无糖硬糖

一句话让你的老父亲热泪盈眶，感动古拉格十大事迹。

　　你很早起床，你总是很早起床，在鸟儿开始鸣唱之前，你就会从枕头上起来，把被子叠成规整的方块。你老婆无数次抱怨你这一点，后来她和你不再睡在一张床上，她的抱怨变成了“雪球”为什么不找她睡而是找你睡。雪球也起得很早，蓬松着一个大尾巴，在家里到处巡逻，你觉得它有西伯利亚森林猫的血统，要不然它长不了这么大。但你儿子说它就是个杂种猫，你想，杂种猫也有这么蓝的眼睛，那我们为什么要培育那些娇贵的、风一吹就会感冒的纯种猫呢，波斯猫之类的。你想到的那双蓝眼睛，是谁的你很清楚，但是大早上想到，你一般嫌晦气。

　　你起床的时候，他也会醒，他的眼睛颜色变得浅淡，像滴在水里的蓝墨水。你一开始以为是白内障，后来以为是缺乏微量元素，结果只是普通地快瞎了，但你看不出来，一般人都看不出来。有时候你在想，是不是这种人有什么直觉，第六感很强之类的，近似于某种巫术，但你从来没问过他，他自然不会告诉你。这个铁架床的铁架七扭八歪的，也快倒了，他就透过铁架，看着灰白色的天花板。你知道他还在做梦，所以你拿手去摸他的额头，有时候烫，有时候不烫，今天和你的手温度一致，他微微战栗了一下，眼睛终于看向你。你从枕头底下拔出铅笔和笔记本，用牙咬开铅笔头的保护套，“起来吧。”你说，“运气好的话，我们有洋葱土豆汤。”

　　如果是在过去，你会觉得这种行为太不得体，但他需要你摸他的脑袋，就像雪球需要你摸它的肚子。伤疤留了下来，骨头愈合成可怖的形状，但新鲜的血痂和裂口没有了，你也不用顾虑手劲。他慢慢起来，把自己包在被子里，挤在床的角落，他看着你，很轻地说：“……政委。”这就等于早上好了。你点了点头，继续解你的人际关系大题，还缺几个人，所以暂时没办法完全解开。罪犯的头目勾搭了底层官员，让有相关能力的罪犯制造出“郁金香”，这对吗，合理吗，逻辑站得住脚吗？如果是这样，你会更方便交差，但不对，不对，你在这方面有敏锐的洞察力，你知道答案还在更深层的地下，你知道那不是个你想要的答案。

　　你知道这个答案可能会让你家变成别人的家，让“雪球”重新在森林里游荡，让你变成一个政治犯，让你的老婆和儿子从此不敢提你的名字。你眼前这个人所遭遇的事情，就是你会遭遇的事情。你想了一想，重新拿起铅笔头，上面的红漆差不多掉光了，但你还能看出红旗的红色，这是你的责任。

　　这是你的责任。

　　你吃掉树根一样的红菜头，把汤和面包给了对方，你看见他为难的表情，但人不能只吃雪或者什么也不吃，光靠葡萄糖点滴液。他慢慢地，极其小心地把汤喝下去，就像是喝毒药似的，至于面包，他动也不动。他的胃始终没好过，有时候半夜你看见他脸色惨白、满是冷汗，你会以为他要死了，但他命挺硬的，所以后来你也就放宽心，知道他死不了。你看到他放下勺子，似乎要道歉，你就掏出一针葡萄糖，往他上臂一扎，然后掏出一针吗啡，往他脖子上一扎，最后掏出根捆文件的橡皮筋，把他的头发从后面扎起来。他知道你要做什么，他站起身，慢慢地把棉衣穿上，你很欣慰，你这里从来没有白饭可吃。

