无糖硬糖

肯尼斯性转体和小小姐的百合，恋童注意，非1v1关系注意。

　　　我老了，我的骨头每天晚上都会酸痛，我的关节总是发炎，他们说我得了渐冻症，这是一种不能治愈的绝症，人会渐渐不能动弹，最后因为窒息死去。那个医生的脸上带着怜悯的表情，我只是朝他冷淡地点一点头，就起身走上了楼梯。我仍旧穿着漂亮的礼服和高跟鞋，系着宝石的、或者玉石的首饰，但它们分外冰冷，呈现出无机质的色泽。有十个以上的男人说是我的情人或儿子，有二十个以上的女人说是我的情人或女儿，在让他们滚出家门的时候我确实觉得我老了，我唯一的小孩是我的小小姐的小孩，我和她一起把它吃掉了，我只有那么一个小孩。

　　　我有一层楼那么大的试衣间，里面装满了任何一个人都会觊觎的金银和珠宝，所有的衣服都是高级定制的，每天早上有三个仆人为我梳妆打扮，但是，你瞧，我老了，我老得只剩下这些，和一个个不切实际的幻想。每次，每次，我在宴会上、大街上、黑暗的夜里，看到九岁、或者十二岁的小女孩，我都会想，我的小小姐，如果那是你……如果那是你，该有多好啊。

　　　遇见小小姐之前的生活，就像没有色彩的黑白影片。我是海滨地区餐馆女招待的女儿，我妈等于半个妓女，我是个女孩，所以迟早也要做妓女。我不乐意，抛下我妈去参了军，对我们这种底层臭虫来说，参军是最容易改变命运的出路。女兵过得并不爽快，我们要干更多的活儿，听更多的责备，看到更多的白眼。有人说我们和军妓没什么不同，与我的同伴不一样，我并不感到愤怒，如果身体能换来东西，那我就出卖身体；如果赌博能换来东西，那我就出千。他们爱说什么说什么，说好话不能给我十美金，说烂话也不能从我这里抢走二十美金。有个家伙缠着我讲这种屁话，我想了想，他大概是喜欢我，于是我半夜潜入他的帐篷把他操了，让他的室友不要出声，他的室友是个软壳子，于是我得以把他操到天亮，从那以后，再也没人敢在我眼前说这种话了。

　　　我没被处分，可能是那男的觉得被女人操太丢面子了吧。有些女兵敬佩我，我不知道有什么可敬佩的，但她们给我的钱和爱我就收下。我一向不爱听道德讲座，但有时候还是应该听听，同营的人看见我怎么对待俘虏以后吓得够呛，我也因此失去了晋升的机会。服完役的时候我二十五岁，除了一个“上士”的军衔和一笔少得可怜的抚恤金什么都没有，我靠出千赢了不少钱，但我不想一辈子只是个从贫民窟爬出来又跌回贫民窟的烂赌鬼，更何况女人过了三十连当妓女都难。这时候和我要好的一位骗子悄悄说，博纳罗蒂家在招家庭教师，这事已经传得满城风雨。

　　　一个被娇养、被宠爱，宛如温室里花朵的小姑娘，多么好的一件玩物。对，玩物。我对男人没兴趣，对女人也没兴趣，我一直觉得那是因为我忙着挣钱、忙着往上爬。但营地里不是会分来军妓吗？男人享用她们，也毒打和杀死她们，她们的命就像一根风中的苇草。我认识过一个军妓，她不超过十五岁，身材瘦小干瘪，营养不良的枯黄头发挽成老气的发髻，我们在开满花的苹果树下见面，她不识字，想要一封寄给家人的信件，我也给她写了。至于她本人，我也好好地操过了。我写完信的时候，恰好看见她的尸体被运出去，脖子上有青紫色的掐痕。我想了想，把信丢进火炉烧了。

　　　那之后我发现，我并不是无法对任何人产生兴趣，要让我产生兴趣，这个人必须是十五岁以下的小孩才行。我玩弄她们，听她们喊姐姐、妈妈、亲爱的，一开始用的是军队里的雏妓，对这种可以即抛的玩物，我不会手下留情。我喜欢把拳头塞进去，用指甲刮蹭内壁，用血作为润滑。后来我去找妓女的时候，也拿红酒给她们灌肠，弄死了也没关系，反正我有足够的钱。博纳罗蒂家，博纳罗蒂家的小小姐，自然是不能这么对待的，我一边努力学习文法和书写（要漂亮的花体字和端正的圆体字），一边学习如何打扮得端庄（同时学会使用香粉、胭脂和口红），还有一边，我在雏妓身上做着实验。那时候我每天睡着的时间不超过四小时，整个人和游魂似的，全靠军队发下来咖啡因片的剩余存货。我的那位骗子朋友，出身并不显赫，但也足够让他的父亲写一封推荐信，给我一个面试家庭教师的机会。

