『 Birthday Blues 』
打败前任老板后第十天，热情的新老板出现在阿帕基门口。
说是阿帕基门口，其实是布加拉提病房门口。阿帕基自己也才出院五天，从撒丁岛医院直接搬进罗马医院。
布加拉提还在睡，阿帕基不悦地瞪了一眼访客，轻手轻脚起身，出来不忘掩上门。
「有事吗。」
乔鲁诺……现在应该叫唐·乔鲁诺了，语气一如既往沉稳。「是的，我需要你的协助。」
阿帕基皱起眉。「我在照顾布加拉提。」
粉头发女孩像替身一样从乔鲁诺身后闪出来。「嗨，我来替班了。」
阿帕基看了看这个号称只喝法国矿泉水的小姑娘，又回头看了看房里的布加拉提。「你会照顾病人吗？」
「…妈妈去世前都是由我照顾的。」特里休说，低头盯着地砖缝。
阿帕基内心默默叹气。他对身世不幸的小孩实在没有抵抗力。转头让乔鲁诺等一下，他回房拿了几件自己的东西，还有一个装着药的小瓶，伸手递给特里休。
「这是他今天该吃的药，提醒他饭后吃。晚饭如果有豆子注意不要让钢链手指倒进奇怪的地方去。他现在刚勉强能下床，每天别让他走太久。总之一切听医生护士的，懂了吗？」
特里休接过药瓶，点了点头，欲言又止。阿帕基挑眉等她开口，小姑娘飞快地红了脸。「…我、我会好好照顾布加拉提的，你放心！」
明白了，又一个被布加拉提迷倒的女孩。谁能怪她呢？按下揉揉她脑袋的念头，阿帕基挥了挥手，转身随新老板离开医院。
「我知道你不想离开他，谢谢你愿意跟我来。」年轻的教父神态平和，阿帕基却隐隐觉得有什么不对劲。
「我行了吻戒礼，不是吗。」
他和布加拉提错过了其他人宣誓效忠的仪式。乔鲁诺来探望他们时，布加拉提还不能起身，躺着吻了下乔鲁诺的戒指。阿帕基倒是痛快地单膝跪地，向曾经被他刁难的菜鸟献上忠诚。
因为这个人，纳兰迦活着，布加拉提活着。他要他做什么都可以。
他们来到停车场，一辆不起眼的黑色轿车驶出来迎接。阿帕基楞了两秒才想起来自己应该给老板开门。
这次乔鲁诺没说谢谢，只向他微微颔首。阿帕基走到另一侧上车，发现司机是不认识的人。
对了，福葛现在也是重要的干部了，不会还负责开车这种事。
「老板，去哪里？」司机问。
「火车站。」
阿帕基看了眼乔鲁诺。特意来找他，肯定是需要忧郁蓝调的能力。那不勒斯出了什么事吗？以乔鲁诺现在的地位，完全可以派人叫阿帕基回去，没必要亲自带着特里休来换班。既然他人在这里，恐怕是要进行秘密调查。组织里这么快就有人谋反？
像是会读心一样，乔鲁诺安慰道，「不用紧张，请你帮忙的只是一点私事。」
阿帕基不置可否地哼了一声，扭头看着窗外。他知道自己扑克脸不合格，但被一个小鬼看穿还是让人不爽，就算那小鬼如今是他上司也一样。
同时他忍不住好奇，一个梦想当黑帮巨星还真成功了的男孩，会调查什么隐藏的过去？
到了火车站，司机递来两张票，并没有和他们同行。知道罗马有组织的人留守，阿帕基稍微放下点心。
坐特快列车回那不勒斯要一个多小时，他庆幸背包里装着随身听，不用和乔鲁诺两人干瞪眼。乔鲁诺也有备而来，把他衣襟上别的那朵花变回一本厚书。阿帕基瞄了眼封面，是曼佐尼的《约婚夫妇》。
——每个意大利高中生的必读书目。
我的黑帮老板在做学校阅读作业。这个认知冲击性过大，阿帕基整个人都有点恍惚。他知道乔鲁诺还在上学，但知道一个人在上学和亲眼看他做作业是两个概念。这时他想起来乔鲁诺找他是为了私事。阿帕基衷心希望本次任务不是让他回放那小鬼在学校暗恋对象的电话号码。
下了火车，熟悉的街景让他忍不住深深吸气。空气中带着海的味道。明明只离开了两周，却有种已经过了一辈子的错觉。
看着乔鲁诺把书重新变成花，阿帕基习惯地往停车场方向走，然而被拉住了。
「我没叫车来接。要去的地方离这里不远，可以陪我步行过去吗？」
明明是命令，却礼貌得像请求一样。阿帕基就是不喜欢他这股和年龄不符的气质。福葛都还更可爱一点。
「带路吧。」
离开火车站，乔鲁诺领着他轻车熟路地穿过几条小巷，来到一片老旧住宅区。金发少年在其中一个街角张望了一会儿，像是在回忆什么。过了片刻，他跑进一条没有任何标识的巷子里站定，伸手召唤阿帕基。「就是这里！」