　　你们往营地走的路上，天正在下雪，他还是走不好路，你得挽着他。他看着雪花，就像你看着雪花一样，你憎厌雪花，你喜欢有阳光和花朵的天气。但你还记得你几年前路过他，他把雪花举到你面前，险些戳进你眼睛里，他在那里赞叹精致的图案和六角的冰晶，而你看着那个晶莹剔透的小东西，对他说：让一让，我要上班。现在他不再赞叹任何东西，无论是雪花，还是深灰的天色，还是带刺的铁丝网。他只是看着，看着一切，像具用玻璃做成眼睛的人偶。你没讲话，他也没讲，全程你只问了他一句“冷不冷？”而他摇了摇头。

　　临近犯人们干活儿的地方了，他从那张毫无表情的脸上一点一点地找出一个微笑来，顺服的，滑溜的，敏捷的微笑，和他的眼睛实在很不搭，但等他眯起眼睛来，就变成了另外一个人。他不再叫你挽着了，直接后果就是，他一跤摔进雪堆里。

　　你听见笑声，一开始稀稀落落，后来越来越多，越来越密集。他坐起来，抹了一把鼻血，也畅快地笑了，好像他很高兴似的。雪堆里有石头，或者他自己砸的，你不知道。他们把他的名字变格成女名，管他叫“套子”，或者上去搡他的脑袋，他一律接收。他很快地，好像舌头被火烫了似的说出一个名字，先是一阵寂静，后来他们又笑了，你想念他的大鸡巴了吗？有人问。而他笑着点点头，送出一截舌尖，做了个暧昧的姿势。这时候你开始觉得他们的笑声吵耳了，你拿出一副橡胶耳塞，又把它装了回去，你现在还不能戴上。

　　人来了，从这以后，就是你的活。你是个退休的克格勃审讯官，自然知道怎么掀倒你体重三倍的人，所有把你当作一个政委的人，全都没有认识到你的本质。你把这个人掀倒在雪地上时，周围传来了一阵阵惊呼，这比笑声让你舒服多了。你骑在他的脖子上，两手锁住他的后颈，有个人想用石头砸你，你已经做好了把那人手臂扭转的准备，带着似乎永恒不变的那个微笑，他把石头从那个人手里取了下来，“不要砸我们的政委，砸了政委我们就没有政委了。”这话说得不对，他们总有一个政委，那个人打了他的脸，他实在不该为你出头的。但你也没那么多心思注意那边，你紧紧地锁着这个人的脖子，往后掰断他的一根手指，一根手指的时候，这个人还不叫，四根手指的时候，这个人终于叫了，于是你掰断了他的八根手指，这个人就顺从地说话了。你的行为由上级为你背书，而且这个人还有牙齿、关节、生殖器、脚趾和眼睛，你也晓得怎么拔头发。

　　不是的，是基米洛夫。不是，不是米哈伊尔。你掰断了他的大拇指，听到他发出高亢的、人类难以达成的惨叫，在他的耳边问：“基米洛夫？”是基米洛夫，是他，我没有说谎。你掰断了他最后一根手指，把昏迷过去的这个头颅埋进雪中，他一醒你就继续问他：“是基米洛夫？”

　　“是的！是的！！是的！！！不要折磨我了！我什么都没做！我什么都不知道！！！够了！”

　　你俯在他耳边，想了想，异常轻柔地说：“你做了什么你自己知道。”

　　“而且我才问到第一个问题，我们继续。”

　　你折了他所有的手指，折了他的腕关节和肘关节，骨头刺穿皮肤，血水在雪地上触目惊心。而你总有问题要问，所以你折断了他的生殖器，折断了他的膝关节和脚踝，你拔了他的头发，用随身带着的小铁锤敲下了他的牙齿。等到你满意的时候，已经有人叫来了上级官员，那官员捂着嘴，看起来快要吐了。别吐啊，你想，你又没帮人拔出体内的十几个酒瓶盖，你有什么好吐的。但你只是说，你没有虐待囚犯，你所有的行为经过了上级同意。然后你最后一次把那个脑袋抬起来，你指着斯捷潘，问——“他在其中担当什么角色？”你没有问出来，那个囚犯嘲讽地笑了，吐出了半块碎牙齿。

