让脑子想点儿别的事。 2025-08-15 16:11:34 · P163
或许，学东西快并不能代表一切。有颗善良的心，对他人的价值更大。 2025-08-15 16:22:24 · P189