　　　那天早上我把粉底膏放在手心里捂热，好好地在脸上抹匀了，又往脸上用獭毛刷刷了足量的胭脂，嘴唇也稍微抹一丁点。我看着镜子里的女人，镜子里的女人看起来健康、白皙、红光满面，而且足够好看。无论贵族多么追求病态美，他们下面的牛马总是健康的比较好。我涂上有浅淡香气的发油，我记得有人在报纸上抨击那些用玫瑰、百合、紫罗兰、康乃馨味发油的女人，说她们一点都不端庄得体，那么为了端庄得体，我选的东西都是最老旧那种。根据杂志上的方式，我先把头发编成一条松散的辫子，然后用发针和黑皮筋固定成发髻。我吸了一口气，戴上束腰，用丝带把它绑得很紧。在这之前我甚至没有像样的鲸骨束腰，这个还是我到二手店买的，已经泛黄了，不过没什么臭味和灰尘味。然后我穿上和束腰一起买的裙撑。现在女性的时尚不包含这些东西，但谁叫博纳罗蒂家是老牌的意大利黑手党家族呢？我感觉有点喘不过气，但还是成功地把两条棉衬裙和一条黑色斜纹布的外裙套上，然后再一个一个地系外裙的扣子。需要耐心的时候，我一向很有耐心。我套上黑色的长筒棉袜，穿上黑色的软皮靴，再套上一件高领的短斗篷。

　　　我的所有家当一个方形皮箱就装得下，我拿起皮箱把手，把钥匙还给这间小旅馆的老板娘。接下来没有退路，我多少有些紧张，这时候我会开始数钱，那些硬币和纸票子总能让我冷静下来。马车走过了凹凸不平的小路，走上了水泥和鹅卵石铺成的大道。我看着铁艺雕花大门发呆，我从来没有见过如此华丽的大门，雕刻着天使、玫瑰花和各种各样的十字架，就连上面竖起来的尖刺都各有一个安琪儿抱着。门两边的雕塑都是上好的大理石，一边一个执剑的天使，雕刻得非常活灵活现，让我这种人感到恐惧，不管怎么说，我都是要下地狱的呀，虽说目前只能尽量把现世的生活过好。路两旁是我叫得上名字和叫不上名字的树，都被修剪得十分美观，树下面是平整的灌木丛，这条路上几乎没有掉树叶，看起来仆人一定经常清扫。马车把我送到一扇黑色桐木的大门前，门前有个穿得比我贵重多了的男仆，他打开半扇门，对我做了个“请”的姿势，没有说任何多余的话。

　　　直到现在，我回忆起那栋房子，仍然感觉到深切的震悚，我不是说老气的蕨叶花饰壁纸，也不是说搁在玻璃柜里的那些中国瓷瓶，更不是说天花板上用蛋彩和金箔绘制的宗教画像。我是说，那栋房子里有一种氛围，阳光透不进去，空气中的灰尘纹丝不动，咔嚓，咔嚓，的声音属于一台大型的、雕刻华丽的木座钟，它的钟摆却是楔形的，就像断头台的铡刀。咔嚓，咔嚓。男仆关上门以后，我就独个儿处在足以把人逼疯的黑暗里了，仅仅有一丝光从高处的窄窗照下，让我能看得清去往会客室的路途。虽然有钱人多有怪癖，但这位实质上的女家主也属于其中拔尖的那一类。我握紧赚到的第一个五美分，它已经被摩擦出了暗淡的光泽，是我的幸运硬币。我握紧它，慢慢地往前走。我的脚步声有意放轻很多，就像猫儿的脚步声一样，但在此处仍旧显得响亮、无礼、不合时宜。真是一场漫长的噩梦啊，我扶着光润的胡桃木扶手，走上铺着猎物毛皮的阶梯，我听说博纳罗蒂夫人喜欢狩猎，对女人而言，这算是不太光彩的爱好。但我看着这些动物毛皮，感觉心里的某个部分被触动了，如果，如果有可能的话，我也想骑着马追逐一次猎物，那想必是从未有过的体验。我想像在军队里一样穿马裤而不是裙子，我想手里有一把枪，装满子弹。我想正确地握持猎刀，在血腥味和动物的臭味中间剥下动物的毛皮，再剔掉上面多余的脂肪和肉。杀人是一种狩猎，但我现在无法随便杀人，为什么女兵二十五岁就要强制退伍呢，这让我感觉可惜。

　　　扶梯过后是一道长走廊，我尽力让每一步的间距都保持一致，那位女家主应该正坐在会客室里听着吧。最后，我站在黑色的胡桃木门前，调匀呼吸，把幸运币放进内衣里，不轻不重地敲了三下门。

　　　“进来。”我听到的是一道苍老而严厉的声音，这是个习惯了发号施令的女人，我转动门把手，走进了阴森而华丽的会客室。那个女人坐在天鹅绒沙发上，面前是一杯半满的红茶，有个黑色的铁艺雕花架子放着茶点，骨瓷做的茶杯和茶壶上面也都是蕨叶花饰。她对面放着一杯茶，于是我对她行了个屈膝礼，坐在她的对面，尽量小心地、符合礼仪地品了一口茶。我是个粗人，品不出来什么花香气和莓果香气，我只能尝到淡淡的苦味。但我抬起头来，壮着胆子说：“很好喝，博纳罗蒂夫人，谢谢您。”那个女人有蓝色的眼睛，眼睛投射出的是鹰隼的目光，她的脸上每一道皱纹都如同刀刻，颧骨突出，鼻梁也高，眉毛很浓，有点像个印第安人。这不是一张美丽的、淑女的脸，并不温和，也看不出丝毫软弱，最重要的是，她不笑。我见过的大部分女人总是笑着的，无论是贫民窟的妓女，还是上流社会的淑女，笑是表示自身无害的一种方式，只要你在笑，别人就不用弄懂你真正在想什么，这就是该死的规矩。但博纳罗蒂夫人不笑，她的嘴边也有深刻的痕迹，是长久抿着嘴造成的。但是我在笑，我早就知道怎么把谄媚的笑做得和真心一样，博纳罗蒂夫人不笑，是因为她有一天花板的金箔，我不能不笑，我的口袋里只有不到二十块钱。

