『花丸〜雪月華〜』大般若長光cut

※ 聽譯自翻水平有限，若有錯誤歡迎指正。

大般若其刃・回想125『惟有黒鉄而已』考察

大般若長光官方英翻吐槽

  入手：

大般若其刃・極前極後語音對比感想

  總體來說性格沒有什麼驚天動地的變化——這是可以預見到的，還是那個傻白甜歡樂喜劇人（x）畢竟他沒有什麼心結要解也沒有什麼賣慘的過去，於是很多語音沒有變化（簡直大偷懶！

本丸：

酒も美術品も大好きさ（後） だが、普段は質素倹約がモットー（後）

這居然能拆開算兩句！根本就是懶得想新語音嘛！差評！(#`皿´)

非要說有什麼變化的話，體現在極後和審的關係更近更親暱（居然還能更親暱嗎？！）上。雖然說其他刃極化也是這樣的大方向，即變得對本丸更有歸屬感，但由於他極前不用敬語，講話也隨便經常滿嘴跑火車，就會讓人覺得關係已經很近了——結果只是嘴花花；但是和極後一對比，就能體會到他極前一些詢問和建議式的、聽上去態度有些猶疑的措辭（曾經被我理解為不那麼確信或不那麼自我中心更考慮他人感受），其實只是關係生疏在試探的表現Orz

所以這一篇首先會修正「大般若其刃・摳台詞瞎分析」裡提到的一些印象。

大般若長光【極】・立繪及書信吐槽

  天荒地老海枯石爛，🍍終於極化了。 ……老實說並不滿意。如果考據打分滿分為10分的話，我只能給2分。

大般若長光極前極後語音+極化書信英文翻譯

長圖折疊

2023.1.19更新：   • 增加八周年跪坐語音翻譯（極前極後）   • 增加審神者就任八周年語音翻譯（極前極後）

大般若其刃・摳台詞瞎分析

  ※ 更新至花見語音（2020.3.31）。   雖然長船總被調侃說是牛郎團，某刃那句經典台詞（見下）從某個角度解釋也確實很牛郎，但仔細讀一下他的台詞集的話，會發現這傢伙對你的態度超級模棱兩可，怎麼理解都說得通。大概可以理解為：   1.不卑不亢，親切又不逾禮的老紳士（你為什麼要加老），這個應該是官設，參照「王牌特工」的哈利。   2.沒羞沒臊風度翩翩的老流氓老司機，大概是睡遍歐洲無敵手的卡薩諾瓦那種感覺。   3.表面是個紳士，內心是個老司機，就……有點像「亂世佳人」的白瑞德吧。←這是敝本丸的斑貓（笑）

大般若其刃・皮孩

  這次我們來研究一下他這雙皮孩。 看起來特別simple, sometimes naive對不對？

大般若其刃・戰鬥裝備結構受力問題

  通篇吐槽預警。

戰鬥立繪有三個部位我一直看著超不爽。一個是腿鎧，一個是大袖的連接結構，一個是佩刀的懸掛結構。

先說腿鎧。

除了ソハヤ以外就數菠蘿的腿鎧最謎，看上去笨重不說，到底能保護啥啊？又不是護膝。那個分量，居然只靠一個環（因為結構很簡單不貼圖了）套著，走起路來絕對會往下滑，箍緊了腿部血液循環還不暢！

再來說大袖的連接結構。

這個結構估計是參考shoulder holster（⑤⑥⑦）畫的，但也只是樣子像而已。shoulder holster的帶子下端，左邊放手槍（⑤）右邊放子彈（⑥）——左撇子的話會換一下邊，承重在肩膀，垂直受力（重力），兩邊平衡，所以沒什麼問題。