Chapter 5：Yesterday Never Ended（昨日未曾终止）
埃及与他上次去时别无二致。 并不是说承太郎期望有什么翻天覆地的变化，他甚至完全没这么想过。开罗不可能在一年半以内拔地而起摩天大楼，回到开罗感觉就像回到了过去，就像他刚刚穿过一道光芒裂缝，回到Dio战败到登上回家班机前的那些日子，年轻的罗伯特·E·O·史比特瓦根飞速穿过大厅，追赶着复活却异变的阿布德尔和伊奇。 他搞混了时间线。 离开机场时，承太郎觉得自己应该去找Dio的宅邸，他不记得在哪儿，即使记得，它也不复存在了。那座宅邸由于内部多场激烈战斗造成的结构损坏而变成了危房，在星尘十字军五十天的旅程结束后不久，它就被拆除了。承太郎觉得这肯定跟SPW财团脱不开关系，但他拿不出证据，也不是真正在乎他们是否该对此负责。Dio的宅邸消失了，开罗的天际线再无瑕疵，这对他来说已经足够了，这座城市因此变得更加美丽。 在路边等车时，承太郎开口道，“你们不必跟我来的。”他本来打算独自来埃及，但抗议无效，一个人变成了五个。 “Oh！My！God！承太郎，你都说了几千次了。”乔瑟夫呻吟着，手搭在前额上，摇着头仿佛饱受折磨——是够痛苦的，因为他们已经就此谈过很多次了，几千次过于夸张，但起码也有五六次。承太郎没数，数也没用。乔瑟夫身后的阿布德尔、波鲁纳雷夫和花京院点了点头，“我们想和你一起去。虽然不知道你为什么想来埃及，但我会在你身边支持你的每一个决定，我们一直都会是你坚实的后盾。” 这太好了，因为承太郎自己也不清楚为什么要来埃及。但是这个国家一直有一些东西在呼唤着、召唤着他，如果只有照办才能让这个声音闭嘴，那么承太郎就会这么做。否则他才不会回来，如果可以的话，他会一辈子避开埃及，置身于水中，而不是沙子。他会翻过生命中的那一章，让它在沙漠的热浪中被慢慢侵蚀，直到被沙子覆盖，被时间遗忘。但事实并非如此。尽管本人没有这个意向，但他的精神依然不断地重返埃及——作为一个不喜欢埃及的人，他认为是自己思虑过重了。 本来入住酒店是首要之事，直到承太郎被埃及的出租车唤醒糟糕的回忆。这一次，他、波鲁纳雷夫和花京院每次转弯都被从一边甩到另一边，而乔瑟夫舒舒服服地坐在前排座位上，阿布德尔则用他奇妙的占卜师特技来保持平衡。这家新酒店比他们上次住的那家好多了，每一间都是套房，有两张大床、带有阳台的休息区、一个迷你厨房和宽敞的现代化浴室。比起酒店房间更像是一间小公寓，不考虑每晚房费的话，足够一两个人舒舒服服地生活下去。 “我感觉你不是来旅游的。”花京院边说边把手提箱立在床边，他总是会睡离门较远的那张床，而承太郎则选择靠近门的那张。这不是他们之前商量好的，而是在第一次环球旅行那两个月同住一间房的经历中形成的默契，他们没讨论过床的分配，也不认为这算得上什么问题，只是就这样自然而然地决定了。承太郎不知道自己是否该担心，他们这么轻易就捡起以前旅行时的习惯，是不是证明无论过去多久，无论他去到哪个国家，他都逃不开埃及呢？或许是他过于顾忌这些无关紧要的事了。“你为什么突然决定来埃及呢？” 对于承太郎来说，问题应该在于：是他回到了埃及，还是从一开始就未曾离开过。 他没有回答，花京院也没有逼他。 ──────────────── 他们去拜访了阿布德尔的家，也是他过去开占卜店的地方。自从阿布德尔改变生活方式，开始进行更多旅行后，他不再以占卜为生，毕竟一多半时间都不在家时，在家里做生意是行不通的。作为替代的是，他在SPW财团找了份记录与研究替身的工作，阿布德尔称得上是替身领域世界顶尖专家之一——尽管老实说，这个领域几乎不存在竞争。 