　　　她长久地、审视地看着我，然后优雅地端起杯子，喝了一口茶。我近乎绝望地发现，和她的动作比起来，自己刚才的动作是多么僵硬。她的嘴涂了深红色的口红，现在它们动了，说：“凯瑟琳·弗莱明，上士……真是稀罕。小东西，我看不出你能在美国陆军做到上士。”

　　　我不知道该怎么说话，只能赔着笑说，二十五岁做到上士还是太迟了。她又投来一眼鹰隼般的审视目光，对我说：“可是这不对，你的军功和你的军衔并不匹配，当然，女的军衔低一点好嫁人，但你的情况不是这样……”接着她用悄悄话的口气，轻而慢地问我：“你是不是把他们吓到啦？”她的语气中带着一丝满意，于是我重重地点了点头，说：“夫人，军人就是要杀人，我不喜欢那些表面一套背后一套的人。”她耸了耸肩膀，既像是呼出一口气，又像是笑了一声，说：“很好的苗子，可惜没太长心眼。让我来考校一下你的拉丁文，你总该会拉丁文的吧？”我只能点头，尽管我学拉丁文才三个月，但不知怎的，她出的题比我想象中容易。接下来是计算，这是我的拿手好戏。最后应该是刺绣和缝纫，但她没考我这些，她站起身来，精瘦的身体包裹着都铎时期样式的礼裙，在沙沙作响的裙摆后面，跟随着一个无知的我。她把我带到一间充满消毒水气味的房间里，从角落的笼子里拣选出一只小狗，我对狗的品种没有了解，只知道可能是某种猎犬。但那真是一只可爱的小狗，我想大部分女性都会喜欢，它把尾巴摇得欢快，黑色的眼睛滴溜溜地看着我，湿漉漉的小鼻子一个劲儿往我手上蹭。它身上的绒毛是我从来没摸过的柔软，浅浅的棕色就好像……我没有可以拿来比拟的词，如果我养它的话，我会给它取名叫“橡果”。

　　　然后博纳罗蒂夫人把手术刀放在我面前，那是一套手术刀，制式和军医的相仿。我不会用手术刀，但我会用军刀，在我拿起一支测试锋利程度时，橡果也吐着舌头蹭到我旁边，我摸了摸它的头，等待着博纳罗蒂夫人发话，我要挖掉它的眼睛，还是敲碎它的头骨？我要打断它的四肢，还是截断它的脊椎？那个严厉的声音说，让我在它活着的时候剥掉它的皮，皮上不可以有任何破洞。我说好的，博纳罗蒂夫人搬了把藤椅，坐到我旁边，看我用七号手术刀划开它的后脖颈。一小时以后，我得到了一张没有破洞的皮，和一只还在苟延残喘的幼犬，博纳罗蒂夫人点了点头，说：“做得还可以。”然后她又多坐了十分钟，不说我接下来要干什么，只是直勾勾地看着我，最后她确确实实地笑了，说：“一般人听到那句‘做得还可以’，就会立刻结果小狗的生命，防止它多受苦，而你没有这个意识。凯瑟琳·弗莱明，上士，我算是明白你为什么能做到上士了。”在我出解剖室的门时，我得到了博纳罗蒂家家庭女教师的职位。博纳罗蒂夫人让我跟不知道从哪来的女仆一起，去收拾我将来要住的小房间。我得到了一套女仆的制服，毕竟家庭女教师也只是仆役，这套女仆制服已经是我见过最好的衣服了，是由真正的缎子做成的，穿上它的时候，我不由得感到喜悦，喜悦的同时，我又对这个贵族家庭有了新的认识。

　　　我把皮箱里的东西一样样拿出来，放到衣柜、床头柜和桌肚里，尽是些寒酸的东西，和这间寒酸的房间很相称。我只有两套看得过去的衣服，其中一套还是缝补过的，我没有礼服，也没有什么饰品。这里的女仆都看见了，但她没什么反应，她就像个假人一样，如果说她是会自动书写的机械人我也相信。这时候我看到了你，我的小小姐！这时候我透过有些灰尘的窗玻璃，看到你在花园里捉蝴蝶。你穿着相当繁复，应该叫洛可可风的白色连衣裙，裙摆上装饰着真正的红宝石。你有一双海洞般深不见底的蓝眼睛，不像是这个年龄的孩子会有的。你乌黑发亮的长发披散在背中，你是多么美丽，你是多么美丽！当我看到你的第一眼，就被你的美丽夺去了心神，我像被魇住了一样放开了那把竹扫帚，朝你的方向走去，险些被门槛绊了一跤。你觉察到了我的接近，但你没有反应，也没出声，某种意义上，你真是和你的祖母如出一辙。你拿着轻便的、削得很薄的木头做成的捕蝶网，木头上有许多华丽的雕刻。花园里飞舞着许多蓝带凤蝶和翠凤蝶，光明女神闪蝶和蓝闪蝶，这些蝴蝶不会同时出现，也许是在这里养的，另外也有些白粉蝶、黄粉蝶和小小的灰色粉蝶。你捉了一阵蝴蝶，但你的猎物呢？我既没有看到三角纸袋，也没有看到纱网兜呀？答案就在你的身后，你的身后散落着亮丽的蝴蝶翅膀，它们五彩缤纷，盖住了你的脚印，为你铺出一条路来。你抓住了蝴蝶，又把它们捏死，毫不留情地抛弃在身后的路上。“一个被娇养、被宠爱，宛如温室里花朵的小姑娘，多么好的一件玩物。”啊，我想，我应该改一下自己的用词，你不是玩物，你是我的，小小的猎手。