他声调不高，但明显比平时情绪激动。阿帕基好奇地走过去。「要忧郁蓝调在这里回放？」
「是的，」乔鲁诺说，声音稍微平复了一点，整个人却像一根绷紧了的弦，几乎微微颤抖。「八年前的五月份，日期记不清了，但就在这个地方。」
阿帕基交叠双臂，倚在墙上。「虽然这巷子看上去很冷清，但不可能一整月只有一个人经过吧。还有别的查找条件吗？」
乔鲁诺只想了半秒。
「枪——找那个被枪指着的男人。」
阿帕基皱起眉。八年前，这家伙七岁时目睹了枪击案吗。叫出替身，他对忧郁蓝调下达了回放指令，转头盯着乔鲁诺。
「你找的究竟是什么人？」
回放八年前的场景需要四五分钟，足够他从这小鬼嘴里套出话来。然而乔鲁诺直直看着他眼睛，并没有加以隐瞒的意思。
「一个黑帮成员，他拯救了我。」
「…是热情的人吗？」
乔鲁诺摇了摇头。「不清楚，他从来不对我讲这些事。」顿了顿，他自嘲地补充道，「他从来不对我讲任何事。」
阿帕基从墙边起身，走到男孩身边。「你怎么认识他的？」
乔鲁诺从自己遇到被人追杀的黑帮讲起，「……他说会回报我的救命之恩，之后给了我很多照顾。我一直很感谢他。」
所以才梦想成为黑帮吗？直觉告诉他这不是故事的全部。阿帕基眯起眼。「什么照顾？」
「………」乔鲁诺少见地沉默了一会儿。「我其实…有日本血统，小时候总被别的孩子欺负。」
完全看不出他像东亚人，但阿帕基知道，这种事往往并不需要说得通的理由。
「那个黑帮教训了他们？」他想象了下纳兰迦被欺负自己会做什么，脑子里却只浮现出纳兰迦和福葛打成一团的画面。
乔鲁诺垂下视线。「也许吧，我不知道。也许他只是告诉那些人的家长，不要让孩子欺负弱小。」
弱小。这个词和如今的他实在太不相称，阿帕基尴尬地咳了一声。「…很难想象你小时候的样子。」
意外地，金发男孩笑了起来。「那天我就在街对面，你可以回放试试。」
上次回放老板的过去可不是什么有趣的经历。阿帕基暼了他一眼。忧郁蓝调的能力不适合战斗，却相当令人忌惮。这是在提醒自己不要调查他吗？
或许是意识到了这点，乔鲁诺补充道，「我也想看。」
「…先看你要找的人吧。」
忧郁蓝调开始变形了。很快地，一个穿着长风衣，戴着费多拉帽的男人出现在他们眼前。替身额头的计时器被帽子遮住，看上去就像真人一样。
『站住！杀了我爸爸的就是你吧！』
身后突然响起带着哭腔的童声，阿帕基猛地一转身，才想起这是回放里的声音。
这是…乔鲁诺？不，那时他在街对面。乔鲁诺的黑帮英雄，在小孩子面前杀了他父亲吗……
咒骂声。子弹上膛声。黑帮举起手，阻止同伴射击。
『你的父亲是个人渣。他坏了我地盘上的规矩，贩卖毒品，连女人和孩子也照样供货。所以我杀了他。』
老派的黑帮。很可能是当年和热情争地盘的帮派成员。然而按布加拉提的说法，热情早年也是有禁毒令的，不能完全排除他是热情成员的可能性。
「请暂停。」
乔鲁诺的语气依然平静，音色却有点哑。
阿帕基停住了回放。
金发男孩向前迈出一步，两步，逐渐靠近他童年的英雄。阿帕基看着那个背影，第一次觉得他有了点小孩该有的样子。
「…我做到了。」他听见乔鲁诺小声说。「这座城市，不会再有人贩毒了。」
阿帕基别开视线。这是私人的一幕，他应该给乔鲁诺留些空间。
忧郁蓝调的能力范围足够他退到巷口，他打量起四周的环境。这里应该就是乔鲁诺小时候住的地方，五六层的住宅楼，墙上能看到零散的涂鸦。不是多高档的地段，但对这座城市来说不算太糟。如果没有遇到那个黑帮，也许他现在只是名普通的高中生而已。
而他们所有人的命运都会不一样。
手掌突然传来被握住的触感。几秒后，他感到来自指尖的压力。乔鲁诺在取那个人的指纹。阿帕基走回巷内，正好看到他把工具装回箱子，再把箱子变成一只蚌装进口袋。
阿帕基本来想笑他，像正常人一样背个包不好吗，非在这种小事上滥用能力。然而转念想到在身上用拉链装各种东西的布加拉提，他又闭上了嘴。