　　回去的路上，你们也没说话，你应该吓到他了，不过你审讯人就这样。那个胖胖的小官员急急地跑向你们后方，应该也是为了那件事，但等他看见你挽着斯捷潘的时候，他顿时停住了，而斯捷潘朝他礼貌而克制地微笑，对，就是那套上等人的笑法，和刚才完全不一样。那个小官员上下打量着你们，似乎明白了什么，急促地点了点头就继续往前跑。无论那个小官员明白了什么，都是你不想让他明白的东西。所以你回到宿舍的时候，直接把另一个人砸到了床上。你老了，你没空再去敲小官员的牙齿，对他说：“我们不是你看到的那个贱人所暗示的关系。”

　　他很安静地、很慢地把自己聚成一团，你看到他手腕上的乌青的时候，你意识到，他还没那么快好起来，但你也实在不能再等了。过了一会，你听到沉重的呼吸声，在它成为变音的乐器之前，你把他翻过来，从前面抱住了他。不能从后面抱，否则他会把你抓出血，你的骨头也实在禁不住别人踢。你知道每个问题的解决方法：如果他看起来不安，就摸他的头；如果他过呼吸，就抱住他；如果他做噩梦，就给他讲雪球的事；如果他想拿东西自杀，就问他“你这样对得起我吗？”所以你们相处愉快，大部分时间相处愉快。

　　他的呼吸恢复正常之后，总是会向你道歉，你不需要他的道歉，但是你不喜欢被人这样利用。你问他：“你的脑子是想不出别的办法吗？”你知道你指的是什么，他也知道你指的是什么，他没有回答。于是你翻开笔记本：“晚上七点半，我需要你去问……”他不会对你的任务安排提任何意见，他不会说我们没有商量好，或者别的你不爱听的话。他会沉默地点点头，然后继续看着天花板。你想到电灯、肮脏的地板、布满手印的墙壁，待在自己被无数次殴打强暴的地方，担当一个调查记者的职务，是什么感觉呢？你并不擅长共情，你想不出来。

　　下午他的左脸肿了，导致了一点低烧，你问他要不要改一个日子，他说不用。你说你就这样去见人吗，他说没事，他经常被打。他的神色还是清明的，所以你也没说计划取消。你拿塑料袋装了一袋雪，敷在他脸上，接着继续做你的人际关系大题。

　　米哈伊尔是你的平级，他是这里的政委，如果他掺和进来……真糟糕，囚犯们听见了，但你一向不是很擅长处理秘密，你在克格勃的时候，每次出任务，都派一个老道的家伙陪你去，你只要负责折磨人就好。你是个拷问机器，你不擅长细腻的思考。你甩开本子，开始在屋里走来走去、转来转去，似乎是受不了你的脚步声，斯捷潘说：“政委，你在苦恼什么？”

　　“米哈伊尔。”这块拼图怎么放进去？这条大鱼要怎么送进食物链里？你不该告诉囚犯，但你知道斯捷潘比你知道得更多。果不其然，他哑着嗓子开始说话。

　　“政府高官的独子……”

　　你脑子里嗡的一声。你真的要摊上大事了。

　　“他自己并不使用……”

　　在古拉格搞这种灰色产业链吗。政府是真的没钱了吗。说起来分销的地点是……

　　你瞪着笔记本，笔记本瞪着你。

　　“基米洛夫……啊……其实去西伯利亚的应该是米哈伊尔……他本来说，塞上碎玻璃吧，但是那天找不到太多碎玻璃，就换成了酒瓶盖……”

　　“你到底怎么把人弄到西伯利亚去的？你自己都快死了、疯了、残疾了……”

　　声音停止了，然后你听到一句：“政委，我要是说了，今天上午躺在地上的人就是我了。”

　　“我不会拷问你。”你保证。

　　“哈哈……您为了苏维埃什么都干得出来。”

　　这句话也不能说错，因为的确是这样。为了苏维埃的话，你也可以去拷问一个遍体鳞伤的囚犯，所有事说到最后，都只是工作。但是所有人都跟你讲，你对工作太上心了，别那么较真。