　　　你在采花，我注意到这里的玫瑰都已经被除去了刺，这也是你祖母对你溺爱的证明。你只采红色的玫瑰，优雅地砍断她们的头。我鼓足勇气走上前去，说：“萨尔维娅小小姐，请问您知道夜莺吗？”你用那双深不见底的眼睛打量着我，你不说话。你不说话，那就我说，我讲了王尔德的故事，关于一只多情的夜莺、一位冷漠的读书人，和被血染红、被歌声染红、最终却被抛在马路上的红玫瑰。我尽量慢慢地讲着，我不清楚九岁的孩童能不能听懂这个故事，又能不能明晓其中的含义，但我是个赌徒，我愿意赌一把。故事讲完之后，你露出了微笑，那不是普通女孩的微笑，那更像一条蛇吐出了信子。我记得你说：“好小姐，为什么夜莺要爱上这么一个人呢？”啊，然后我说：“萨尔维娅小小姐，爱这种东西就是不讲道理的呀，总有一天你会爱上一个人，这时候你就全都明白了。”唉，我不该那么说的，我真不该那么说的，我没有预料到我们第一次见面，就为之后的分离埋下了种子。

　　　我应该有更好的话的，我应该当场亲吻你的，可是我怎么敢……我不敢，我只是把你空着的手执起来，我看到手指上还有蝴蝶的灰色汁液，我亲吻你的手背，心里想的却是亲吻你苍白的脸颊，用不着胭脂，我的脸自己就红得像火烧一样。女性之间一般不会实行吻手礼的，可是那时我被激情冲昏了头脑，我把整个额头都贴在那只小手的手背上，让你感受你带给我的高热。如果这是爱恋，那这一定就是爱恋。你略显惊讶地望着我，一定从来没有人对你干过这样的事，然后我记起来我是来干什么的，我轻轻地、尽量柔和地放下了你的手，自我介绍道：“您好，我是凯瑟琳·弗莱明，您今后的家庭女教师。希望能与您友善且愉快地相处。”

　　　“我是萨尔维娅·博纳罗蒂。”你看着手背上淡淡的红印，冷静而平淡地说，“看起来你不太守规矩，但我也不想砍掉你的手，那太没有意思了。你能教我什么呢？”

　　　“文法、计算、绘画、书写、刺绣和缝纫……”我看着你渐渐失去兴趣的眼瞳，加上：“标本的制作、人体的认识……我曾经是军人，小小姐，您想让我教您什么，我就会教您什么的。”

　　　“可是我不需要另外一个人来教我标本制作和认识人体了，这些祖母早就教过我了。”你有些百无聊赖地拔着一朵红玫瑰的花瓣，空气中好像下了一场妖艳又奇诡的花瓣雨，“那你到底有什么价值呢？对我展现出来吧，祖母让你过来，不是让我把你辞退的，是不是？”你朝我歪了歪头，脸上带上了更大幅度的微笑，你真像个恶魔，但我不讨厌恶魔。我想了又想，说：“萨尔维娅小小姐，可以给我一块铜吗？”

　　　接下来的时间里，我把铜削成薄片，加热再粘接，我的手一向很巧，在海边的那些日子里，我就是靠用火炉做这个，然后上街叫卖来维持生计。这次我做得比以往都要谨慎，一个见过各种美丽事物的小女孩不会对粗糙的作品满意，实际上我也不知道这能不能让你满意，如果不行的话，你究竟会砍了我的手，还是会愿意坐下来，让我为你画第一幅画像呢？我不知道。这个家喜欢繁复华丽的风格，于是我就给铜片弯成的天鹅尽量加上羽毛和装饰，音乐盒的核心并没有外表难做，对于手熟的人来说，半个小时就能做好一个简单的核心，然后我把它们组装在一起。铜片做成的湖泊亮得像镜子，华丽的天鹅就在上面遨游，我拧动发条，《欢乐颂》的曲调自然而然响了起来，天鹅开始在湖面上旋转。这是个上不得台面的小玩意，然而我想你是喜欢的，因为你把它拿走了。能用一块铜在两小时里做成这个，我是不是很厉害？所以我头一次说了：“小小姐，请夸赞一下我嘛。”

　　　你有些奇怪地看着我，你应该从未见过如此厚颜无耻的下人，但我就那样，怀着热情和期盼望着你，最后你略微皱起眉头，说：“做得很好。明天上午有课，预习一下拉丁文文法吧，弗莱明小姐。”

