【中英对照】拉康代数学等义列表
(Lacan's Algebraic Symbols)
| Symbol | 中文翻译 | Translation |
|---|---|---|
| A | 大他者 | the big Other |
| 被画杠的大他者 | the barred Other | |
| a | （见:对象小a） | (see objet petit a) |
| a' | （见:对象小a） | (see objet petit a) |
| S | 1. 主体（在1957年以前） 2. 能指（从1957年开始） 3. 原始的快乐主体（在两个萨德图式中） |
1. (before 1957) the subject 2.(from 1957 on) the signifier 3. (in the schemas of Sade) the raw subject of pleasure |
| $ | 被画杠的主体 | the barred subject |
| S₁ | 主人能指 | the master signifier |
| S₂ | 能指链条/知识 | the signifying chain/knowledge |
| s | 所指（在索绪尔式算法中） | the signified (in the Saussurean algorithm) |
| S( |
大他者中缺失的能指 | the signifier of a lack in the Other |
| s(A) | 大他者的意指（信息/症状） | the signification of the Other (the message/symptom) |
| D | 要求 | Demand |
| d | 欲望 | Desire |
| m | 自我（moi） | the ego (moi) |
| i | 镜像（R图式） | the specular image (schema R) |
| i(a) | 1. 镜像（欲望图解） 2. 理想自我 |
1. the specular image (graph of desire) 2. the ideal ego (optical model) |
| I | 自我理想（R图式） | the ego-ideal (schema R) |
| I(A) | 自我理想（欲望图解） | the ego-ideal (graph of desire) |
| Π | 实在的阳具 | the real phallus |
| Φ | 象征的阳具（大写phi） | the symbolic phallus [upper-case phi] |
| φ | 想象的阳具 | the imaginary phallus [lower-case phi] |
| (-φ) | 阉割（负phi） | castration [lower-case phi] |
| S | 象征秩序（R图式） | the symbolic order (schema R) |
| R | 现实领域（R图式） | the field of reality (schema R) |
| I | 想象秩序（R图式） | the imaginary order (schema R) |
| P | 象征性父亲/父亲的名义 | the symbolic father / Name-of-the-Father |
| p | 想象性父亲 | the imaginary father |
| M | 象征性母亲 | the symbolic mother |
| J | 享乐 | Jouissance |
| Jφ | 阳具的享乐 | phallic jouissance |
| JA | 大他者的享乐 | the jouissance of the Other |
| E | 能述 | the statement |
| e | 所述 | the enunciation |
| V | 享乐意志 | the will-to-enjoy (volonté de jouissance) |
参考资料及注释
Evans, Dylan – An Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis. Page 11
- 修正符号错误
- 调整斜体用法
迪伦·埃文斯 – 拉康精神分析介绍性辞典。第15页
- 补足全英文
No Subject – List of Algebraic Symbols
- 调整粗、斜体用法
- 补足条目：想象的阳具 the imaginary phallus