　　“政委，我觉得已经够了。”他说，他很平静，没有发作什么的征兆，这更让人不安。

　　“我觉得不够，继续说。”你皱着眉头，抱起了双臂。

　　“政委，您过来的话，活不过一周。”依然是死一样平静的声音，“您不要过来，算我求您。”

　　“我已经知道到这份上了，你以为我能全身而退？”

　　“现在还可以，只要您不声不响。”

　　你抄起你的枕头，你看见他瞬间缩成了一团，不过你没有抽打他的想法，你说：“实在不行就抱着吧，你那样绷着对胃不好。”

　　一个小时后，你意识到，斯捷潘的话必须选择性相信，以前在作协的时候，他们说，斯捷潘朗诵诗歌的声音像是魔法，那确实很好听，你承认。但你没想到，他已经失去好听的声音了，还能迷惑住你。他没有撒谎，如果他撒谎，你不介意拷问他，但他只是选择性地说真话，这些碎片在把你往“拿阿列克谢（那个胖胖的小官员）顶罪，顺便交出‘医生’”的方向引导。这是最快最佳的交差方式，你确实会被它诱惑，你想你的老婆和她炖的洋葱土豆汤，你想雪球和你上中学的儿子，你可以尽快交差，然后回莫斯科去。但是……

　　“孩子，”你看着他的眼睛，“我晓得你的意思是让我快点走，你本来还想要阿列克谢给你作保，让你过得好些……你现在把他也押上来啦。那我问你，你是打算吊死，还是用碎玻璃割开动脉？活着不好吗？你对活着有什么意见？”

　　“……政委，目前对活着有意见的人是您。”你只得到了干巴巴的回答。

　　在那句回答之后的三个小时后，你脸红了。

　　你从来、从来、从来没有这种体验，无论在哪个地方，人们都说你像冰、像钢铁，甚至不像人类，像个机器：有着金属齿轮的，只为党和国家运作的机器。你收下所有这类评价，你为有人这么说你感到安心，今天你也履行了自己的责任，这很好，足以让你挺起胸膛、堂堂正正地活下去。

　　现在你变成了人，你感受到脸庞在冷空气里的热度，你感受到手指在脸上抓挠的力度，你只能用一只手捂着脸，因为他紧紧地、像挣命一样握着你的另一只手，你的两只手骨头都生疼，却不是出自同样的缘由。如果他没有抓你抓得这么紧，你可以出去，装一塑料袋雪，或者直接把脸埋进雪里。现在你不知道怎么办才好，你紧紧贴着铁床架，试图找回十几分钟前的那个你。你找不回来。

　　“Пожалуйста, будь моим отцом.”你在嘴里念着，你又念了一遍，“Пожалуйста, будь моим отцом, папа.……”你模仿不出他的语气。这句话在语法上有错误，你想，正式语和昵称应该分开，这是一年级小孩都知道的知识，你不能把“父亲”和“爸爸”放进一句话里，何况这句话的意图是……

　　“求你做我的父亲吧，爸爸。”

　　虽然你说过一些话，但你不是个合格的父亲，你爱你的儿子，但他没有猫亲你。这没有办法，因为他的亲生父亲比你要温和，比你要好说话，他至今和他的亲生父亲保持着联络，你的老婆曾经小心翼翼地问过你，你说不用在意，孩子的亲爹是谁，这作不得伪。如果出现在学校里，进行运动会的亲子项目，你也肯定不是会被优先选择的那个家长。除非，你是唯一的那个选项，而这时候你就该嘲笑他运气不好了。但你面红耳赤地坐在这里，不知道在想些什么，也不知道在做些什么，回过神来时，你在啃铅笔头，这不是个好习惯，上面的油漆有毒。

　　“我的父亲只给我寄过一封信……他说，我害死了我的母亲。我不知道我的母亲是否还活着，因为我的父亲一直在说，我害死了我的母亲。”

