数星星的夜
尹东柱
ISBN:9787559455390 作者:尹东柱 译者:全勇先 / 全明兰 出版社:江苏凤凰文艺出版社 出版日期: 2021-5 阅读日期:2025.12.15~12.21 编号:616
这个诗人的诗很有力量,我向来不敢看诗,觉得看不懂,但他的诗作有种感染力,引起人的共鸣,读不懂也没关系,能感觉到。 他写风写月写夜,既写自然又写生活。 英年早逝,万恶的日本军国主义,害人不浅。
本书裸背装订,装帧精美,可惜的是我买的应该是二手书,霉味有点重且书页发黄,如若能再版或再印就好了。
书摘
无目录 我那位年轻的前辈曾以雄辩的口吻声称:前辈也是不可信的!那么我该向伶俐的树木请教我该去的方向吗? 2025-12-21 18:42:42 · P145
似乎没有像树这么幸福的生物了。即使在坚硬到无可比拟的岩石上也能充分吸收营养,那么在哪里还不能扎下生存的根须,在哪里还会觉得愤愤不平呢? 2025-12-21 18:41:23 · P145
“安静读书难道不好吗?” “你以为像这样翻翻书就是读书啊?在电车里往外看才看得见的光景,在车站才能体味到的光景,还有在火车上才能出现的所有事情难道不都是生活吗?沉浸在为生活而斗争的氛围里,观察着、思索着、分析着,难道不是更为真实有益的教育吗?喂!你只翻书本,就说人生是怎样的、社会是怎样的,那是在十六世纪才有的事。你得转变心意,果断走出去,进城去吧。” 2025-12-21 18:45:02 · P153
序诗 直到死亡那一刻 让我仰望天空 心中没有丝毫愧疚 树叶上轻轻拂过的风 也使我心痛
我是要以赞美星星的心 去爱正在死去的一切 去走指定给我的道路
今夜风依然掠过星星
1941年11月20日1这首诗原名为무제,即“无题”。——编者注 2025-12-15 12:52:51 · P7
胸膛(一) 无声的鼓 郁闷的时候 用拳头去击打吧
即便如此 呼—— 还不如一声 轻轻的叹息 2025-12-15 15:39:28 黄昏 阳光挤进拉门的缝隙 长长的“一”字 写下又抹去
乌鸦群从屋顶 两只 两只 三只 四只不断飞过 或疾飞如风 或慢慢滑翔 朝着北方的天空
我呀 也想在北方的天空 张开翅膀 1936年3月25日于平壤 2025-12-15 16:35:26 雨夜 唰——哗啦!波涛声碎于窗棂 黑甜乡中的清梦也被打散
睡意像黑色的鲸鱼群 起伏涌动 怎么也无法止息
点上灯火用心掖紧睡衣 三更时分 祈愿之时
对向往中的江南再困于洪水的思虑 比大海的乡愁更清寂 1938年6月11日 2025-12-15 16:44:22 没有门牌的街道 从车站的站台上 走下来的时候 看不到任何熟悉的人
都只是过客 都只是看起来就像过客的过客
家家户户都没有门牌 但也没有找不到家的忧虑
没有红红绿绿的 火一样的霓虹文字
每条胡同那盏 慈爱的旧瓦斯灯 都被点亮
握住手就知道 都是 善良的人 都是 善良的人啊 春天 夏天 秋天 冬天 就这样顺序流转 一如既往 1941年 2025-12-15 16:49:26
数星星的夜 季节经过的天空 装满了秋天
我 无忧无虑 仿佛能数清 秋天里所有的星星
可那一颗颗铭刻在心里的星星啊 为什么至今也数不清楚 因为清晨总是很快到来 因为明天还有夜晚降临 因为我的青春还没耗尽
一颗星关于追忆 一颗星关于爱情 一颗星关于冷清 一颗星关于憧憬 一颗星关于诗歌 一颗星关于妈妈 妈妈
妈妈啊,我想对每颗星星都说上一句美好的话:小学同窗们的名字,叫佩、镜、玉的异国少女的名字,还有那些早已成为母亲的小丫头的名字,穷困潦倒的邻居们的名字,那些鸽子、小狗、兔子、骡子、狍子,还有弗朗西斯·雅姆、赖内·马利亚·里尔克这些诗人的名字。我都要轻轻念上一遍。
他们现在都离我太远 犹如天边隐隐的星辰
妈妈啊 您也住在那么遥远的北间岛 此刻 灿烂的星光落满山坡 也不知道我是在想念谁 我写下我的名字 再用泥土把它掩埋
那些彻夜恸哭的虫子啊 是在为使自己蒙羞的名字感到伤心吗?
但是冬天过去 我的星辰上也有春天到来 像墓地上会生出碧绿的草丛一样 在那掩埋我名字的山坡上 漫山遍野的青草 骄傲地生长 1941年11月5日 2025-12-15 16:57:37 弟弟的画像 微红的额头上映着清冷的月光 弟弟的脸是一幅悲伤的画
停下脚步 轻轻握住稚嫩的手: “你长大了想做什么呀?”
“做人!” 弟弟的回答真是正确又悲伤
悄悄放开握着的手 再次端详弟弟的脸
清冷的月光打湿微红的额头 弟弟的脸是一幅悲伤的画 1938年9月15日 (发表于1938年10月17日《朝鲜日报》) 2025-12-16 15:23:13
少年 在这里或那里,像枫叶一样悲伤的秋天,啪嗒、啪嗒掉落下来。每片枫叶掉落空出的地方,都有一个春天在储备。枝条上面的天空平扩舒展。静静望向天空,睫毛会被染成蓝色,用双手拂拭暖暖的脸庞,手掌也会沾染上蓝色。再次端详手掌,会看见手纹里有清澈的江水在流淌。流淌着的清澈江水啊,江水里浮现像爱情一样悲伤的脸——美丽的顺的脸。少年恍惚闭上眼睛,即使这样,清澈的江水还在流淌,爱情一样悲伤的脸——美丽的顺的脸,依然会浮现在里面。 1939年 2025-12-17 15:53:15
悲哀 跟着寂静的世纪的月亮 想去那似乎已知却又未知的地方
突然跳起 甩开被子 在无边的旷野上 独自徘徊的人啊 内心该有多么孤独
啊——这个年轻人 像金字塔一样悲怆 1937年8月18日 2025-12-20 20:32:17































