野兽必死

[英]尼古拉斯·布莱克

pCbA0k4.jpg

ISBN:9787513351164 作者: [英]尼古拉斯·布莱克 原作名:The Beast Must Die 译者:四号 出版社: 新星出版社 出版时间:2023/1 阅读时间:2023.7.9~7.21 编号:498

儿子被车辆撞死,驾驶者肇事逃逸,愤怒的父亲经过多方探访终于找到凶手。在制定复仇计划但实施失败的当天,凶手竟被人杀死了。这是谁下的手呢?

故事情节流畅,前半段是父亲的日记,详细记录了自己寻找凶手的历程,后半部分是真正实施计划以及侦探到场后的破案过程。故事在手法上用的道具,在其他的作品中也有提及。作者设置的盲点既明显又隐晦,算是挺巧妙的。父亲角色的塑造丰满,良知这个性格设定在故事中充当了很重要的安排。

本书的前半部分是朋友翻译的,语言流畅,翻得很不错,哈哈。

书摘

其实每个人内心深处都残存着一点点赎罪的冲动,一股罪恶感。一名“城墙之内的叛徒”,我们会被内心的缺陷背叛,即使嘴上打死不认,行动上也会不自觉地暴露。(p3)

当一个人孤独地困在湖冰上,在黑暗中迷失了方向,他没法不自言自语。(p8)

这是一种典型的傲慢,认为世界会因个人微小的悲伤而发生翻天覆地的变化。(p9)

虚幻的听众,你会因为我打算自保而谴责我吗?其实一个月前,当我第一次想到要杀死凶手时,我没打算要继续活下去。但此时我的生存意志不知为何变得十分强烈,同时杀戮意愿则不受抑制地增长,两者一同滋生,犹如密不可分的双胞胎。(p27)

你们这些独居的家伙老觉得能自己自足,又精神紧张。如果没有人跟你吵,你们就会开始和自己吵,这样下去能落得什么下场?要么自杀,要么进疯人院,虽然是两条简单的出路,但可不是什么好下场。……孤独的人是魔鬼最爱的目标。(p31)

你大概也知道人一般会怎样释放内心的霸凌欲望——通过不停地做出残忍行径来埋藏自己的羞耻和自我厌恶。(p34)

正如恋人拖延不仅是因为羞涩,更是为了延长恋情的甜蜜一样,仇人的拖延是为了仔细品味复仇的快感,尽情嘲笑不知情的猎物,这样复仇者的恶意就能够得到最大限度的满足。(p69)

假设有足够多的猴子,在足够多的打字机上,花上足够多的世纪来打字,他们也终有一天能打出莎士比亚的著作。(p134)

在极端的压力之下,人们都会倾向于给眼前的现实蒙上戏剧的面纱,只有这样我们才能容忍不可承受的悲痛。(p226)