亲爱的，伏特加让人发冷，您不觉得吗？别这样看我，尽管喝了三分之二瓶子里的东西，但我可不想做个酒鬼哪。如果喝得太多，我就感受不到空气中的弦音了，我就不用押头韵，也不用弹曲子了，大脑变得像鸡胸肉一样光滑！这是个文字游戏，当然，诗人就是要玩文字游戏，当然，我应该一直朝您笑，当然。您说，我可以直接叫“你”的？哦，谢谢，非常感谢你的慷慨，我的小麻雀，我的维托奇卡。
有时候我想把这架钢琴砸了，毕竟我不喜欢柴可夫斯基，也不喜欢肖斯塔科维奇，我想看着象牙色的、带点裂痕的琴键像沼泽里的面包一样冒出来。人颅骨里的牙齿，沼泽里的草甸，炉子里的面包，人们都这样说话。我不这样说话。你觉得我喜欢弹钢琴，对啊，我喜欢为你弹钢琴，即兴作曲会让人开心。维托奇卡，你仰头看着我，棕色的眼睛像冬天的树，维托奇卡，你真是美丽，我想拿手摸你的眼珠，我想亲吻你的嘴唇，它们冰冷、干燥，像一道狭窄的伤口。多么……多么可爱的女孩！我爱你，维托奇卡，我非常、非常地爱你。
当你爱上一个人的时候，你也会想为他弹钢琴的，你会爱上一个人吗？我们大街上走过的男孩，有哪个会成为那个幸运儿？我不在意，我真的不在意，我不在意你爱谁，我不在意你和谁在床上——哎呀，真是粗鄙。如果你爱一个人，那你就去爱一个人，我只和你约定了结婚，可没有约定忠诚。忠诚是一道锁链，我不会拿它锁死你。
我喝多了？啊，不，我现在清醒得很。我说过了，伏特加会使人发冷，从胃一直到头，都能感受到那股冰冷的刺激。我的母亲，你是很喜欢她的，你终于朝我看过来了，真好。她有着很好的恋爱方法，我会教给你。这样，等你在大街上遇见一个拿着黄玫瑰走过的男孩，你就明白该如何做了。
别一开始就亲吻他。最好多出现在他面前。你不是个漂亮女孩，不要刻意梳妆打扮。给他送饭，但不要做得太过分。如果他有女性追求者——
让她们吃点苦头。
你明白吗，维托奇卡？不是你穿着皮鞋上去踹人，也不是你捡起石头砸她们的头。调换她们口红的颜色，用铁钉扯破她们的丝袜，让她们的睫毛膏结块，让葵花籽油泼到她们的头发。半夜用手电筒照她们的窗户，按照三次-三次-三次的频率，你要让她们的精神被磨耗，你要让她们变得歇斯底里。与此同时你要在旁边，不停地显示你是一个正常人。我想，你总会成功的。
别现在就亲吻他。他要给你写诗、给你写信，给你写各种各样的东西，你要做的事就是，把你最便宜的一支钢笔灌上红墨水，在纸上画圈。等这些纸攒够了一沓，你就去举报他。对，你就去举报他，我没疯，别这样，别这样。我只是握着酒瓶而已，犯不着把它拿走吧？啊，你又把它摔碎在地板上！回头房东和邻居都会找我们的麻烦！真是个坏女孩，是吗？维托奇卡？
嗯，你要举报他。你要去看望他，在他没有朋友的时候，你要和他交心，让他把你当成救命稻草。你要让他看见你的时候，就露出会心的笑容。你要让他只能够依靠你、只能够从你身上获得乐趣。
然后你要对他说：是你举报了他。
这样他这辈子就忘不了你了。
哈哈，哈哈哈，哈哈哈哈！你看！你看你的表情！你像一个……一个发现自己受了骗的小麻雀！好了，停止！停止打我！要不然我就要叫警察啦！唉……不是，我没有想要独占你，就像你也不可能独占我，我不是在玩弄你，我只是想告诉你，如果往深挖下去，我的爱就是这种东西。小姑娘，小心啊，你的话哪天就要被录音啦。
真糟糕。啊，真没趣。你说，无论如何，我是知道爱的，而你不知道。你说，你不会爱我，但是我……哦，我至少能半夜和你一起喝酒聊天，对不对？那走吧，我们去做点更浪漫的事。没事，反正你喝成这样明天上午也没法出现在学校。今天是个晴天，我们可以在白桦林里，找两棵树靠着，看看星星。你喜欢星星，我也喜欢，如果你鼓着一张脸的话，哎呀？我好像不小心拿油纸，包回来了半块果子蛋糕？
别理我刚才说的话，我喝多了。如果你真的有喜欢的男孩，告诉我，我不会对他怎样的，但你俩不能上床，你一定会难产。我是你的什么人？这个我也很想知道。我是你的未婚夫呀？不然呢？
哦，好吧，我想，我也可以是你的朋友。