　　你试着想象那种绝望，你试着想象从信封里抽出信却看见寥寥几个铅笔字的痛苦和失落，你想象不出来，你的某任上级说，你的感情一定是天生就有缺陷，所以你能够精于拷问。一点一点地，你摸索着，试图去想象那句话怎么说出来的，又是什么样的语气，你都知道，但你完全无法共情。

　　你只是……非常开心。

　　这说明你不该做任何人的父亲，你想，而且，这和你要做的事也没什么关系。

　　三小时前，不，四小时前，你会见了一个女人。看守说，这个女人几个月来一次，在围墙边张望，然后离去。这个女人苍白得像一张纸，不断地咳嗽，手帕上满是血点。她穿着貂皮大衣，但那件衣服应该很旧了，毛已经失去了光泽。在大衣里面，她只穿了浅黄色的高领毛线衫，底下甚至是黑色的、绣着蝴蝶的纱裙，完全不顾北地的天气。你说，我们的党不会赞许我们拦下一个生病的女人，你抬起手来，不让那个胖胖的小官员再说话。你说，你愿意同她会面。

　　这个女人异常轻盈地在木椅上坐下，仿佛坐的是天鹅绒的椅面，她的脸上有很重的忧愁，她的手里拿着写了字的纸。她把一沓纸递给你，说：“请带给我的儿子。”谁知道你的儿子是谁，你想说，但无师自通地，你明白了。这种傲慢的、唯我独尊的态度，这样轻飘飘的，不知真假的说话，这种默认所有人都知道ta所知道的东西的……理直气壮，你明白了。你翻看第一页纸，署名果然是“维克托莉娅”。斯捷潘没收到过妻子的信，你略略看了一眼，倒也没看出什么过不去审查的内容，里面像日常记事一样写下自己和儿子一天的活动，然后署名。没有“盼你”或“爱你”之类的词语作为点缀，显得干巴巴的。你把这些信通通看了一遍，然后把它们塞进大衣的内兜。你说，你会把信带到。

　　那双蓝眼睛玩味地看着你，女人说：“好啊，政委，您真是个好人。”这让你叹了口气，你想起来一些永远不可能再回来的东西。于是你的心变软了，你的心从来不会在这种事情上变软，可是它的确变软了。你问她，要不要见见您的儿子？这位母亲可能会心碎吧，但是不关你的事，她可能会掩面哭泣吧，这也不关你的事，如果她昏过去怎么办？有医务室的人帮忙处理。见见您的儿子吧，你看着她满是血点的手帕说，这可能是最后一面了，您看，您的肺痨……

　　这个女人笑了，她如同蝴蝶振动翅膀一样轻盈地笑了，你明白了……你明白了他的笑容究竟来自于谁，他父亲的笑容要沉稳庄重得多，也更合你的胃口。她说，您在想什么呀，我不是来见我儿子的。

　　你不明白，这个女人拖着重病的身躯，从莫斯科坐二十几到三十几小时的火车，居然不是为了来见她的儿子。她到底在想什么？她有意识到自己行为的严重性吗？她本该接受监视的！是她显赫的家族让她自由活动的吗？她的丈夫在哪里？她的丈夫应该在这！你感觉心里面充满了说不清道不明的东西，你不擅长委婉，你尽量委婉地说：“女士，您儿子的身体和精神都不太好……我想他愿意看见您。”

　　“是吗。但是在这里，难道不是应该的？”她微笑了，她笑起来真好看，像一轮弯月，脖颈像天鹅一样昂起来，你哑口无言，你不明白，你不明白！你很多年没有同人提高过声音了，你拍了一下桌子，深呼吸，高声说：“您可是一位母亲！”

　　女人不笑了，露出了无趣的表情，就连无趣的表情，她和她的儿子也是那么相似，她问：“好人，你了解诗歌吗？”

