像爱一个外国人那样爱我

独居了小半个月,感觉自己从头到脚失去了人形,每天过着一种畜牲般的日子。自己和自己朝夕相处,诸多不便,不多赘述,快乐的地方当然也很多,比如今天早上我起来,给自己热了一碗六天前煮的粥,吃起来好像坏了,不过这倒没什么……我觉得,人在我这样的精神状态下活着,很快就能学会接受吃坏掉的食物这样的事,假装没尝出来,假装没看见,假装不知道比坏掉的食物更不可食用的是腐烂的语言……然后我吃完粥,看到大家在说那个讲英语霸权的视频,就想到网友说的,你在外国,是别人眼里的外国人啊!这有什么不好?你在自己的国家遇到话都说不清楚的外国人时,难道不会心中涌起万千责任感,恨不能冲上去开着百度翻译帮助对方……

然后快乐的地方就是,我可以马上站起来一个人对着空气大演特演:好想当一个住在中国的外国人!おはようございます、Wie heißen Sie?My name is Liu Meimei!

之前和小京一起看分手的决心,首先我对这个电影的评价是手法太着相用力太猛,不过这不重要,重要的是我一直在想汤唯最后的那段话,她饰演的中国女人谋杀了家暴自己的韩国丈夫,负责此案的韩国警察从她的手机里发现了真相,但他对她说:你把那支手机丢进海里吧……这个韩语很差的中国女人把他的这段话录了下来,在她同样破碎的第二段婚姻里,她每一个崩溃的时刻都重新播放这段录音,在最后,她给他打电话,用中文说:当你的爱结束的时候,我的爱就开始了。

我看完立刻想,像爱一个外国人那样爱我吧……像我不懂中文,闻不到这门语言中腐烂的味道那样,开着心灵的翻译器来聆听我吧……不要说爱,说:你把那支手机丢进海里。我一定也会像一个真正的外国人那样,把你的话录下来,一遍又一遍地回想那一个瞬间,你的表情,你的语调,你的气味,直到我明白:原来这是你的语言里的爱。

此处关于每个人的语言都是别人的外语这一点还可以再展开2000字但是我要去做饭了,有机会再见……