失眠
简介为空
马可半夜三点回家，发现他的朋友在走廊里逛荡，即便他的大脑已经昏昏欲睡，现在也结实地吃了一惊。他原以为他们长大后赫尔蒙德就不再做出这样的举动，但事情显然并非如此，只可能是长大后他更多地用毒品、酒精和性麻痹自己，他对另外两人说他在酒吧打工，其中一半是真话，他调酒、与客人谈话、给他们算塔罗，也摸他们的手或被摸，他总是很晚才回来，然后准时在上午七点起床。归根结底睡眠并不算是他的朋友，也不算赫尔蒙德的。
他尽量轻悄地脱下鞋袜，赤足踩在今早他刚拖过的地面上，他走向赫尔蒙德，在对方背后测量对方的神色。赫尔蒙德的头像个破烂玩偶一样耷拉在一边，脚下也跌跌撞撞没个轻重，像恐怖片里被鬼怪附身的小孩，或者标准的僵尸与幽灵。和往常许多次一样，没什么可看的——他这么想着预备离开，回自己房间调杯安神的茶喝喝，但这时候有圆形的水滴落在地上，他转过头来，更细致地观看，他的朋友在哭泣，无声地流泪，鼻涕也顺着滴下来。去掉标志性的假笑之后，赫尔蒙德的脸看起来其实并不好亲近，那是张斯拉夫人的脸，眉毛和睫毛都不算浓重，有着高挺的鼻梁和几乎没有颜色的嘴唇，颧骨突出，雀斑像随地乱洒的饼干碎屑一样分布在脸上。他辨识出几不可闻的俄语发音，“爸爸”，对方一个劲儿地重复念叨着，“爸爸，爸爸，请不要走……我会为您读故事的，所以请不要……”一个祈使句。他想，看样子不关肯尼斯老先生什么事，应该是这个人真正的父亲。
他看着，耸肩，心想如果拿相机拍下来，或者拿手电筒直接照射对方的眼睛，事情会怎么样。对方脚下一个踉跄的时候，他下意识地上前，不是说他真的会去扶。关于父亲，他姐姐今天写信给他，说父亲病得很严重，如果他死了，围绕遗产会展开争夺战。她管他叫亲爱的小傻瓜，让他不要掺和进这件事里来，她会好好拿到他的那一份，那会是一个包他这辈子吃穿不愁的数额。他把信纸揉皱，然后朝最近的一个人微笑，他问对方要不要算塔罗，他可以给对方半价。
父亲是暴力与威严的代名词，小时候如果父亲在房间里，他甚至不敢讲话。父亲有根打人很痛的手杖，如果运气不好让他看到不良的举止，那根手杖就会抽上来。父亲非常聪明，善于在谈话中博得利益，也从黑市上获取财富，他总是非常忙碌，但偶尔也会把他忘记的小儿子叫过来，询问学业与生活。他紧绷着全身，像课堂上回答问题一样回答对方，没有一次父亲是满意的，对方总是皱着眉头，一语不发地从他身边走过。在他一边痛哭一边喊叫着把自己的性向告诉所有人的时候，父亲没有半点惊诧或松动，对方只是告诉他：今晚从这个家滚出去，否则自己将亲手开枪打死他。一面冷冰冰的石碑，他想，归根结底说到父亲，他应该想想肯尼斯老先生的，他想到这里，发现自己出现了呕吐的欲望，于是他顺势停下，上前去扶住赫尔蒙德，在对方的耳朵旁边拿俄语轻轻开口。
“父亲，你的父亲死啦，你的父亲割腕自杀了，他不要你了，因为你不值得他停留，你不记得吗？”他微笑，露出给人解塔罗一样的亲切表情，“你没有父亲了，你为什么要哭？可怜的，可怜的小东西，这一切都是你的错呀，你不记得吗？”
他看着更多的眼泪掉下来，对方开始明显地抽噎，不禁有股快意，“你说说，如果我把我们共同的那位朋友叫起来，她看到你这样子会怎么想呢？”他伸手，给对方擦掉垂下来的鼻涕，不出预料，他的手被狠狠咬住，于是他给了对方一耳光，把对方扇到墙上，归根结底，今天他自己的心情也不好。
对方看起来醒了，眼神正在聚焦，他熟悉这股冰冷恶毒的神情，赫尔蒙德缓慢地开口，先用俄语，过了一半转成英语，他说：“我会把你的古龙水换成我的血。”
“那么我会为它高兴的，你也知道，我喜欢收集某些值得收集的东西。”
“真恶心。”赫尔蒙德笑了，打算给他一拳，被他熟练地截在半空中，于是对方伸出脚来，在他的脚背上使力碾压。
“怎么啦？过了这么多年，你还是在梦游。你该找个医生看看，我早就对你说过。说实话，你的父亲究竟是谁？”
“是肯尼斯·弗莱明。”对方的另一只手狠狠扯住他的头发，然后下拉。这可太好笑了，于是他不分时间地点地大笑起来，直到琼抱着枕头揉着眼睛出来才停止。赫尔蒙德收回了手和脚，他也调整了下自己的表情，赫尔蒙德悄悄在他耳边说：“我会记下这一次。”而他回答：“快去找妈妈抱着睡觉吧，可怜的小蠕虫。”
赫尔蒙德直接给了他一拳头，来阻止他继续毫无形象地大笑。