　　你不了解。你完全不了解。你为什么要了解？这和目前谈论的事有什么关系？

　　“空气中有微弱的弦音，鸟儿睡去时羽毛会互相摩擦，水滴落下时除了可见的声音，还有千百种不可见的声音。”女人眨了眨眼睛，一口气地说，“我答应改姓，是因为我的丈夫有个很好的姓，‘马斯卡诺维奇’的意思是歌鸫鸟，诗人应该是歌者。”

　　你目瞪口呆，面对这些非理性也非常识的话，你能说些什么呢？你应该说：“女士，您还是去黑海疗养一段时间吧。”还是说：“女士，您儿子的嗓子完全坏了，我想他唱不了歌。”其实你更想说：“女士，您儿子差点就死了，您在这里说什么呢？”

　　“我并不喜欢我儿子的诗。”仿佛看出了你的犹豫，她身体前倾，双手交握：“对，《在雪原上》只是二流的东西。唯一不错的歌，只有他写古罗斯女神的那篇。”

　　那篇让他落进了古拉格！你咬紧嘴唇，努力不说话。

　　“我呢，不喜欢二流的东西，半吊子的东西，有一点才能但是又很没用的东西。我希望我的儿子，经过淬炼，能写出真正好的诗。告诉他，告诉他，我只想告诉他这个。”

　　“……您，了解这里的状况吗？”

　　“我想，这里是一个挖矿的地方？”女人笑了笑，“我的儿子确实有些缺乏劳动。”

　　你想讲些什么，但也不知从何讲起，一个念头雷霆般地劈进你的头脑：在你来之前，你也以为这里是个挖矿的地方。你不知道你是怎样送客的，当你从桌上抬起头的时候，女人已经不见了，而你把你的两手都抓出了血。不对，不对，这不对，母亲应该爱孩子，而不是把孩子当成诗歌的养料，古拉格应该是一个劳动改造的地方，而不是……不是这样！不该是这样！你没有人可以抒发你的情感，你感觉自己待在一个狭窄而幽暗的地方，唯一通向外界的窗户起了雾，你既没有办法向外界传达真正的信息，也没有办法接受这里的一切。不，没事，你还有一个案子，对吧？你还有一个案子，要破……你机械地起身，从兜里掏出皮手套戴上，你要去见米哈伊尔。

　　你不擅长拐弯抹角，你不擅长细腻的思考，你不擅长办公室斗争，你有什么话就说什么话，直来直去，非常惹人嫌，这就是为什么你没再升职过。但你知道怎样让人说真话，你会让他说真话……用你的锤子，牙医钳，锥子，和五根钢针。

　　米哈伊尔是个棕色头发、棕色眼睛的年轻人，正在迈入中年的路途中，证据就是他的眼角长了好几条细纹，额头上也有明显的抬头纹。他的鼻梁细而窄，鼻头有个鹰钩，营造出一种略显刻薄的相貌。他给你倒了茶和伏特加，你一样也没喝。

　　你掏摸口袋，拿出鲜艳的、印着郁金香的小药片，把它放在桌上，推到他面前，说：“我有权利向上报告，现在给我一个不终止你仕途的理由。”

　　他看起来略略有些惊讶，他拈起小药片，上下左右地查看，然后他了然地笑了，说：“斯捷潘给您的，斯捷潘说的，是吗？”

　　你没有点头也没有摇头，只是直直地看着他的眼睛。

　　“不要相信那个……犯人。”就像面对孩子犯的错误一样，他讪讪地笑着，摇了摇头，“我知道您俩过去有交情，但是您看，有些人并不像外表一样无害。”

　　“……给我证据而不是言论。”你说，同时掏出了你随身带的小锤子，“我们是平级，但我在莫斯科工作，我有权对你进行一些举措。”

　　“首先，‘米哈伊尔的父亲是一位高官’……是吗？”他耸了耸肩，“对啊，‘基米洛夫的父亲是一位高官’，所以基米洛夫现在在西伯利亚。舍科夫……您要明白，我俩的父亲都并非官员。基米洛夫的父亲是个在出版社打字的，我的父亲是一位农民，如果您不相信，我可以……这是他的居民证的影印版，唉，我就这样随身带着……”