「可以解除回放了，谢谢你。」
「你想找他？」
如果他是其他帮派的人，应该已经被热情铲除掉了，如果是热情的人或许更糟。不是每个人都能坚持最初的信念的，这阿帕基再清楚不过。
乔鲁诺沉默了好一会儿。「这天之后，我没再见过他。」
或许他隐姓埋名，逃去了别的城市。但更可能的是，那人已经死了。
黑帮的世界就是这样，谁都可能在下一秒殒命，就连迪亚波罗也不能永远在巅峰当帝王。
加入组织之前，布加拉提曾对他说，我希望你加入我的小队，但你要想清楚，这条路不能回头，你必须有赌上性命的觉悟。
那时阿帕基觉得就这样死了也行。他还不知道自己会有在乎的人，不知道这让他一身软肋。如果迪亚波罗没有先把他打进急救室，看到纳兰迦和布加拉提命悬一线，他可能真的会死。
黑帮的一切都染着死亡的腥臭。可是乔鲁诺，他的能力是创造生命。
这个和黑帮最不相称的人，如今领导着本地最大的黑帮。命运果然钟爱讽刺，阿帕基想。然而此时乔鲁诺看上去并不像黑帮教父，只是个表情有点寂寞的十五岁少年。阿帕基拍了拍他的肩。
「回去在数据库里搜一下，如果找不到，我再回来用替身快进追踪。」
乔鲁诺有些惊讶地仰起头，像是没料到阿帕基会主动安慰他。阿帕基脸上发热，正准备说点难听话，却被一个粗鲁的男声打断。
「喂，乔鲁诺！你不上学在这里鬼混什么？」
阿帕基扭头看了眼说话的家伙。一个深棕发色的中年人，比自己稍矮一点，身材算是魁梧，但有些走形了，眉眼间透着丝戾气。
「帮你交学费是我心善，辛苦钱可不是让你玩乐用的！怎么，你小子还想要生活费吗？自己想办法赚去！」
这人是，乔鲁诺的……父亲？
阿帕基诧异地回头看向乔鲁诺。一贯沉稳老成到让人生气的小鬼此刻脸色发白，咬着槽牙，仿佛眼前不是一个啤酒肚中年，而是比迪亚波罗更可怕的替身使者。
随着那男人逐渐走近，乔鲁诺的表情变得木然，像戴上了张空白的面具。「先生。」他哑着嗓子说。
男人轻蔑地哼了一声，上下打量着阿帕基，目光越过他长发和涂了颜色的嘴唇时，毫不掩饰地露出了嫌恶的神色。「这谁，你女朋友？」
阿帕基握紧了拳头。
「…他是我朋友，」乔鲁诺的声音毫无起伏。「请不要侮辱他。」
「哈，也只有这样的怪胎愿意做你朋友。」男人冷笑道。「我不对你动手，不代表不能揍你的小情人。」他朝阿帕基啐了一口。「我们这里是讲传统道德的好街区，滚远一点，死同性恋！」
白炽的怒气暴雪般覆盖住阿帕基视野。与此同时，内心有什么咔哒一下，像遗失的拼图终于归位。
总是偷偷观察别人脸色，不论做什么都平静得反常，被吼被揪领子也不会挣扎反抗……做警察的时候，他见过这样的孩子，也见过那孩子身上的淤痕。
操，我真是蠢。阿帕基想。他像第一次见面似的看着乔鲁诺：即使拥有最强大的替身，仍是个会被幼时创伤魇住的少年。
意识到这点时他已经一拳打在了男人下巴上。
尽管阿帕基没用全力，对方还是应声而倒。他用脚踩住在地上乱滚的男人，抬头问乔鲁诺，「怎么处置他，老板？」
乔鲁诺大梦初醒似的怔了一会儿，摇了摇头。「不用管他。我们走吧。」
阿帕基踢开男人，跟着乔鲁诺离开小巷。
两人沉默地走了一段路，乔鲁诺突然开口。「谢谢你。」
「没什么，做了想做的事而已。」
「……你还想看我小时候的样子吗？」
阿帕基停下脚步。「重要的是你想不想。」
乔鲁诺歪头想了一会儿，突然问，「可以请我吃冰激凌么？」
「……」阿帕基还在努力回想冰激凌是什么黑帮暗语。乔鲁诺指了指街角的冰激凌店。「我喜欢这家的。」
这话题走向实在超出他理解范围，阿帕基试图指出事实。「你是老板，钱比我多。」
「我知道，」乔鲁诺笑得像个真正的十五岁小鬼。「可今天是我生日，应该有人请客，不是吗？」
更正，十六岁小鬼。
「……你要什么口味的。」
几分钟后，阿帕基和乔鲁诺坐在街边长椅上吃着冰激凌。从路人的视角来看，中间刚好隔着一个人的距离。
「你小时候还挺可爱的嘛。」阿帕基说，扭头看着自己的替身。「蘑菇头比较适合你。」
乔鲁诺不回话，专心吃冰激凌的架势和他八岁时一模一样。