2019.08.16 🈁🛶

一個用中文寫沒意思,用日文寫能力不夠的腦洞。講個大概。 Y子心血來潮要學關西弁,和明石。明石的關西弁據說主要是兵庫神戶(播磨明石藩)那一帶的口音,也混了別的(因為刀工是京都人)。Y子覺得京都腔很好聽,但輪到自己說就是エセ關西弁,畢竟師傅教的也不純正……於是同樣在關西混了很多年的斑貓聽到Y子的エセ關西弁就很崩潰。然後就會出現類似這樣的對話,特別是那個什麼氣氛正好的時候: Y子:(突然)まいど。 斑貓:(忍無可忍)黙まろう! Y子:あかんあかん! 斑貓:(又氣又好笑)勘弁してくれよ!何で大阪弁?!←「何で」的重音還在「で」上,完全被帶偏了XD Y子:(一邊忍笑一邊繼續)せやな、なんでやねん?うち教えてくれまへん? 斑貓:(抽搐)やめろう!

最後兩個人笑成一團。

我想聽mki說關西弁_(:3」ㄥ)_

#日文 #獨角戲