　　凭你的审讯经验，你认为米哈伊尔没有说谎，一阵剧烈的恼怒袭上你的心头，你在这里唯一的盟友，这次估计又骗了你个大的。

　　“我知道，我知道‘郁金香’私底下在流通，但是我没有经手。”米哈伊尔露出得胜者的笑容，但仍旧小心翼翼地措辞，“那个囚犯恐怕比我知道得更多……您没有怀疑他，真是稀奇。”

　　“基米洛夫有沾手，是吧？”你捏着眉头，叹了口气，你的心脏越跳越快，你感到一阵阵恶心。

　　“是啊。不过呢，被仇恨驱使的人是很可怕的，舍科夫。”米哈伊尔喝了一口伏特加，“你差点就变成他扳倒我的棋子了。他不会管你死活的，你是个好人，舍科夫，但有些人不是这样。”

　　“我有判断能力。”你只是回了一句。走出去的时候，你感觉对方的目光一直跟着你，你惹到米哈伊尔了，现在你在米哈伊尔的地盘，制造个意外轻而易举。你感觉那扇小窗上的雾更浓了，你喘不过气。没有关系，你蹲下来，平息自己的颤抖，没有关系，你知道怎么让人说真话。

　　你会让他说真话。

　　你嗅得到恐惧的气味、痛苦的气味、疾病的气味，所以你与那双蓝眼睛对视的时候，你没有说“我刚才见过你的母亲。”他看起来不太好，不过他看起来一向不太好，他裹着被子缩在墙角，苍白的脸上全是大粒的汗珠。你问他：“怎么了？”而他只是回答：“……胃痛。”

　　你掀开被子的时候，他闭上了眼睛，他和他的母亲有一样纤长的睫毛，颤动时能造成蝴蝶翅膀般的效果。你把手掌贴来贴去，问他到底是哪里痛，当他终于点头的时候，你顿了一下，把手握成拳，大拇指突出，你把整条手臂往后摆，然后狠狠地给了他一拳。

　　如你所想，没有尖叫声，也没有更多的响动，他的身体直直向前倒，倒进了你怀里，你把他摆放在床上。你找出了小锤子，找出了牙医钳，找出了锥子和刺针，他没有醒的迹象，于是你重新狠狠按压他的腹部，人痛到一定程度是没法说话的，所以你对他说：“点头，或摇头。”

　　他不可置信地看着你，这很好，因为是他先在背后给了你一刀。你继续用全身的力量按下去，直到他终于惨叫出声。人快死时候的惨叫与普通的惨叫是不同的，这个你听得出来。他的目光变得茫然，所以你给了他一耳光，让他稍微清醒一点。你很确定你此时的表情吓到他了，但他连颤抖着往后缩的力气都没有，何其弱小又何其卑鄙的人啊，你想着，又给了他一耳光。

　　“我没有……政委，求您等等……”

　　他说话了，但你并不需要他说话。所以你用牙医钳钳住他的舌头，往一旁扭转，直到渗出血来。这种舌头并不需要，撒这种显而易见的谎……当然，完全相信他的你不需要的可能是脑子吧。在你做他的熟人的时候，你看到的是他身上的伤口、伤痕和伤疤，在做审讯者的时候，这些都是可以撕开的口子。他暂时还死不了，虽然很虚弱，但并不是马上会死的程度。所以你施展你的技艺，而你的脑子说：“你对他说过，你不会拷问一名遍体鳞伤的囚犯……”你会，你干得出来，为了国家，为了党，你当然干得出来。

　　你撕开了他后背的伤口，用锥子刺进了他肋骨间的缝隙，反复地按压他的腹部，你知道不止胃，他被塞酒瓶盖的地方应该也没有好。你做的事情很多，得到的反馈却很少，直到他彻底崩溃，你只得到了两点：一，米哈伊尔的事确实是他骗你；二，郁金香的事他有经手。