　　　“好的。”我说出这句话的时候是多么心花怒放啊！但我还要强装冷静地说：“我很期待明天。”

　　　那天下午我不知道是怎么过的，但那天晚上我第一次写诗，英语真是粗糙的语言啊，从本质上来说就难以押韵。我扯碎了一张又一张的纸，浪费了半瓶子发给家庭教师的便宜墨水，我看着窗外的月亮和星星就像看着你，我看着窗外的玫瑰花园也像看着你，你就像月光一样，清冷又难以捉摸，你就像玫瑰花蕾一样，中间盛放的是给勇敢者的奖励——是蜜糖。我写下“你是我永恒的玫瑰花蕾。”下一句填的是“只有我的手能把你剥开。”然后停笔，想着你白皙如人偶如瓷器的肌肤，想着你神秘的蓝眼睛，你也是塞壬，我用黑墨水这样写下来，你是在狂风暴雨中歌唱的女妖，而我则是听到了你的歌声，把船驶向礁石的船长。你还像是珍珠，被层层叠叠地保护着，包裹在层层叠叠华丽的布料里，光润、美丽、没有一丝划痕，而我愿意做包裹珍珠的蚌肉，我愿意为了你承受任何伤害和毁谤，只要你在我的怀里，我便感觉到安适。在奇异的热狂中，我度过了整个晚上，天亮之后，我把几首满意的诗塞进皮箱，其他的撕得碎碎的，全部扔进废纸篓。如果有人问起来，就说是给拉丁语备课。

　　　我的课并非授课，而是骗术、是出千，在发现萨尔维娅小小姐的拉丁语文法比我好的时候，我就马上意识到了这一点：我不能让她发现，比起她来说，我才是那个初学者。否则我将会倒大大的霉，命都不一定保不保得住。你很敏锐，太敏锐了些，让我讲课的时候仿佛在离地二十米的钢丝绳上起舞，即便是现在，我也能回想起来心仿佛被攥着一样的处境。你对爱情排斥的同时也好奇，好奇的同时又想显出与众不同，在这种地方，你倒是挺像是同年龄的小姑娘。然后我利用了你的好奇心。

　　　请想象一座玫瑰花园吧，我从来没有见过这么美的地方，前一天我被萨尔维娅小小姐深深地魅惑，这一天我看着这座花园，几乎看呆了。我不知晓玫瑰的品种，只能说这里有各种各样红色的玫瑰，从血滴在水里洇散开的水红到鸽子心脏颜色的鸽血红都有，花瓣有些大而薄，吃起来应该是沙沙作响的清苦口感，另一些则小而团圆，吃起来应该有肉的感觉。是的，我没有东西吃的时候也吃过花。我看着那些蜜黄色的玫瑰在风里摇曳，它们柔嫩的花瓣被呵护得很好，我想摘一支红玫瑰，把它别在小小姐的鬓发上，但现在还不是时候，还不是时候。我的小小姐拿着一支黑色的蘸水笔，朝我指出一个句子，然后是另一个句子，你纤细的小手撑着一边脸颊，蓝色的眼睛里充满了奇妙的专注。你说：“嗳，弗莱明小姐，能告诉我为什么耶稣问了三次彼得爱不爱他，用的词却不一样吗？”

　　　太好了，这些话语我早已准备好，所以我开始讲述：“萨尔维娅小小姐，事情是这样的，耶稣在第一次用的词，是专指人对神的爱，他在问彼得：你愿不愿意像对神一样爱我？而彼得，他跟随耶稣很久，是个直爽的渔夫，他应该没有把耶稣当成神来看待，至少现在还不是如此，于是他说：我像人、像兄弟一样爱你。小小姐，请记住这两个词，请记住这两个不同的“爱”，回头会有很多使用的地方。”你点了点头，你在听我说话，这真的十分奇妙，很少有人会如此专注地听我说话。他们听我说话的时候往往带着不同的目的，比如说想找到我的弱点，比如说是可有可无的日常汇报，或者是被吓傻了对我反复质问，最多的就是想泡我。他们比起听我说话，更喜欢听自己对我话语的解释，他们看起来像聆听我的言辞，实际上仅仅在聆听自己的心。但你在听我说话，是的，我们是学生和老师，也许我的感慨只是因为我从来没有当过老师，也许你的专注只是因为这里以后要考的，但我感动于你的专注。

　　　“然后耶稣又问了第二遍，他说，我牧养你的羊群，所以你会像爱兄弟、爱一个普通的人一样爱我吗？注意，小小姐，这里的‘牧养’指全天下的、广大的羊群，嗯，记下来是好的。”我听着蘸水笔的沙沙声，努力回忆接下来的台词，“彼得说，你喂养我的羊只，所以我会像爱兄弟、爱一个普通的人一样爱你。小小姐，记住这里的变格。‘喂养’这个词的意思是更狭窄的，一个人所拥有的。彼得的意思是，因为你对我有，或者有过好处，所以我像对待一个普通人那样爱你。”我怀疑我的话语有瑕疵，我的说法有漏洞，但你就像接受水源一样通通喝下，唉，如果我把写诗的时间拿来备课该有多好！如果你就是想学习拉丁语呢？但这是门被男人垄断的语言，女人成不了拉丁语学者，你会去一座神学院吗，我的小小姐？但那样的话，你会被所有人议论，尽管你的祖母给你准备了丰厚的财产，你还是能嫁得出去的……不过，我不想看见你身穿白纱的样子，不知道为什么，就是不想看到。你不应该归属于任何一个男人，如果那样的话，你会失去光彩的，我的小小姐。做一位拉丁语学者吧，不要嫁给任何人。