住所很小，也不起眼，只是一间坐落在安静街道中间的简陋房子。尽管内部装饰是中东风格的，但给人以温暖亲切的感觉。空气中弥漫着熏香的味道，清淡温和，搭配着屋里朴素的家具、手工制作的毯子和枕头，为这里的氛围增添了重要的一笔。 波鲁纳雷夫立刻兴奋地向花京院和乔瑟夫介绍起房子的特点，从建筑到艺术品，很明显之前他来过这里了。他说话时充满热情，就像一个刚得知新情报并乐于向人讲解的人那样，也许是为了炫耀一下，他指着桌上的一本书，念出由阿拉伯语书写的书名。承太郎不知道波鲁纳雷夫什么时候学会的阿拉伯语，至少是能够读懂一部分阿拉伯文。这有力地提醒了他，波鲁纳雷夫并不像他看上去那么笨，他很聪明，拥有学习新事物的诀窍，只是有点急躁，还对厕所有种奇妙的焦虑。 “承太郎。”阿布德尔说，双手拿着一个小盒子。“来试一下塔罗占卜吗？” “我不信那个。”承太郎回答。 “你确定？”阿布德尔问道。“你否认自身的许多事，即使你清楚它们是真的。” 他很确定，嗯，基本上确定。承太郎不信塔罗占卜或算命，尽管他信任阿布德尔的真挚，但大部分算命先生都只是想从傻瓜手里骗钱的骗子。但同时，他也不能说这些全都是假的：阿布德尔的占卜在他们旅程中扮演了重要的角色，卡牌揭示了白金之星的名字和象征。 “真是够了…好吧。”他让步了。“如果这能让你开心的话。” 他们隔着桌子面对面坐下，尽管这不过是一次解牌，而且他们是朋友，但承太郎还是忍不住觉得如临大敌。阿布德尔装牌的盒子放在他们中间，感觉不像是盛着塔罗牌的无害木盒，更像一颗滴答作响的定时炸弹。阿布德尔伸出一只手（承太郎记得，是他本应断掉的手臂）打开盒子，取出一副牌洗了两次，然后让承太郎继续洗牌，他照办了。 洗到阿布德尔满意为止，他把牌放在桌子的一侧，然后用手将牌面朝下整齐地摆成一列。 “随便选出六张牌任意排列。”他说道。承太郎伸出手，阿布德尔抓住他的手腕阻止了他。“你自己来，承太郎。不要使用白金之星。” 承太郎低头看了看，惊讶地发现白金之星正附在自己的手臂上——他无意识中叫出了替身。他呼唤了吗？不管怎样，他散去了白金之星，阿布德尔放开了他。承太郎不知道这意味着什么，也不知道为什么阿布德尔不希望让白金之星选牌，但他接受了，这毫无争论的必要。 面前的桌子上，塔罗牌排成一道完美的直线，承太郎伸出手，食指缓缓地伸向它们，在牌上方几厘米处徘徊。他从左边随意选中一张牌，手在上面盘旋，然后改变主意，向右边移动了一下。他不知道自己为什么会突然选择反方向的牌，明明选哪张都不重要，另一边是哪张大阿卡纳都不重要，他压根不信塔罗占卜。然而…… 阿布德尔注视着他，身后魔术师之红也用锐利的目光注视着他。魔术师之红是一个强大的替身，当它盯着你时，整个人都仿佛被那双鹰眼看穿。他的个性与热情的火焰形成完美的搭配，承太郎想知道阿布德尔在解牌或决定解牌时总是会使用替身吗？还是说这次是特例？魔术师之红是否有其替身使者未曾透露的能力？问也没用，因为承太郎知道阿布德尔不会回答。他只需知道魔术师之红拥有操控火的意志就够了，无论它拥有什么与塔罗牌相关的能力都无关紧要。 承太郎选出他的第一张牌，然后是第二、三、四，五张，接着等了几秒钟才选出最后一张。他手里的牌都很光滑，虽然有些年头了但保存得很好。阿布德尔将选出的牌整齐地堆在桌子中间，把剩下的牌以一种整齐流畅的动作放回牌盒，有点类似于赌场里的发牌员，但又不那么像。阿布德尔轻触他的塔罗牌，看上去几乎没握住，但卡牌却没有要滑下来的样子。如同在战斗中指挥替身一样，他的动作敏捷而优雅，手指灵巧地持牌，仿佛一个贤明的巫师，每张牌都是任他调遣的魔法咒语。 “第一张牌会告诉我们，目前你对自己的看法。”阿布德尔手腕轻弹，六张牌中的第一张翻开来，正面朝上，整齐地落在那叠牌的旁边。牌面上两条狗站在水边，水中有一只蝎子，上方天空中有一轮月亮正低头看着它们。“月亮。”阿布德尔收回手继续说，“这张牌象征着对自己欲望的恐惧、焦虑和困惑。换句话说，承太郎，有什么事在困扰着你。” 当然，这只是一个巧合，塔罗占卜又不是真的，即使是穆罕默德·阿布德尔亲自占卜也一样。就算这张牌确实反映了他的想法和感受又怎样？二十二分之一的几率罢了。老天垂怜，因为他没有被问及是什么在困扰着他，阿布德尔没有像平时那样爱管闲事，而是把手移回只剩五张的那叠牌上。 “第二张牌反映了你想要的东西。”接着，顶部的卡牌被翻开，整齐地落在桌上的月亮旁边。牌面描绘了一位天使站在水岸边缘，将水从一个圣杯倒入另一个圣杯。“节制。”阿布德尔说，“你期望的是生活的和平与和谐，就好像一切尽在掌握。你感觉生活已经静止，并希望它再度前行。” 塔罗占卜不是真的。 “第三张牌象征着你害怕的东西。”阿布德尔继续说道，随着又一个流畅的动作，第三张牌正面朝上落在节制旁边。牌面上有一位女性与一头狮子，女人温柔地照顾着猛兽，一手抚摸它的头，一手挠着它的下巴。“力量。”他说，“当它出现在这个位置上时，力量意味着你害怕自己缺乏面对困难障碍的意志力和力量。” 塔罗占卜不是真的。 “第四张牌描绘的是有利于你的东西。”与此同时，第四张牌被弹落在力量旁边。承太郎对这张牌很熟悉，非常之熟。牌面展示了一个裸体女人站在水边（为什么所有牌里都有那么多水？承太郎感觉这在对他进行人身攻击，尽管这种想法本身就很荒谬），她两手各持着一壶水向下倾倒，分别流到水中与岸上。在她的上方有一颗巨大的黄色星星，周围环绕着七颗较小的白色星星。不需阿布德尔说明，他也知道这是什么—— 塔罗牌第十七张——“星星。”承太郎说。这张牌暗示了他的替身，白金之星便是以这张牌命名。承太郎离开监狱进入替身使者世界的那一天，他从阿布德尔的牌中抽出了这一张，从而为白金之星命名。 “的确。”阿布德尔点点头，魔术师之红也跟着点头。“星星是个好兆头，它代表着在一场激烈的斗争后，你的愿望成真了。我不会追问这个愿望的内容，但无论它是什么，都对你的生活产生了深远影响。” 要是他知道就好了。一般情况下，这个愿望永远都不会实现。它诞生于悲伤，起初很微小，随着承太郎遇到越来越多的人，就算他不情愿，也与人们建立起联系，愿望也随之扩大——音石明除外，承太郎并不喜欢那家伙，没有人喜欢他，尤其是亿泰，他们最后只能拖着他一起，因为不知道该拿他怎么办。但至少他尽力了，最终承太郎学会了在战斗中信任他——无论他的愿望有多大，承太郎都认为是不可能实现的，至少在他掌握天堂之力以前是不可能的。 尽管是不可能实现的愿望，但其实内容很简单，是一点也不复杂的，最基本的愿望。 我希望每个人都能幸福地活下去。 这是最渺小的愿望，却完全遥不可及。在获得了那种可以随心所欲的力量后，这就是他选择实现的。其他人或许会做一些巨大改变，如同Dio那样修改整个宇宙、称王称霸。但承太郎对改变世界不感兴趣，他不想统治万物，也不明白为何有人想这么做，他认为没有理由去扰乱数十亿甚至都不认识的人的生活。对承太郎来说，最重要的就是他在乎的人，他会为了他们，偷天换日开辟出一片小小的安宁的天地。 对乔斯达一族与他们所爱之人来说，莫非连微小的幸福生活也算贪心吗？显然这个世界正是这样认为，它一直试图用各种不同的方式来折磨他们，这不公平，简直是一派胡言！