J.K.Rowling
ISBN：9781526646651
作者： J.K.Rowling
出版社：Bloomsbury Children's Books
阅读时间：2025.1.31~2.21
编号：549
花了大半个月时间把哈利波特与魔法石的这本原版看完啦！我是参加的猫头鹰共读，果然会在群友的激励中完成原版书的阅读~
大概看过魔法石这部电影三次，中文版看过一次，原版阅读的时候大部分的场景也还记得，所以看这本书的难度不算非常高，但是因为内容比较丰富，所以也断断续续看了这么久。对比之下，电影还原了书本80.90%的情节，但更多的细节描写，例如环境，还有比较重要的人物心理等等，则需要通过阅读原版去补充。
而且在对比了中文版跟原版之后，会发现其实中文版会有一些内容的遗漏，而且有一些翻译不准确，所以如果可能的话，阅读原版是最好的选择。
这一本书，罗琳从构想到出版，花了七八年的时间，整个魔法世界的构想十分宏大且完善。第一本中出现的伏笔，有一些这本就完成了，有一些则是埋藏得很深，直到系列的结局才完全展现。看完书之后，有了去环球影城的冲动~！还有一个比较新鲜的感觉，之前看中文版还有看电影其实更喜欢的是三个小主角，而在看完这一本原著之后，我发现还有两个人物我也很喜欢~一个是他们的魔法学校的校长——睿智的邓布利多，以及哈利波特接触魔法世界的第一个人，也就是这个憨憨暖心的海格啦~！
书摘
CH1 The Boy Who Lived
1 He was tall, thin and very old, judging by the silver of his hair and beard, which were both long enough to tuck into his belt. He was wearing long robes, a purple cloak which swept the ground and high-heeled, buckled boots. His blue eyes were light, bright and sparkling behind half-moon spectacles and his nose was very long and crooked, as though it had been broken at least twice. This man’s name was Albus Dumbledore.(p9)
2 ‘It would be enough to turn any boy’s head. Famous before he can walk and talk!Famous for something he won’t even remember! Can’t you see how much better off he’ll be, growing up away from all that until he’s ready to take it?’(p14)
3 He couldn’t know that at this very moment, people meeting in secret all over the country were holding up their glasses and saying in hushed voices: ‘To Harry Potter – the boy who lived!(p18)
CH2 The Vanishing Glass
4 He rolled on to his back and tried to remember the dream he had been having. It had been a good one.There had been a flying motorbike in it. He had a funny feeling he’d had the same dream before.(p20)
5 Don’t ask questions – that was the first rule for a quiet life with the Dursleys.(p21)
6 As the snake slid swiftly past him, Harry could have sworn a low, hissing voice said, ‘Brazil, here I come … Thanksss,amigo.’(p30)
7 When he had been younger, Harry had dreamed and dreamed of some unknown relation coming to take him away, but it had never happened.(p31)
CH3 The Letters from No One
8 Yet here it was, a letter, addressed so plainly there could be no mistake:
Mr. H. Potter
The Cupboard under the Stairs
4 Privet Drive
Little Whinging
Surrey.
(p36)
9 As night fell, the promised storm blew up around them. Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows.(p48)
CH4 The Keeper of the Keys
10 Harry looked up at the giant. He meant to say thank you,but the words got lost on the way to his mouth, and what he said instead was,
‘Who are you?’
The giant chuckled.
‘True, I haven’t introduced meself. Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.’(p52)
CH5 Diagon Alley
11 Harry scrambled to his feet, so happy he felt as though a large balloon was swelling inside him.(p66)
12 yet somehow, even though everything Hagrid had told him so far was unbelievable, Harry couldn't help trusting him.(p73)
13 ‘Bless my soul,’ whispered the old barman. ‘Harry Potter …what an honour.’
He hurried out from behind the bar, rushed towards Harry and seized his hand, tears in his eyes.
‘Welcome back, Mr Potter, welcome back.’(p74)
14 For some reason, the back of his neck prickled. The very dust and silence in here seemed to tingle with some secret magic.(p88)
15 The wand chooses the wizard,remember … I think we must expect great things from you,Mr Potter … (p92)
16 ‘Everyone thinks I’m special,’ he said at last. ‘All those people in the Leaky Cauldron, Professor Quirrell, Mr Ollivander … but I don’t know anything about magic at all.How can they expect great things? I’m famous and I can’t even remember what I’m famous for. I don’t know what happened when Vol– sorry – I mean, the night my parents died.’
...
‘Don’ you worry, Harry. You’ll learn fast enough. Everyone starts at the beginning at Hogwarts, you’ll be just fine. Just be yerself. I know it’s hard. Yeh’ve been singled out, an’that’s always hard. But yeh’ll have a great time at Hogwarts – I did – still do, ’smatter of fact.’(p93)
CH6 The Journey from Platform Nine and Three-Quarters
17 He didn't know what he was going to – but it had to be better than what he was leaving behind.(p104)
CH7 The Sorting Hat
18 The sorting is a very important ceremony because, while you are here, your house will be something like your family within Hogwarts.(p122)
19 Harry had never even imagined such a strange and splendid place. It was lit by thousands and thousands of candles which were floating in mid-air over four long tables, where the rest of the students were sitting.(p124)
CH8 The Potions Master
20 There was a lot more to magic, as Harry quickly found out, than waving your wand and saying a few funny words.(p142)
21 Harry was very relieved to find out that he wasn't miles behind everyone else...There was so much to learn that even people like Ron didn't have much of a head start.(p144)
22 At the start-of-term banquet, Harry had got the idea that Professor Snape disliked him. By the end of the first Potions lesson, he knew he'd been wrong. Snape didn't dislike Harry-he hated him.(p145)
CH9 The Midnight Duel
23 ...and in a rush of fierce joy he realized he'd found something he could do without being taught-this was easy, this was wonderful.(p159)
24 Professor McGonagall peered sternly over her glasses at Harry.
'I want to hear you're training hard, Potter, or I may change my mind about punishing you.'