　　　“最后，耶稣问彼得，如果我喂养你的羊只，你会像对兄弟、对一个普通人一样爱我吗？彼得说，如果你喂养我的羊只，我将会像对兄弟、对一个普通人一样爱你。他们达成了共识。”我慢慢说着，确保你的笔能赶得上，你的字和年龄比起来真是漂亮，而我的字和你的字相比真是粗疏。你写完知识点之后，抬起头来，问我：“那么，这是什么意思呢？弗莱明小姐为什么会选择这个故事来教课？”你的眼睛总是看进我的眼睛，你的耳朵总是聆听我的话语，我是多么想把你一口吃掉啊，我的小小姐。但我就像一个家庭女教师一样，温和地看着你，说：“首先，我选择这个故事是因为，它有人称的各种变化，也有许多名词和动词的变格。”你点了点头，说：“这是一个理由。”

　　　我感觉好像在经历一场考试似的，学生和教师的身份互换了，前一天你也是这样叫我好好备课，我感到有一点好笑，但好笑的同时，我也觉得应该认真的回答你。你的每一个问题、每一句话，我回答起来没有不认真的。然后我说：“耶稣一开始用神之爱来询问彼得，而彼得用人之爱回复。耶稣牧养的是广大的羊群，而彼得喂养的是自己所属的羊只。耶稣和彼得的看法并不相同，但在最后，他们约定好了，就像两个普通人一样，如果耶稣帮忙喂养彼得的小羊，彼得也会像兄弟一样爱他。这是神之爱向人之爱妥协的部分。”

　　　你似乎听得有些无聊，而我也已经忍不住了，面对你美丽如人偶的面庞，我不能不作出表示：“萨尔维娅小小姐，您的身份地位、您的财富权力，还有您的美貌与聪慧，对我来说就像是神一样。我能做的仅仅是用人之爱来回应您，昨晚我写了关于您的诗——写了很多很多，但我很怕羞，所以现在没办法给您看，等写好一点再说吧。我只能说——我写了一句很喜欢的，说您是我永远的玫瑰花蕾。”我摘下一朵含苞待放的柔嫩玫瑰，把纯白色的花朵递给你，而你也用一只手收下了。我想我的面庞又因为激动而绯红起来：“萨尔维娅小小姐，您愿意……喂养我的小羊吗？您愿意……用人之爱来回复我这个人卑微的爱情吗？如果您愿意，如果您愿意……我将会让您看到您从来没有看过的东西，经历您从来没有经历过的事情。”你轻轻地、带着怀疑点头了，你应该不知道，那时候我比彩票中了头奖还要高兴。我缓缓地站起来，用一条寒酸但干净的纱布手帕擦拭双手。紧接着，我从后边抱住了你，你轻而软的骨肉就像鸟儿一样。我抱住了你，我把你手里那朵玫瑰放在你的面前，我的唇印上了你的唇，我的手掀起了你的裙摆。

　　　到了这个时候，我反而冷静下来，尽管这是我头一次带着爱而不是玩弄的心思去触碰一个人，但我懂得基本的技法。我轻轻地，拿舌尖撩拨你舌头的侧面，当它像软体动物一样蜷缩起来时，我便用舌头像蛇一样缠上它，我吮吸它像吮吸一粒麦芽糖球，那是我小时候最期望得到的东西，因为它甜，但我老是买不起，现在我能买得起了。我仔仔细细地、充满愉悦地舔咬着、吮吸着它，直到你的吐息也开始变得粗重。我的脸能感受到你的呼吸，我亲爱的小小姐，你吹出来的气有浅淡的玫瑰味道，又或者这只是因为我们身处一座巨大的玫瑰花园里。你出了汗，薄薄的一层，尝起来有薄薄的盐味，我帮你把因为汗水打绺的头发重新搓开，然后拿嘴唇去触碰你的嘴唇。它们真软啊，如果你再大几岁，我会说你身上最软的东西是你那双“小鸽子”，也就是你迷人的乳房，但现在，你身上最软的还是你的双唇。你吐出一些破碎的音节，应该是意大利语，我呀，我可不懂意大利语，所以我要做了。