因此承太郎终结了这一切。对他而言，他和他的家人好友所经历的一切，本就是世界亏欠他们的，空条承太郎不过是让它还回来。 阿布德尔翻开下一张牌，上面描绘了一具身披铠甲的骷髅，骑着马立于一群人之前，其中有活人也有死人——如果承太郎以为他能逃开水就错了，这张牌的背景中有一条河。 “死神。”阿布德尔说，“这张牌表明你正面临着什么。当死神出现在解牌的第五位时，它代表着焦虑、抑郁和恐惧。” 当然，当然了。承太郎不信算命、觉得塔罗占卜很蠢？这些牌才不在乎。在这一点上，他不得不承认，事情已经变得十分不可思议，甚至有些令人不安。他瞪着死神，好像它多么罪大恶极似的。承太郎只想站起来走得远远的，但他脚下如同扎了根般一动未动。虽然他不喜欢事情的发展，可是既然已经看过六张牌的五张，那还不如看到最后，然后他就可以告诉阿布德尔，这太傻了，一切都是无用功。 第六张牌才是真正字面上“算命”的牌，它会预测未来的结果为求问者提供建议。翻开后，它被整齐地放在死神旁边，牌面上描绘着椅子上坐着一位身着宗教装束的智者，手持权杖。 “教皇。”阿布德尔说，“象征着智慧和帮助。这意味着你会向信任的人吐露心声，他们将会帮助你度过此刻或许你正在经历的任何困难。” 如果说到目前为止，解牌都准到让他不安，那么承太郎认为最后一张牌说错了，大错特错。他绝对不能向别人倾诉，绝不能把光芒裂缝、神圣遗体，平行宇宙，以及不复存在的时间线告诉任何人。在那条时间线里，他的朋友和他外公的男友都死去了，自己让他们、让所有人都失望了，另一个Dio已经夺走了他们灵魂。 在那条时间里，他没能保护住就在眼前的徐伦。那是他唯一能拯救的人，应该拯救的人，可他只能眼睁睁地看着他未来的女儿死去…不，是被那个杀了他朋友的人抹去。 （他真是个糟糕透顶的父亲，她应该被更好地对待。她甚至还没出生，而他已经非常、非常、非常抱歉她将来得与他一起生活了。） 不，他不能把这些事告诉任何人，他不能讲述这些故事，也不能说出他的弱点和脆弱。 他实在是做不到。 “你们弄完了吗？”波鲁纳雷夫问道，阿布德尔简朴的家中已经没什么可以给乔瑟夫和花京院展示了。他端着一个托盘，上面小心地放着两杯茶。阿布德尔点头，承太郎站了起来，椅子在地板上发出刺耳的摩擦声，比正常的声音响得多，他费了好大的劲才没对这个声音皱眉蹙额。简直太刺耳了，但其他人似乎都没什么感觉。 “是啊。”承太郎回答，从波鲁纳雷夫手中拿过一个茶杯，一口气喝了半杯。滚烫的液体在咽下时舒缓着他的喉咙，平息了此前一直感到的不适。“这是浪费时间。” ──────────────── 身处开罗有一种难以置信的奇妙感觉，但又不必时刻担忧生命安全——承太郎是指不用担心敌人的替身使者，但他仍然信不过埃及的出租车，这一次乘车去酒店也没能改变他的看法。 “别愁眉苦脸的。”花京院说，而承太郎第一反应就是争辩他没有，可花京院一点也不信。 “我只是不喜欢这里的出租车。”承太郎嘟囔。 “啊，这和他们很搭，不是吗？”花京院对他笑了笑。“我明白，他们都是相当好斗的司机，而且他们总让你把心放到肚子里，你得相信他们的车技。”承太郎不确定花京院到底是同情他还是在嘲笑他，他也不排除两种都占的可能性，这做法非常花京院。“反正没出车祸，对吧？”很明显，光靠语言并不能让承太郎感觉好点，于是花京院从附近小贩那儿买了一个鹰嘴豆小饼。“给，拿这个转移一下注意力。” 承太郎警惕地盯了它一秒，然后伸手去拿，感觉到食物包装纸在指间皱起。 “这是鹰嘴豆小饼：是用鹰嘴豆或蚕豆做成的油炸馅饼。”花京院解释道，“这是一种传统的中东食物，被认为起源于一千多年前的埃及，经常被素食者当作肉类的替代品。” 