Then she suddenly smiled.
'You father would have been proud.' She said. 'He was an excellent Quidditch player himself.'(p163)
CH10 Hallowe’en
25 The castle felt more like home than Privet Drive had ever done. His lessons, too, were becoming more and more interesting now that they had mastered the basics.(p183)
26 Hermione was the last person to do anything against the rules, and here she was, pretending she had, to get them out of trouble. It was as if Snape had started handing out sweets.(p191)
27 But from that moment on, Hermione Granger became their friend. There are some things you can't share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.(p192)
CH11 Quidditch
28 Out of the corner of his eye he saw the fluttering banner high above, flashing Potter for President over the crowd. His heart skipped. He felt braver.(p199)
CH12 The Mirror of Erised
29 Professor McGonagall had come round the week before, making a list of students who would be staying for the holidays, and Harry had signed up at once. He didn’t feel sorry for himself at all; this would probably be the best Christmas he’d ever had. (p209)
30 They sat by the hour eating anything they could spear on a toasting fork – bread, crumpets,marshmallows – and plotting ways of getting Malfoy expelled, which were fun to talk about even if they wouldn’t work.(p213)
31 Harry played with chessmen Seamus Finnigan had lent him and they didn’t trust him at all. He wasn’t a very good player yet and they kept shouting different bits of advice at him, which was confusing: ‘Don’t send me there, can’t you see his knight? Send him, we can afford to lose him.’(p214)
32 It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts.
...
However, this mirrow will give us neither knowledge or truth. Men have wasted away before it, entranced by what they have seen, or been driven mad, not knowing if what it shows is real or even possible.(p229)
33 It does not do so dwell on dreams and forget to live, remember that.(p230
CH13 Nicolas Flamel
34 He couldn’t ever remember feeling happier. He’d really done something to be proud of now – no one could say he was just a famous name any more.(p241)
35 Speaking quietly so that no one else would hear, Harry told the other two about Snape’s sudden, sinister desire to be a Quidditch referee.
‘Don’t play,’ said Hermione at once.
‘Say you’re ill,’ said Ron.
‘Pretend to break your leg,’ Hermione suggested.
‘Really break your leg,’ said Ron.(p233)
CH14 Norbert the Norwegian Ridgeback
36 ‘What am I revising for? Are you mad? You realise we need to pass these exams to get into the second year? They’re very important, I should have started studying a month ago, I don’t know what’s got into me …’(p246)
CH15 The Forbidden Forest
37 The minutes dragged by. Their ears seemed sharper than usual. Harry’s seemed to be picking up every sigh of the wind, every cracking twig.(p274)
38 Over the rustling of the trees, he seemed to hear once more what Hagrid had told him on the night they had met: ‘Some say he died. Codswallop, in my opinion.Dunno if he had enough human left in him to die.’(p278)
CH16 Through the Trapdoor
39 Losing points doesn’t matter any more, can’t you see? D’you think he’ll leave you and your families alone if Gryffindor win the House Cup? If I get caught before I can get to the Stone, well, I’ll have to go back to the Dursleys and wait for Voldemort to find me there. It’s only dying a bit later than I would have done, because I’m never going over to the Dark Side! (p290)
40 ‘I’ll use the Invisibility Cloak,’ said Harry. ‘It’s just lucky I got it back.’
‘But will it cover all three of us?’ said Ron.
‘All – all three of us?’
‘Oh, come off it, you don’t think we’d let you go alone?’(p291)
CH17 The Man with Two Faces
41 ‘To one as young as you, I’m sure it seems incredible, but to Nicolas and Perenelle, it really is like going to bed after a very, very long day. After all, to the well-organised mind,death is but the next great adventure. (p320)
42 ‘Call him Voldemort, Harry. Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.’(p320)
43 ‘The truth.’ Dumbledore sighed. ‘It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution. (p321)
44 'Your mother died to save you. If there is one thing Voldermort cannot understand, it is love.
...
to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection for ever.(p321)
45 ‘First – to Mr Ronald Weasley …’
‘… for the best-played game of chess Hogwarts has seen in many years, I award Gryffindor house fifty points.’
‘Second – to Miss Hermione Granger … for the use of cool logic in the face of fire, I award Gryffindor house fifty points.’
‘Third – to Mr Harry Potter …’ said Dumbledore. The room went deadly quiet. ‘… for pure nerve and outstanding courage, I award Gryffindor house sixty points.’
‘There are all kinds of courage,’ said Dumbledore, smiling.‘It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. I therefore award ten points to Mr Neville Longbottom.’(p328-329)
46 It was the best evening of Harry’s life, better than winning at Quidditch or Christmas or knocking out mountain trolls … he would never, ever forget tonight.(p330)