　　　不是每个女孩或女人在被这么做的时候都感觉愉快，我最害怕的就是虔诚的天主教徒和新教徒，她们总是和风吹不动的岩石似的，一点情趣都没有，有些还一边做一边祈祷，我的老天爷啊，我可不想让您参与到我们做这事的过程中来。博纳罗蒂家是个守旧的家族，我见到每个比我位置高的人都要行屈膝礼，然后深深地低下头去，半天下来膝盖和颈椎都酸了。博纳罗蒂家虔信天主教，到处都是宗教有关的装饰，但我是个赌徒，我的小小姐，我总是情愿赌一把的。一位那样的祖母，一个撕掉蝴蝶翅膀，给自己铺出一条路的孙女，一个被那样的祖母所宠爱的孙女，不可能冰冷得像石板一样。珍珠蚌，这时你才是珍珠蚌，我用手指捺着软肉，探寻着那幽暗神秘的处所，就像剥开一朵玫瑰的花瓣，露出流着蜜的玫瑰花蕾。我摘的是朵白玫瑰，白玫瑰好啊，清白无瑕，正适合滴上你的第一滴血。当我按下那地方旁边的肉时，你发出了小小的声音，就像鸟儿的鸣叫一般惹人怜爱，我也就知道珍珠潜藏在哪里了。我把大拇指的指肚按在幼嫩的花蕾上，然后用食指的指尖轻轻在旁边画圈，为了你，我早已把指甲好好修剪过，用指甲锉打磨得光滑柔润。你哪里受过这样的刺激呢？我的小小姐。你的舌头在我的舌头的缠绕中一下绷直了，你想叫，但我的吻堵死了你的叫声。当我把大拇指挪开，让食指在那个位置画圈的时候，你的腿就像初生的小鹿一样，出现了有规律的震颤。你的脸染上一层薄薄的红色，耳朵也变得粉红，比起人偶，更像个小姑娘啦，我真想把你这么可爱的耳朵一口吃掉。你的嘴唇在颤抖，你的眼睛渗出了一点生理泪水，小孩子的阴蒂真是容易掌握，这么短的时间里它就像风信子的花茎一样变硬，这时我重新改用大拇指的指肚按揉，我感觉到你的脸庞在发烫了。

　　　我本来想拿走你的处子之身，把血抹到白玫瑰的花苞上，看！我这种贫民窟里爬出来的臭虫，妓女和酒鬼的女儿，也干过一个真真正正的贵族大小姐啦！谁说我不能爬得更高？谁说我不能得到更多？但仅仅看着你在我的手中愉快地……同时也困惑和痛苦地呻吟，就已经让我心满意足。我是什么时候变得这样好打发的？或许是你让我有了多余的感情吧。在你的嘴唇变得红肿之前，我把自己的双唇让开，然后亲了亲你的脸颊。你现在完全抱在我怀里，你的后背贴着我的胸腹部，你的肩胛骨一动一动的，就像是欲飞的蝴蝶一样。你的屁股很扁，又窄又小，不是男人会喜欢的样式，但我这样的女人却很喜欢。你的胸部还没有发育，但乳头却已经随着快感硬成了乳粒，我先是隔着内衣去抚摸，接着用两根手指把它们夹起来，用指甲的侧面去弹。你发出的声音甜腻又缠绵，要是有人看见了这一幕，或者听到你的声音，想前来一探究竟，我的脑袋就没了。但我赌不会有人来，我赌这座玫瑰花园是你的祖母种给你的，我赌离下午茶时间还差一个小时。我亲吻你，亲吻很多很多次，努力不留下痕迹。我梳理你的乌发，你就这样斜靠在我的胸脯上，我闻到玫瑰味发油的味道，从此那些胡说八道的报纸在我心里都一块儿烧了。规矩，那些规矩是用来约束我这样的人的，不是用来约束你这样的人，你就算蹲在桌子上吃饭，最多也不过被说一句“有钱人的怪癖”之类的话吧。你的心脏在跳动，我能感觉得到，我的心脏的跳动，你能透过这些骨与肉感受到吗？你也许可以，但我猜你只会想要掏出我的心脏，那也好，我会给你的，我亲爱的小小姐，只是不是时候，还不是时候。

　　　我只让你的阴蒂变得红肿，没有把手指填入旁边的那条甬道，因为我想那样你会痛，我们可以从长计议。你慢而精细地整理好衣服，在下地的时候腿软了一下，我急忙扶着你。你的眼睛没太有什么变化，我看不懂你是怎么想的，你说：“我明白了，谢谢你，弗莱明小姐。”我就知道你不会说出去，但在此之上呢？我是个贪心不足的人，我还想要更多，更多……所以我鼓起勇气，在你调整坐姿的时候，说：“……在只有我们两个的时候，您或许可以叫我凯瑟琳……这是我的名字。”你长久地审视着我，你不笑，你的眼神和你的祖母相似又不同，最后你还是微笑了，那是个没有温度的微笑，你说：“凯瑟琳。”也仿佛含着糖球似的，一个字母一个字母地品味着这个烂大街的名字，我的心跳得是多么快啊！我深深地呼吸，等着你说出下一句话，你抬起头来，两只手撑着下巴，天真无邪地看着我——但你的微笑照样没有温度，你说：“凯瑟琳小姐，”我在心里马上应答了。你说：“真是了不起，除去昨天，你才来这里第一天哪，我的好小姐。你真是……”你看着我，选取着要使用的词句，“令人感到有趣。”太好了，太好了，我令你感到有趣。于是我站起来，向你深深地鞠了一躬，说：“萨尔维娅小小姐，如果您不累的话，在下午茶时间之前，还请让我给您讲些您可能会感兴趣的故事……”