折好包装纸，承太郎咬了一口，先入口的是软软的烤饼，然后才是鹰嘴豆本身，口感很脆，也尝到了油炸的味道。里面除了鹰嘴豆，还有某种香料或混合的多种香料，承太郎以前也吃到过，但不知道名字，他记得之前吃过的中东和印度食物中都有这种味道。如果他从没进行这两个月的世界旅行，品尝各民族美食，他是不会喜欢这东西的。但现在，他有点，或许就一点，对它产生了兴趣。 “味道不错吧？”花京院笑着问道。承太郎没有回答，但他继续吃沙拉三明治的样子说明了一切。 他们之间相对愉快的氛围被一个撞到花京院的大块头男人打断，那人只留下一句马马虎虎的道歉，连看都不看他一眼，甚至都没放慢脚步。白金之星恳请出战，因为这家伙是个扒手，承太郎留意到这人的手从花京院口袋中掏走了钱包。几秒后，那人就会消失在人群中，再也不会出现，然而承太郎什么都没做。 他什么都没做，是因为不需要他做什么。 一条绿白相间的触手沿着街道蜿蜒而行，抓住扒手的脚踝使劲一拽，把他绊倒在地。花京院慢慢走过去，非常随意地伸手扶他起来。 “谢谢。”扒手用蹩脚的英语说。 “不客气。”花京院笑了笑，然后伸出另一只手。“我知道你拿了我的东西。” “现在是我的了。”那人皱着眉回答。“识相点就乖乖给我。” 花京院把他的手举高了点。“不好意思，把钱包还我。” “这是你自找的！”那畜生大叫，不知道从哪抽出一把刀，但还没等他做什么，花京院的右肘直接击中了他的脸。花京院从没使用替身来击退普通的暴徒，他甚至都不需要叫出替身，通常只需一击命中就能赶跑这些家伙。承太郎的亲身经验表明，花京院的手肘是比任何刀子都危险的致命武器。一道非常令人满意的碎裂声在空气中回响，扒手被这股力量打倒在地，踉踉跄跄，断掉的鼻梁喷涌出鼻血。花京院站在他身边，不再微笑，表情带着深深的轻蔑。 这时候，承太郎的鹰嘴豆小饼已经吃掉半个了。 “我的钱包。”花京院重复。那个男人用阿拉伯语低嘶，承太郎猜他在骂很恶心的脏话。那人把钱包扔到花京院脚下，挣扎着逃跑了，消失在人群中，再也没有出现在他们面前。 每次看都很喜感。花京院绝不是好欺负的软柿子，但在某些蠢货看来，那优雅的外貌与温和的举止使他看起来精致而脆弱，很容易成为扒窃抢劫这种小偷小摸的目标。在星尘十字军去往埃及的途中发生过很多次，总有一些白痴试图对他下手，而每一次，他们都悔青了肠子。花京院往往会给他们一次机会，就像对待刚才那个人一样，给他们一个苦海无涯回头是岸的机会，但那些家伙从来不懂得抓住机会。他们总会选择攻击他，可怜的花京院不得不回以胖揍，暴露出狡猾（有时也会心狠手辣）的本性——讲真，承太郎想，做花京院典明，好难。 但说真的，看花京院打人，承太郎能看一天。他行动和战斗的样子看上去简直太迷人了，这是一种完全不同于承太郎的战斗方式。承太郎天生的力量表现在短暂、迅捷，通常很朴实无华的打击上，而花京院恰恰相反，他充分利用了替身的射程和形态变化；承太郎往往倾向于使用恐吓和武力赢得战斗，花京院则试图通过距离和战术来控制战斗，将敌人逼入死角牢牢困住。或许在这种情况下，承太郎只需补上致命的强力一击。他们一起战斗时，配合默契，几乎无可匹敌。 花京院很强大，是承太郎永远无法获得的某种力量的化身，因而他钦佩他，甚至被他吸引住了。的确替身使者会相互吸引，但来自花京院的吸引是不同的，他拼命想弄清那是什么。 他吃完最后几口鹰嘴豆小饼，把包装纸团成一个球。承太郎开始感觉，似乎埃及也没那么糟了。 ──────────────── 他不是来埃及旅游的，但来这里后做的事和旅游没什么两样。