　　一般来说，会有更老练的人给你收拾残局，但今天你得自己收拾。他对外界完全没有反应，眼睛睁着，但是像玻璃珠一样。他没有颤抖、没有动弹，带血的口水滴在枕头上，就像带血的尿液流在床单上一样——当你把牙医钳倒着塞进他的直肠时，他失禁了。这不算一次成功的审讯，你的烦闷并没有减少，他应该站在你这边，应该反省自己的问题，应该告诉你更多的信息。你看着现场，叹了口气，你换了床单，给他换了衣服和裤子，让他闭上眼睛。睡一会以后，大多数人能够恢复原状。到时候你再继续问他。你是这么想的，直到你看见他从口鼻处呛出血来，大规模的吐血染红了枕套和新换的床单，这是一个征兆，预示着你下手太狠了。你没想做到这种地步，只是……

　　你今天心情太差？一个熟练的审讯者应该被心情左右吗？你到底是怎么啦？

　　你机械地，依次把所有的审讯工具收好，下意识地抚摸他的头，你并不为自己做下的事情后悔，毕竟这样就有两点确定了，你只是有点后悔，你做得太过了，对，你本来没想做到这种地步。

　　12个小时以后，他才醒过来，你以为他会害怕你，你以为他会开始发抖，但是他没有。他只是普通地看着你，说：“政委。”好像你普通地回来，而他普通地迎接你一样。你很害怕，你很害怕他疯了。

　　你深呼吸，感觉头一跳一跳地痛，恶心的感觉越来越强烈，已经从肋骨延伸到了心脏，你没睡，你一直坐在这看着，你从大衣兜里掏出了一沓纸，交给他。他的指甲你一块一块地掀掉了，但你已经包扎完毕，你觉得他应该能翻动这些信。他静默地，一张一张地看完，然后，他开始哭泣。

　　他哭得太厉害，你没法安慰他，你只是看着晃动的铁架，希望床别塌了。哭完之后，他用缠着绷带的手握住了你的手，握得很紧，你看到指甲的部分沁出血色。你突然感到恐怖，你……你害怕他。他……他想要干什么？你不知道，你怎么会知道？

　　“我的爸爸……”他含糊地说，声音很低，毕竟你弄伤了他的舌头，“只给我寄过一封信，上面写着……我妈妈死了……去世了，不在了……他说，都怪你……你应该……早点死……”

　　“这也不至于。”你仿佛悬浮在半空中，听见自己冷静的声音，也许应该睡一觉的人是你，但你现在没法睡一觉，“不是你的错……不全是你的错。你不要太自责。”

　　“从五岁左右，我的爸爸就试图用各种方式杀死我，他让我认为这是一种游戏，所以我认为这是一种游戏……直到我妈妈说，不是这样……”

　　你应该相信他吗？他是个骗子。但你知道，他确实没有说谎。

　　“那你父亲就是个垃圾。”你冷静地说，“为他痛苦更没有意义。”

　　“政委，”那双毛玻璃似的蓝眼睛转向了你，不知是由于兴奋还是恐惧，你开始颤抖，“您愿意做我的父亲吗？”

　　你等等，你在说什么，我刚拷问完你，我可能以后还要找你算账，你疯了吗？你疯了吧！你头一次感到头晕目眩，而对方的举动……堪称热切。

　　“我刚刚拷问完你。”无视你的想法，话自己说出了口，“你脑子是坏了吗？”

　　“啊……那个……”你看不明白他的表情，你逐渐什么也不明白了，他伸出手去划过铁床架的突出部分时，你也没有及时地阻拦，血像雨一样滴淌下来，而你听到他说：“没事的……我可以承受更多……您不要紧张……Пожалуйста, будь моим отцом, папа.……”你不明白他的语气，他像抓住了一根救命稻草，而你不可信赖！不可信赖！事情不应该如此发展！

　　你感到一股热潮涌上了脸，天哪，你……你脸红了。他说完话就闭上了眼睛，你不知道他是睡了过去，还是昏了过去。或许你应该把你手上的皮都剥掉，但是……你现在，非常地开心。