　　　我和你的事情，我想并没有多少人知道，你的祖母应该也不知道。你的父亲，他尤其不知道。否则他不会给我一封洒着木质调古龙水的信封，里面写满了——啊，什么都没有。仅仅是骗女人的话而已，我的小小姐，千万不要被这种什么都没有的信件骗了，如果你碰上这种事，我得使你足够信赖我、信赖到会把信封拿给我才行。没关系的，我们的时间还有很多，你才是个九岁的小姑娘，不是吗？我拿起那封信，看到的是里面掐了金丝的信纸，看到的是里面加了银粉的墨水，信封里有个东西在咔啦咔啦作响，我将它倒出来，我的小小姐，你这么聪慧，应该已经猜到了，是一根银和祖母绿的项链，我对着台灯观察这颗祖母绿多大、多厚，镶嵌工艺又如何，如果卖给黑市销赃，我能拿到多少钱。我能拿到很多钱，我的小小姐，所以我上面把项链戴到脖子上，闭着眼就知道您的父亲会说什么，他会说：这颗祖母绿多么多么地配我的眼睛。下面的话，我拿三根手指按压阴蒂，使阴道流出粘液来，我没有穿衬裤和内裤，想必他也更喜欢掀起裙子就能操的下贱女人。这也许是一种对你的背叛，但是，不用原谅我，我的小小姐，我背叛你的时候，又快，又顺滑，除了那颗祖母绿，我什么都没想。我不想做你的母亲，你的父亲不会给我这么多东西，但哪怕是空气中一指甲盖的金粉，我也想要得到。我光着脚，提着裙子，用胭脂把脸颊变得绯红，轻轻敲了五下他的书房门。

　　　在他给我开门的时候，我从下往上看着他，把眼镜取下来，我有双水灵的绿眼睛，我的脖子也红了，上面戴着他送的宝石项链。他长久地盯着我，说：进来吧。而在他关上木门的那一刻，我就脱下了他的裤子。我的裙摆全部散乱在地上，我把住他的腰，用灵活的唇舌为他口交。一想到正是这根东西生出了你，感觉真是不可思议。他抓住我的头发，弄痛了我的头皮，弄乱了我的发针，他在我的嘴里横冲直撞、左冲右突，男人一般都这样。等他射了，我就把舌头弯成一洼，展示他稀薄得和鸡蛋清似的精液，然后甜美地、听话地、顺服地，把它咽了下去。他看起来更像一头野兽了，我的小小姐，他的手臂是很有力的，我的小小姐，他一把将我抱在书桌上，抱到了那些未写完的文件上，掀起了我的裙子，管我叫婊子，问我当兵当这么久，是不是腰肢很柔韧，很习惯侍候人。我抱住他的上半身，吮吸他充满烟味的口腔，同时他的那个东西也操进了我的身体，你知道吗，我的小小姐，当他把我压在书桌上，压得整桌文件、整柜书都震动的时候，我心里只是想着，我的大腿上沾到了墨水，回去擦掉是很麻烦的。

　　　他压着我做了一次，又让我转过身去，四肢趴在桌面上，像狗一样做了一次。被当成狗操是什么感觉？我的小小姐？其实没有任何感觉。穷人活着一天，就一天被当成狗来操。我没有羞耻心，也不对疼痛产生意见，他想要什么，我就给他什么。我甜蜜地奉承他，说他是我的主人，说我从来没有见过这么勇猛的男人，说他慷慨又厉害，说他有一张富有男子气概的脸。说我一见面就爱上他了，现在更是爱他爱得几乎死去。他要做什么，我就让他做什么，即便他拿起烟来，在我的胸脯上烫上一下——我当然装得泪水涟涟，嗔怪他可真是粗暴。但我只是想笑，我的小小姐，有些人把一丁点粗暴当成权力，根本不知道什么是真正的暴力，也不知道什么是受伤、什么是折磨、什么是死。小小姐，你的父亲，他当真是个蠢蛋哪。

　　　被推到走廊上的时候，我仍旧光着脚，后半夜有些寒冷了，我稍微打了个寒噤。这种事会继续下去，而我并不在意，那可是一块祖母绿，我的小小姐。就算他让我的阴部流下血水，一直流到脚踝，或者让我的皮肤产生淤青，留下永久的烟头烫痕，那也是值得的。我整理了一下散乱的头发，在走廊里慢悠悠地走着，心里想着，为什么这根项链是银，要是金子做的该有多好啊。我就是这样背叛你的，小小姐，但我知道你不在意，我也不在意。这时候你应该在睡觉吧，我听说小孩子总是应该早早睡觉的，要不然就会像我一样长不高。你会被各种绸缎和棉麻包裹起来吧，就像蚌里的一颗珍珠。我在想你将来谈恋爱的时候，会不会在上半夜有个甜蜜的幽会，一直持续到下半夜。你会不会感觉困倦，打个可爱的哈欠，露出还没换的、米粒一样的小牙。接下来我注意到我在磨牙，啊，我的小小姐，看起来你不会有恋爱的可能了，只要我在这里一天，就没有其他人能碰触你，我会好好杀死他们的，我的小小姐。你的父亲，他是个蠢蛋，如果他要给你安排一段不适合的联姻，我也会杀死他的。唉，我现在看起来这么狼狈，赌咒发誓也没有信用，但你知道吗，我永远在身上，别着一把刀。

　　　今晚的月亮真好看，我的小小姐。你如果睡不着，坐起来看着的，也会是一轮相同的月亮。我想到这个，就感受到雀跃。我们的心仍旧是在一起的，谁说不是呢？