他和大家一起骑了骆驼，主要是乔瑟夫一直坚持自己真的知道怎么骑骆驼（不，他不知道），还一起参观了各种古代遗迹。承太郎的主要兴趣没放在考古学上，但不得不承认，近距离观察古代文物是件很酷的事。他们参观了狮身人面像和著名的吉萨金字塔群，让乔瑟夫大失所望的是，这些金字塔里面就只是一个空荡荡的、平淡无奇的狭小房间，而不像《夺宝奇兵》里那么神奇。 “嘿，承太郎，看看这个。” 承太郎停下来，循着花京院的声音望过去。乔瑟夫、阿布德尔和波鲁纳雷夫在他们前面走得更远了，他们徜徉在街上，聊得不亦乐乎。花京院站在一座毫不起眼的建筑前，面上若有所思。“看什么？” “往上看。” 承太郎照办，然后彻底僵在原地。上方是一座塔，每个方向都有一面时钟，其中一张钟面与其他的稍有不同，它更干净，也更加新，大约一年半以前被修理过，那时它被神秘地破坏了，开罗的报纸称那是一场蓄意破坏事件。现在它的表盘更加透亮，留心的人才会注意到指针的风格也略有不同了。 “还记得这个吗？”花京院问道，没等到他回答便继续道。“看来他们已经修好了。据我所知，第二天报纸上就报道了这件事，但他们始终没抓到犯人。”他用手指指向另一边，“啊，看那边！” 承太郎觉得自己已经动弹不得，但目光还是紧紧随着花京院的手指移动，看到了一块依稀有印象的广告牌，巨大的AIR字样散发着绿色光芒，在夜空的映衬下格外醒目。他想让花京院停下来，他想说我们已经被其他人落在后面了，别胡闹了，快走——但他的声音卡在喉咙里，忘记了言语，大脑一片空白，只余下一直以来竭力想封锁起来的画面。 “也不知道……”花京院沉思着，手指在屋顶上移动，然后停在一个物体上。“啊哈！看来他们把它也换了。” 不用问、甚至不用看承太郎也知道“它”是什么，但他还是看到了——那是一个水塔，低调地坐落在附近一座建筑物的屋顶上。 “我想应该是SPW财团掏的钱。”这种情况下，花京院听起来可也太爽朗了，承太郎心想。他不明白为什么花京院认为这样折磨他会很有趣，不明白为什么花京院对着这个还他妈能笑得出来。“现在回头看有点奇怪，但能回想一下也挺好的，记得我们那时真的很走运，我差点死在那里。” 他再也受不了了。每个字都像一把刀插进耳朵，每句话都扭动着越扎越深，直到刀尖刺穿了他的大脑。承太郎确信，这是一种残忍而讽刺的刑罚，用以惩治他犯下的扰乱时空之罪。不知哪位神明看不惯他的傲慢，把他击垮扔进地狱里，派一个和花京院典明一模一样的人来凌迟他，用一种仿佛没什么大不了的语气，轻描淡写地诉说着自身的死亡。就好像一切都只是一个大笑话，让他在回首时可以一笑置之。 “停”终于，承太郎说。他抓住帽檐，紧紧地抓着把它向下拉。但这毫无用处，他抓得太紧，手指都开始发痛。“这一点都不好笑。” “承太郎？”花京院问道。“承太郎，你没事——” “我们运气不好！”承太郎冲他吼道，把帽子推回原来的位置，眼睛睁得大大的，整个身体都在颤抖。“Dio差点就赢了！我们有一半的人被杀了！花京院……” “JoJo，你在说什么？”花京院向他伸出手，但承太郎把他的手拍到一边，转过身去，双手紧握成拳，感觉只要再受丁点刺激就会用尽全身力气锤向附近的墙壁——会疼得要命的、会引人注意、指关节流血了、之后可能得去看医生——但所有这些，都比他在那一刻所感受的极致痛苦要好得多。太强烈了，令人窒息，他简直要溺死在其中，无法呼吸。 最糟糕的是，他甚至无力挣扎。痛苦冲进他的肺里，让自己越陷越深，沉入深渊底部，在那里彻底腐烂。 “花京院……你本来已经死了。”他低声说，然后一切都崩溃了。
作者注：说句题外话，我去过埃及，有时间能再去看看就好了。